"if i had" - Translation from English to Arabic

• لو كان لدي
• إذا كان لي
• إذا كنت قد
• إذا كان لدي
• لو أنني
• إذا كَانَ عِنْدي
• لو كان لديّ
• لو كان لي
• إن كان لدي
• لو كنت قد
• لو كان عندي
• لو أني
• إذا كان عندي
• لو كانت لدي
• لو فعلت

If I had a scoop, they'd take me back.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

I wouldn't have to borrow parts If I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

If I had let you test that in the lab, most of that money would've gone to the Jeffersonian?
إذا كان لي تمكنك من اختبار ذلك في المختبر، معظم تلك الأموال سوف لقد ذهب إلى جيفرسون؟

Because If I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

If I had any friends, they'd call me Buffalo Bob.
إذا كان لدي صديق، فإنها ستدعو لي الجاموس بوب.

Fool, If I had a woody, I'd flip this table over.
يا أحمق لو أنني أصبت بالتخشّب لكنت قلبت هذه الطاولة

Look, If I had a gun and was psycho enough to use it, don't you think someone would've heard the shot?
اسمع، إذا كَانَ عِنْدي مسدس وكُنْتُ في حالة نفسية سيئة لإسْتِخدامه، ألن تفكر أن شخص ما قد سمع الطلقة؟

See now, If I had those skills and your job,
كما ترين الآن، لو كان لديّ مهاراتك هذه، ووظيفتك،

If I had a day, maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

They brought up my shoplifting charge from when I was 19, my duis, my kid, as If I had something to do with stealing the mission drive money.
رفعوا تهمة التسوق من بلدي عندما كنت في 19 عاما، بلدي دويس، طفلي، كما لو كان لدي شيء للقيام به مع سرقة البعثة دفع المال.

If I had a fuckin answering machine, I'd probably would have.
لو كان لدي آلة رد آلية لعينة لكنت حصلت عليها

If I had a white flag, I would wave it.
إذا كان لي راية بيضاء، وأود أن موجة عليه.

If I had a girlfriend, I'd do anything for her.
إذا كان لي صديقة، سأفعل أي شيء بالنسبة لها.

If I had raised an optimist, you'd be here crowing.
إذا كنت قد رفعت متفائل، هل ستكون هنا صياح.

If I had two cigarettes, I'd give you one. That's right.
ـ إذا كان لدي سيجارة أعطيك واحدة ـ هذا صحيح

If I had spent my life listening to Dismal Dorahs I wouldn't be worth 200 million dollars today.
لو أنني أمضيت حياتي أنصت إلى طفلة كئيبة مثلك، لما أصبحت قيمتي 200 مليون دولار اليوم.

Oh, God, you know, If I had a dollar for every time you mentioned that goddamn war,
يا الله أتَعْرفُ، إذا كَانَ عِنْدي دولار لكُلّ ذكرياتك التي ذَكرتها بشأن حروبك،

Well, If I had a cool cowboy hat like that, I probably wouldn't take it off either.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

Winston, If I had any style, I would call my girlfriend instead of using my best friend's electronic sex shed.
ونستون، لو كان لي أي أسلوب، يمكن أن أسميه صديقتي بدلا من استخدام جهدي سقيفة صديق الجنس الإلكتروني.

He would probably come here with me If I had an appointment.
من الأرجح انه سيأتي إلى هنا معي إن كان لدي موعد

It wasn't by chance that it didn't work out... and it was less pleasurable than If I had masturbated.
لم يمكن شيئًا مصادفًا أن الأمر لم ينجح.. وكان الأمر أقلَّ متعةً من لو كنت قد استمنيت.

God, If I had your height, the things I could get done.
لو كان عندي طولك كنت حققت الكثير والكثير

I am scared to imagine... what If I had eloped with him?
.. أشعر بالخوف عندما أتخيل ماذا لو أني كنت هربت معه؟

I'd be worried, If I had a daughter in Kigali, yes, I have to say that I would be.
كنتُ سأقلق، إذا كان عندي ابنة في كيغالي. فإني سأقول لك نعم

Yeah, I would, too, If I had a bullet in my ass.
أجل و أنا كذلك , لو كانت لدي رصاصة في مؤخرتي

Even If I had, you can't transmit a signal into this building.
حتى لو فعلت لن تستقبلي أي إشارة داخل هذا المبنى