"implement all" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ جميع
• بتنفيذ جميع
• تنفذ جميع
• تنفيذ كافة
• تنفيذ كل
• بتنفيذ كافة
• وتنفيذ جميع
• بتنفيذ كل
• لتنفيذ جميع
• ينفذ جميع
• تنفذ كافة
• تطبيق جميع
• تنفذ كل
• بتطبيق جميع
• موضع التنفيذ كل

Cameroon encouraged Equatorial Guinea to implement all the recommendations accepted.
وشجعت الكاميرون غينيا الاستوائية على تنفيذ جميع التوصيات المقبولة.

Concerned about the dangerous flare-up of fighting, I urged the parties to exercise restraint and to implement all relevant Security Council resolutions.
وأثار تصعيد عمليات القتال الخطير قلقي، فدعوت اﻷطراف إلى ممارسة ضبط النفس وإلى تنفيذ جميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

The European Union urged all partners to implement all the recommendations in the report swiftly and fully.
ويحث الاتحاد الأوروبي جميع الأطراف على تنفيذ جميع توصيات التقرير على وجه السرعة وبشكل كامل.

It recommended Canada implement all international human rights instruments related to these groups and enhance and protect their rights against violations.
وأوصت كندا بتنفيذ جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان المتعلقة بهذه الفئات، وتعزيز حقوقهم وحمايتها من الانتهاكات.

At the same time, UNIDO is obliged to implement all changes in full.
واليونيدو ملزمة، في الوقت نفسه، بتنفيذ جميع التغييرات كاملة.

The view was also expressed that the Department of Economic and Social Affairs should implement all the activities included in its programme of work.
كما أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن تنفذ جميع اﻷنشطة التي يضمها برنامج عملها.

Judges were competent to implement all witness protection measures.
فالقضاة يتمتعون بصلاحية تنفيذ جميع تدابير حماية الشهود.

However, as the Operation reaches full deployment, it will be even more important to ensure that sufficient numbers of civilian staff are on board in order to implement all mandated activities in an effective and efficient manner.
ولكن مع بلوغ العملية مرحلة الانتشار الكامل، سيكون من الأهم حتى كفالة وجود أعداد كافية من الموظفين المدنيين ضمن أفراد العملية من أجل ضمان فعالية وكفاءة تنفيذ جميع الأنشطة التي صدر بشأنها تكليف.

They will work together to implement all the basic purposes and principles of SCO core documents.
وستعمل سويا على تنفيذ جميع الأهداف والمبادئ الأساسية للصكوك الرئيسية للمنظمة.

The resolution, inter alia, emphasized the need to implement all three pillars of the NPT, namely, nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
شدد القرار، فيما شدد عليه، على الحاجة إلى تنفيذ جميع ركائز المعاهدة، لا سيما نزع السلاح النووي، وعدم الانتشار النووي، والاستخدام السلمي للطاقة النووية.

Implementation is ongoing, and the target is to implement all controls.
ويتواصل التنفيذ حاليا، ويتمثل الهدف في تنفيذ جميع الضوابط.

Implementation is ongoing, and the target is to implement all controls.
ويستمر التنفيذ حاليا، ويتمثل الهدف في تنفيذ جميع الضوابط.

It intended to make every effort to implement all the recommendations of the universal periodic review and had issued an open invitation to all special procedures mandate holders of the Council.
وتعتزم كازاخستان عدم ادخار أي جهد من أجل تنفيذ جميع التوصيات الناجمة عن الاستعراض الدوري الشامل، ووجهت دعوة مفتوحة إلى جميع المكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة للمجلس لزيارتها.

It was strongly committed to continuing to fully implement all recommendations that it had accepted.
وهي ملتزمة بقوة بمواصلة تنفيذ جميع التوصيات التي قبلتها تنفيذاً كاملاً.

They called on all parties to the Agreement to immediately implement all its provisions.
وطلبوا إلى جميع الأطراف في الاتفاق القيام على الفور بتنفيذ جميع أحكام هذا الاتفاق.

Mindful that Burundi is required to implement all the international and regional instruments to which it is a party,
وإذ تدرك أن على بوروندي التزاماً بتنفيذ جميع الصكوك الدولية والإقليمية التي هي طرف فيها،

The Special Unit on Commodities was encouraged to continue implement all recommendations made by the independent evaluation team.
وتم تشجيع الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية على مواصلة تنفيذ كافة التوصيات الصادرة عن فريق التقييم المستقل.

Syria, for its part, plans to implement all the measures agreed to during those visits.
وستقوم سورية من جانبها بالعمل على تنفيذ كل ما تم التوصل إليه خلال تلك الزيارات.

With regard to Iraq, our position remains unchanged: Iraq's unity and territorial integrity must be preserved. Iraq must implement all Security Council resolutions.
وبالنسبة للوضع في العراق، فإن موقفنا الثابت هو ضرورة الحفاظ على وحدته وسلامته اﻹقليمية ووجوب التزامه بتنفيذ كافة قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

However, the Centre still depends on extrabudgetary resources to maintain and implement all its programmes.
غير أنه لا يزال يعتمد على الموارد الخارجة عن الميزانية في تعهد وتنفيذ جميع برامجه.

President Al-Bashir reiterated his commitment to implement all that was agreed upon, and he reiterated his deep wish to reach satisfactory solutions for all pending issues, in the same constructive spirit that takes into account the interests of the two countries and peoples.
وجدد الرئيس البشير التزامه بتنفيذ كل ما تم الاتفاق عليه، وكرر رغبته العميقة في الوصول إلى حلول مرضية لكل ما تبقى من موضوعات بذات الروح البناءة التي تراعي مصالح البلدين والشعبين.

Increased efforts will also be made to implement all recommendations from oversight bodies in a timely manner.
وستُبذل مزيد من الجهود لتنفيذ جميع التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة في الوقت المحدد.

5.9 Gibraltar is required to implement all European Community Directives related to financial regulation.
٥-٩ والمطلوب من إقليم جبل طارق أن ينفذ جميع توجيهات الجماعة اﻷوروبية المتصلة باﻷنظمة المالية.

The Department of Economic and Social Affairs should implement all the activities included in its programme of work.
ومن الواجب على إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن تنفذ كافة الأنشطة الواردة في برنامج عملها.

The Committee further recommends that the State party take action to implement all policies and legislation relevant to child labour, inter alia through campaigns and education for the public on the protection of the rights of children.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بالعمل على تطبيق جميع السياسات والتشريعات ذات الصلة بعمل الأطفال، وذلك بوسائل منها مثلاً إطلاق حملات التوعية وتثقيف الجمهور بشأن حماية حقوق الطفل.

We urge all States to implement all provisions of the Chemical Weapons Convention with an equal degree of transparency and commitment.
ونحن نحث جميع الدول على أن تنفذ كل أحكام اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية بدرجة متساوية من الشفافية والالتزام.

(g) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement all measures recommended in the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations to help prevent the decline of all species of sea turtles;
(ز) الطلب إلى الدول ومنظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية القيام على وجه الاستعجال بتطبيق جميع التدابير الموصى باتخاذها في المبادئ التوجيهية للفاو المتعلقة بخفض وفيات السلاحف البحرية في عمليات الصيد بغية المساعدة في منع انخفاض أعداد جميع أجناس السلاحف البحرية؛

The Government will also implement all obligations entered into by Lebanon under the recommendations of the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).
كما ستضع الحكومة موضع التنفيذ كل التعهدات التي التزمها لبنان بموجب التوصيات الصادرة عن المؤتمر العالمي في بيجينغ سنة 1995 حول قضايا المرأة > > .