"in the house" - Translation from English to Arabic

• في المنزل
• في مجلس
• في البيت
• بالمنزل
• في البيتِ
• فى المنزل
• داخل المنزل
• بالبيت
• في منزل
• في بيت
• في هذا المنزل
• إلى المنزل
• فى البيت
• في المكان
• على مجلس

The following day, relatives found the men in the house, shot dead and bearing clear signs of torture.
وفي اليوم التالي، وجد الأقارب الرجلين مقتولين في المنزل رمياً بالرصاص وعلى جثتيهما علامات تعذيب واضحة.

He further stated that he and his wife, at the end of 1983, had given Jensen $4,000 to fix things in the house.
وذكر فضلاً عن ذلك أنه وزوجته، قد أعطيا جينسن ٠٠٠ ٤ دولار في نهاية عام ٣٨٩١، ﻹجراء بعض الاصلاحات في المنزل.

He further stated that he and his wife, at the end of 1983, had given Jensen $4,000 to fix things in the house.
وذكر فضلا عن ذلك أنه وزوجته، قد أعطيا جينسن ٠٠٠ ٤ دولار في نهاية عام ٣٨٩١، ﻹجراء بعض الاصلاحات في المنزل.

Shortly afterwards, an opposition member crossed the floor, giving the Government five out of seven elected members in the house of Assembly.
وبعد ذلك بوقت قصير، غيَّر أحد أعضاء المعارضة موقعه، مما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.

Oh, and no swordplay in the house while Mommy's gone, okay?
أوه، ولا لعب بالسيوف في البيت بينما ماما ذاهبة، حسناً؟

If there's no gun in the house, Sinclair still charges Philip.
اذا لم يكن هناك سلاح بالمنزل سنكلير ستستمر بإتهام فيليب

So, you're just gonna live in the house alone?
لذلك، أنت فقط ستعمل يعيش في المنزل وحدها؟

Justin doesn't even like black people in the house.
جاستن لا يحب وجود الناس السود في المنزل.

TVs these days are sometimes the biggest energy hog in the house.
أجهز التلفاز في بعض الأحيان.. أكبر من يصرف الطاقة في المنزل.

I have money, just eat the food in the house.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

I know, we just don't get any service in the house.
أنا أعلم، ونحن فقط لا تحصل أي خدمة في المنزل.

It's poplar, most likely from the staircase in the house.
إنّه خشب الحور، على الأغلب من الدرج في المنزل.

She suddenly feels the need for foreigners in the house.
هي تشعر فجأة برغبتها في وجود الأجانب في المنزل

I think I got some coffee in the house.
أعتقد أنني حصلت على بعض القهوة في المنزل.

Shortly afterwards, an opposition member crossed the floor, giving the Government five out of seven elected members in the house of Assembly.
وبعد ذلك بوقت قصير غيَّر أحد أعضاء المعارضة ولاءه، مما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.

Baroness Williams was Leader of the Liberal Democrat Party in the house of Lords from 2001 to 2004.
كانت البارونة ويليامز زعيمة الحزب الديمقراطي الليبيرالي في مجلس اللوردات في الفترة من 2001 إلى 2004.

Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
لقد كان وجود جليسة الأطفال في البيت أمراً رائعاً لأن الشخص الوحيد الذي عليّ مراقبته هو أنا

Well,we'renotused to having a man in the house... so I guess we- we ride him pretty hard.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

I'm not the only actor in the house, hmm?
لستُ انا الممثلة الوحيدة بالمنزل , صحيح ؟

He's done portraits in every room in the house.
هو يُعْمَلُ الصورَ في كُلّ غرفة في البيتِ.

It's loose in the house. Brigitte, please get up.
انه طليق فى المنزل بريدجيت استيقظى من فضلك

Who knows why, but I don't imagine you in the house by the fire somehow but outside, by the lake,
من يعرف لماذا ولكنني لم أتخيلكِ داخل المنزل قرب النار بطريقة أو بأخرى ولكن في الخارج قرب البحيرة

You trying to make everybody in the house go deaf?
هل تحاول أن تُفقد جميع من بالبيت حاسّة السمع

In Kikorthang more than 50 Christians had gathered in the house of Dal Bahadur Rai of Salami village.
وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي.

In one case, for example, a man was found dead in the house of the deputy chief of the border police force.
وفي حالة من هذا القبيل، نسوقها على سبيل المثال، عثر على رجل مقتولا في بيت نائب رئيس قوة شرطة الحدود.

Five people used to live in the house, including three children.
وكان يقيم في هذا المنزل خمسة أشخاص، بينهم ثلاثة أطفال.

You let that psycho-bitch in the house in the first place.
أنت أتيت بهذه العاهرة المختلة إلى المنزل في المقام الاول

We keep our farm animals in the farm, not in the house.
يجب ان نبقى حيوانات مزارعنا فى المزرعه و ليس فى البيت

I told you. There's a child in the house.
لقد أخبرتُكَـ بأنَّ هنالكَـ طفلةٌ في المكان

Following a debate in both Houses of Parliament on the Inquiry's report, the Government introduced the War Crimes Bill in the house of Commons in March 1990, where it was passed, in a free vote, by 273 votes to 60.
٣٤٢- وفي أعقاب مناقشة أجريت في كل من مجلسي البرلمان بشأن تقرير لجنة التحقيق، عرضت الحكومة مشروع قانون جرائم الحرب على مجلس العموم في آذار/مارس ١٩٩٠ حيث ووفق عليه في تصويت حر بأغلبية ٢٧٣ صوتا ضد ٦٠.