"in the united nations conference" - Translation from English to Arabic

• في مؤتمر الأمم المتحدة
• داخل مؤتمر اﻷمم المتحدة
• وفي مؤتمر الأمم المتحدة

The association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
شاركت الرابطة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2012.

(pp1) The States participating in the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,
إن الدول المشتركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه،

The States participating in the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,
إن الدول المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه،

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Joint Inspection Unit Report: Review of management and administration in the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: استعراض التنظيم والإدارة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The organization participated in the United Nations Conference on Sustainable Development.
اشتركت المنظمة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Thus, the participants in the United Nations Conference on Sustainable Development recognized that sustainable development required the meaningful involvement and active participation of all affected, including migrants.
ولهذا أقر المشاركون في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بأن التنمية المستدامة تتطلب مشاركة مجدية وفعالة من جميع المتضررين، بمن فيهم المهاجرون.

Given that participants in the United Nations Conference on Sustainable Development had called for a comprehensive development agenda, the question was raised as to whether and how those streams should be integrated.
ونظرا لأن المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة دعوا إلى وضع خطة تنمية شاملة، طرح السؤال عما إذا كان ينبغي دمج هذبن المسارين وعن كيفية دمجهما.

The organization participated in the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June 2012.
شاركت المنظمة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، ريو دي جانيرو، البرازيل، 20-22 حزيران/يونيه 2012.

The Federation participated in the United Nations Conference on Sustainable Development, calling for sexual and reproductive health and rights to be included in international development.
واشترك الاتحاد في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، داعياً إلى إدراج الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في مجال التنمية الدولية.

The organization participated in the United Nations Conference on Sustainable Development, along with sessions on advancing regional recommendations for a post-2015 development agenda.
اشتركت المنظمة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى جانب جلسات بشأن تقديم توصيات إقليمية لخطة التنمية لما بعد 2015.

It was also actively engaged in discussions on sustainable development and participated in the United Nations Conference on Sustainable Development and the follow-up process for the sustainable development goals.
وشارك التحالف أيضا مشاركة نشطة في المناقشات المتعلقة بالتنمية المستدامة كما شارك في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي عملية المتابعة المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة.

:: 20-22 June 2012, Rio de Janeiro, Brazil: Participated in the United Nations Conference on Sustainable Development.
:: من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، ريو دي جانيرو، البرازيل: شاركت في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The organization participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in June 2012.
اشتركت المنظمة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في حزيران/يونيه 2012.

2. Joint Inspection Unit Report: Review of management and administration in the United Nations Conference on Trade and Development
2- تقرير وحدة التفتيش المشتركة: استعراض التنظيم والإدارة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

66/561. Arrangements for accreditation and participation of intergovernmental organizations in the preparatory process and in the United Nations Conference on Sustainable Development
66/561 - الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات الحكومية الدولية ومشاركتها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي العملية التحضيرية للمؤتمر 289

Arrangements for accreditation and participation in the United Nations Conference on Sustainable Development and its preparatory process of relevant non-governmental organizations and other major groups 109th
الترتيبات المتعلقة باعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفي العملية التحضيرية للمؤتمر

Recognizing the significance of the establishment in the United Nations Conference on Trade and Development of an ad hoc working group on trade, environment and development, encouraging the interaction of the Conference with other institutions with mandates in this area, in particular the World Trade Organization and the United Nations Environment Programme,
وإذ تسلم بأهمية إنشاء فريق عامل مخصص معني بالتجارة والبيئة والتنمية داخل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، يقوم بتشجيع التفاعل بين المؤتمر والمؤسسات اﻷخرى التي تملك ولايات في هذا المجال، وبخاصة منظمة التجارة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،

Arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the United Nations Conference on Sustainable Development of relevant non-governmental organizations and other major groups
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة