"in the water" - Translation from English to Arabic

• في الماء
• في المياه
• بالماء
• فى الماء
• في الماءِ
• إلى الماء
• بالمياه
• في البحر
• فى المياه
• داخل الماء
• وفي الماء
• الى الماء
• بالبحر
• تحت الماء
• في مياه

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

I'm not going out there with that thing in the water.
أنا لا الذهاب الى هناك مع ذلك شيء في الماء.

You need to get that rig in the water now.
تحتاج إلى الحصول على تلك تلاعب في الماء الآن.

We know subs are safer because there are more airplanes in the water than submarines in the sky.
نعلم أنّ الغواصات أكثر أماناً لأنّ عدد الطائرات في المياه أكبر من عدد الغواصات في السماء.

She'd stay in the water till she turned blue.
كانت لتمكث بالماء حتى يتحول لونها غلى الازرق

Hold up, you... you threw him in the water?
مهلا ، أنت قمت بإلقاءه فى الماء ؟

Yeah, he intended to throw her in the water but couldn't.
أجل، كان عازماً على إلقائها في الماء ولكن لم يستطع

Who's gonna get her in the water with Naomi Watts?
من هو يحصلوا لها في الماء مع ناعومي واتس؟

There's something in the water pretending to be you.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ

Go, Boss. Skipper, Mauler 2 has located the yacht. There are survivors in the water. 153 miles out on 2-6-0.
القبطـان ، مولر اثنان وجد اليخت الضائع ،هنـاك أحياء في الماء ، بعد 153 ميل على درجة 2

Ten more minutes, and we'll be in the water anyway.
عشره دقائق أضافيه وسنكون في الماء علي أيه حال

After his plane crash, one of these creatures in the water got ahold of him, and he's been changed.
بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته .. وأصبح هو مُتغيّر ..

You kill these things in the water, stop this from growing and find out what the military's real agenda is.
أنت تقتل هذه الأشياء التى في الماء أوقف هذا من الإزدهار .. وإكتشف عما تُخبأه أجنده عمل الجيش

"Don't let them eat fish. There's mercury in the water. "
لا تجعلهم يأكلون السمك هناك قليل من الزئبق في الماء

I don't like crocodiles, especially when I'm in the water.
أنا أكره التماسيح لا سيّما عندما أكون في الماء.

All the other boys are out there playing in the water.
إخرج إلى الشمس قليلاً جميع الأولاد الآخرين يلعبون في الماء

Looks like she was killed execution style, then dumped in the water.
يبدو وأنها قتلت بأسلوب الإعدام بالرصاص ثم تم إلقائها في المياه

After that, Admiral, we're visible and dead in the water.
بعد ذلك، أيها الأميرال، نحن مرئيون وهالكون في المياه.

Total victory, or we are dead in the water.
أما الإنتصار الساحق أو جميعنا نموت غرقاً بالماء

We actually have a trainer in the water with one of our whales, the whale that they're not supposed to be in the water with.
مع أحد حيتاننا الحوت الذي لا ينبغي أن يكون معهُ فى الماء.

I thought you just said marriage was dead in the water.
اعتقد انك فقط قلت ان الزواجُ كَانَ ميتَ في الماءِ.

Yeah, little bit. But, it will wash out when you get in the water.
أجل، قليلا، لكنه سيزول عندما تدخل إلى الماء.

Rose petals in the water. Servant girls massaging your back.
حيث تُنقَع بالمياه بتلات الأزهار، ويُدلَّك ظهرك بأيدي الخادمات.

The rise in the frequency of pirate attacks has resulted in higher shipping costs and a significant reduction in the number of cargo vessels in the water.
وأدى ازدياد وتيرة اعتداءات القراصنة إلى ارتفاع رسوم الشحن البحري وإلى خفض عدد سفن الشحن في البحر.

Port Authority in Portsmouth found a body in the water.
هيئه الموانئ فى بورت سموث عثرت على جثه فى المياه.

Hey... if it's that important it would probably be better to get in the water and look for it.
هاي اذا كان بهذه الاهميه سيكون من الافضل ان تكون داخل الماء لتبحث عنه

(d) Measure radiation and levels of radioactivity, and collect radionuclides, in the atmosphere above the area, at ground level, underground, and in the water.]
)د( قياس اﻹشعاع ومستويات النشاط اﻹشعاعي، وجمع نويدات مشعة، في الجو فوق المنطقة، وعلى مستوى اﻷرض، وتحت اﻷرض، وفي الماء.[

You never know when I might have to get in the water.
انت لا تعرف ابدا متى ربما علي ان ادخل الى الماء

When these guys throw their old fishing line in the water, they just don't realize.
عندما يلقون بخيوط الصيد القديمة بالبحر فإنهم لا يعون ذلك

Humans can't do that'cause they don't live in the water.
البشر لا يمكنهم فعل ذلك لأنهم لا يعيشون تحت الماء.

I was redeemed in the water of Jordan by John the Baptist.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.