"initial and second" - Translation from English to Arabic

    • الأولي والثاني
        
    • اﻷول والثاني
        
    • الأولية والثانية
        
    • الأوّلي والثاني
        
    • الأولى والثانية
        
    • أولية وتقارير ثانية
        
    • الأوّل والثاني
        
    • الأوَّلي والثاني
        
    • الأول والثاني في
        
    • الأولى والثاني
        
    • الأوليّ والثاني
        
    • الأول والثاني المقدمين
        
    • اﻷولي والثاني المدمجين المقدمين
        
    • اﻷولية والدورية الثانية
        
    Combined initial and second periodic reports of States Parties UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف
    Combined initial and second periodic reports of States Parties UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف
    Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial and second periodic reports UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الموحد الأولي والثاني
    If the Committee's idea was wrong, it could be the result only of the fact that the report of Jordan was too brief and there had been no specific answers to the questions asked with regard to the initial and second periodic reports. UN وبيﱠن السيد أغيلار أوربينا أن الفكرة الخاطئة، إن وجدت، إنما هي ناتجة عن طابع تقرير اﻷردن مفرط اﻹيجاز وانعدام أجوبة دقيقة عن اﻷسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقريرين الدوريين اﻷول والثاني.
    Combined initial and second periodic reports of States parties UN التقارير الدورية الأولية والثانية المُجمَّعة والمقدمة من الدول الأطراف
    Combined initial and second periodic reports of Saudi Arabia UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية
    initial and second periodic reports of Uzbekistan submitted in one document UN التقريران الدوريان الأولي والثاني لأوزبكستان، قدما في وثيقة واحدة
    initial and second periodic reports of Uzbekistan submitted in one document UN التقريران الدوريان الأولي والثاني لأوزبكستان، قدما في وثيقة واحدة
    initial and second reports overdue from 2000 to 2005 respectively UN تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني من عام 2000 إلى عام 2005 على التوالي
    initial and second report overdue respectively since 1999 and 2004 UN تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 1999 وعام 2004 على التوالي
    initial and second reports overdue respectively since 1998 and 2003. UN تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 1998 وعام 2003 على التوالي.
    initial and second report overdue since respectively 2000 and 2004. UN تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 2000 وعام 2004 على التوالي.
    initial and second report overdue from 2000 to 2005 UN تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني من عام 2000 إلى عام 2005
    Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني
    Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial and second periodic reports of Niger UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني
    Combined initial and second periodic reports of States Parties UN التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوريين المقدم من الدول الأطراف
    The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted. UN وقد تم تقديم التقريرين الدوريين الأولي والثاني بموجب اتفاقية حقوق الطفل.
    60. The CHAIRPERSON said that the Committee had concluded its consideration of the initial and second periodic reports of Mauritius. UN ٦٠ - الرئيسة: قالت إن اللجنة قد اختتمت نظرها في تقريري موريشيوس الدوريين اﻷول والثاني.
    Combined initial and second periodic reports of States parties UN التقارير الدورية الأولية والثانية الموحدة للدول الأطراف
    Combined initial and second periodic report of Albania UN تقرير ألبانيا الدوري الجامع للتقريرن الأوّلي والثاني
    Another Party stressed the need for the financing of second and third national communications to be more flexible given that some national expertise and capacity was lost between the preparations of initial and second national communications. UN 64- وشدد طرف آخر على أن تمويل البلاغات الوطنية الثانية والثالثة يجب أن يتسم بقدر أكبر من المرونة لأنه حدث وأن فقد جزء من الخبرة والقدرات الوطنية بين عمليتي إعداد البلاغات الوطنية الأولى والثانية.
    34. At its fifteenth session, the Committee considered the reports submitted by eight States parties under article 18 of the Convention: three combined initial and second reports, one combined initial, second and third report, one second report, one combined second and third report, and two third reports. UN ٤٣ - نظرت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، في التقارير المقدمة من ثماني دول أطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية، على النحو التالي: ثلاثة تقارير مجمعة من تقارير أولية وتقارير ثانية، وتقرير مجمع من تقارير أولية وتقارير ثانية وثالثة، وتقرير ثان، وتقرير مجمع من تقارير ثانية وثالثة، وتقريران ثالثان.
    Combined initial and second periodic report of Albania (continued) (CEDAW/C/ALB/1-2) UN تقرير البيانات الدوري الجامع للتقرير الأوّل والثاني (CEDAW/C/ALB/1-2)
    The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Tuvalu (CEDAW/C/TUV/2). UN نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الأوَّلي والثاني الدوريين لتوفالو (CEDAW/C/TUV/2)
    Initial report overdue since 2003; initial and second combined report received in 2007 May 2005 UN تأخر موعد تقديم التقرير الأولي منذ عام 2003؛ ورد تقرير موحد يضم التقريرين الأول والثاني في عام 2007
    Combined initial and second periodic report of Albania (CEDAW/C/ALB/1-2) UN تقـــرير ألبانيــــا الــدوري الجامـــــع للتقريــــرين الأولى والثاني (CEDAW/C/ALB/1-2)
    Combined initial and second periodic reports of Switzerland UN التقريريان الدوريان الأوليّ والثاني المجمعان المقدمان من سويسرا
    For the initial and second reports submitted by the Government of Uganda, see CEDAW/C/UGA/1-2 and Add.1, considered by the Committee at its fourteenth session. UN وللاطلاع على التقريرين الأول والثاني المقدمين من حكومة أوغندا، انظر الوثائق CEDAW/C/UGA/1-2 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.
    2. Mr. ANASTASSIADES (Cyprus), introducing the combined initial and second periodic reports of Cyprus (CEDAW/C/CYP/1-2), said that the reports covered the period beginning with the independence of Cyprus in 1960, but concentrated on the period since 1985, when Cyprus had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. UN ٢ - السيد أنستسيادس )قبرص(: عرض التقريرين الدوريين اﻷولي والثاني المدمجين المقدمين من قبرص (CEDAW/C/CYP/1-2)، وقال إن التقريرين يشملان الفترة منذ حصول قبرص على الاستقلال في عام ١٩٦٠، غير أنهما يركزان على الفترة منذ عام ١٩٨٥ حين صدقت قبرص على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    Combined initial and second periodic reports of Iceland (CEDAW/C/ICE/1-2) UN التقارير اﻷولية والدورية الثانية المقدمة من ايسلندا (CEDAW/C/ICE/1-2)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more