"is also important" - Translation from English to Arabic

• المهم أيضا
• المهم أيضاً
• مهم أيضا
• هام أيضا
• المهم كذلك
• مهم أيضاً
• الأهمية بمكان أيضاً
• كذلك من المهم
• مهمة أيضاً
• أهمية أيضا
• الضروري أيضا
• هامة أيضا
• أهمية أيضاً
• أهميته أيضا
• هام أيضاً

It is also important to ensure that girls and women with a disability can easily access these facilities.
ومن المهم أيضا كفالة أن يكون بإمكان الفتيات والنساء من ذوي الإعاقة استخدام هذه المرافق بسهولة.

Furthermore, it is also important that India observe its commitments made in conjunction with the recent Nuclear Supplier Group decision.
وعلاوة على ذلك، من المهم أيضا أن تراقب الهند التزاماتها المقطوعة والمقترنة بالقرار الأخير لمجموعة موردي المواد النووية.

It is also important that CTED play a more active role in promoting regional cooperation on counter-terrorism.
ومن المهم أيضا أن تضطلع المديرية بدور أكثر فعالية في تعزيز التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب.

It is also important to note that the execution of family policy by the Government is non-discriminatory and non-compulsory.
ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أن الحكومة تنفذ السياسات المتعلقة بالأسرة على أساس غير تمييزي وغير إلزامي.

Disarmament is not urgent from a moral perspective alone but is also important from an economic perspective.
فنزع السلاح ليس ملحا من وجهة النظر الأخلاقية وحدها، ولكنه مهم أيضا من وجهة النظر الاقتصادية.

However, it was recognized that assuming collective responsibility is also important.
بيد أنه أُقرَّ بأنه من المهم أيضا تحمل المسؤولية الجماعية.

It is also important for them to provide medium- and long-term assistance to meet the development needs of their clients.
ومن المهم أيضا أن تقدم تلك المصارف المساعدة على الأجلين المتوسط والطويل من أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لعملائها.

It is also important that, once learned, these lessons are acted upon.
ومن المهم أيضا أن يجري، بعد استخلاص الدروس، التصرف بناء عليها.

It is also important to consider ways by which sanctions may be imposed in contexts where there are no existing Security Council sanctions Committees.
ومن المهم أيضا النظر في السبل التي يمكن من خلالها فرض جزاءات في سياقات لا توجد بها لجان جزاءات تابعة لمجلس الأمن.

It is also important to integrate various technologies in harmony.
ومن المهم أيضاً إدراج مختلف التكنولوجيات على نحو متناسق.

It is also important to take advantage of the momentum created by the Cancún Conference in 2010 on the climate change negotiating process.
ومن المهم أيضاً أن نستفيد من الزخم الناشئ عن مؤتمر كانكون في عام 2012 بشأن العملية التفاوضية المعنية بتغير المناخ.

In Malaysia, many local projects include community education, which is also important at the international level.
وفي ماليزيا، هناك العديد من المشاريع المحلية التي تشمل التعليم المجتمعي المهم أيضاً على الصعيد الدولي.

Age balance is also important for the Board when analysing applications.
والتوازن بين الأعمار مهم أيضا في نظر المجلس عند تحليل الطلبات.

The return of refugees is also important for Croatia because of the exceptional burden they represent, which we mentioned earlier.
إن عودة اللاجئين أمر هام أيضا بالنسبة لكرواتيا بسبب ما يمثلونه من عبء هائل أشرت إليه من قبل.

It is also important for non-permanent members to learn from and listen to the concerns of countries on the Council agenda.
ومن المهم كذلك للأعضاء غير الدائمين أن يتعلّموا من شواغل البلدان المدرجة في جدول أعمال المجلس وأن يعيروها انتباههم.

The increased accountability it brings is also important to the Government's work to protect civil liberties.
كما أن ما يتيحه من زيادة المساءلة مهم أيضاً لعمل الحكومة الرامي إلى حماية الحريات المدنية.

It is also important to call attention to the access of the elderly to highly complex treatments.
وإن من الأهمية بمكان أيضاً استرعاء الاهتمام إلى أن المسنين ينتفعون أيضاً بعلاجات فائقة التعقد.

Knowledge of the path through the earth which the seismic signals have travelled is also important.
كذلك من المهم معرفة المسار الذي تنتقل عبره اﻹشارات الزلزالية خلال اﻷرض.

Rehabilitation of offenders is integral to legislative schemes, but protection of the community is also important.
وتشكل إعادة تأهيل المجرمين جزءاً لا يتجزأ من الأنظمة التشريعية، ولكن حماية المجتمع مهمة أيضاً.

It is also important to integrate women into the labour market under the same conditions, and with the same labour and social rights, as men.
كما أنها تولي أهمية أيضا إلى اندماج المرأة في سوق العمل بنفس الشروط والحقوق والمرتبات المتاحة للرجال.

However, it is also important that we do everything possible at the international level to prevent genocide, crimes against humanity and war crimes.
ولكن من الضروري أيضا أن نفعل كل شيء ممكن على الصعيد الدولي لمنع الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.

The establishment of a regulatory environment conducive to trade and private sector development is also important.
وهناك مسألة هامة أيضا هي تهيئة بيئة تنظيمية ملائمة لتنمية التجارة والقطاع الخاص.

This commitment is also important in the context of the threat of the acquisition of such items by non-State actors.
ويكتسي هذا الالتزام أهمية أيضاً في سياق التهديد بحصول عناصر فاعلة من غير الدول على هذه الأسلحة.

This commitment is also important in the context of the threat of the acquisition of such items by non-State actors.
ويستمد هذا الالتزام أهميته أيضا في سياق التهديد الذي يشكله احتمال حصول جهات من غير الدول على تلك المواد.

Hard coal is the most important fuel, and lignite is also important.
والفحم الحجري هو أهم وقود، والليغنيت هام أيضاً.