"is the most" - Translation from English to Arabic

• هو أكثر
• هي أكثر
• هو الأكثر
• هي الأكثر
• هو أهم
• هو أكبر
• هي أشد
• هو أشد
• هو أفضل
• هي أكبر
• وهي أكثر
• تعتبر أكثر
• يمثل أكثر
• يشكل أكثر
• يعتبر أكثر

Aldicarb is the most acutely toxic agricultural chemical currently being used in both Jamaica and the USA.
والألديكارب هو أكثر المواد الكيميائية المستعملة حالياً في كل من جامايكا والولايات المتحدة الأمريكية سمية.

The surveys show that cannabis is the most widely used illicit drug throughout Western and Central Europe.
وتُبيّن الدراسات أن القنّب هو أكثر المخدرات غير المشروعة تعاطيا في جميع أنحاء تلك المنطقة.

Cuba is the most populous State of the Caribbean region and an integral part of the pan-Caribbean process.
فكوبا هي أكثر دول الجماعة في عدد السكان وتمثل جزءا لا يتجزأ من عملية البلدان الكاريبية.

The General Assembly, which is the most democratic organ in the United Nations, has less power than the undemocratic Security Council.
فالجمعية العامة، التي هي أكثر جهاز ديمقراطية في الأمم المتحدة، لديها سلطة أقل من سلطة مجلس الأمن غير الديمقراطي.

More importantly, the Committee is not convinced that the proposal put forward is the most cost-effective one possible or the most workable.
والأهم من ذلك أن اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن المقترح المقدّم هو الأكثر فعالية من حيث التكلفة أو الأكثر عملية.

The October storm, caused by a double-barrel low-pressure system in eastern Nebraska, is the most intense so far of this winter season.
عاصفة أكتوبر التي نجمت عن منخفض جوي اسطواني مزدوج في شرق نبراسكا، هي الأكثر كثافة حتى الآن هذا الموسم الشتاء.

:: 71 per cent of women have been subjected to violence at home, which is the most common type of violence
هناك 71 في المائة من النساء اللائي يتعرضن للعنف المنزلي، وهذا النوع من العنف هو أكثر أنواع العنف شيوعا

Where surface shipment is the most economical means of transportation, surface shipment shall normally be authorized. Rule 307.7
وعندما يكون الشحن بطريق البر أو البحر هو أكثر طرق النقل اقتصادا، يؤذن به في العادة.

Terrorism is the most blatant violation of human rights.
وإن الإرهاب هو أكثر انتهاك صارخ لحقوق الإنسان.

Climate change is the most pressing environmental problem humankind has ever faced.
إن تغير المناخ هو أكثر المشاكل البيئية إلحاحا في تاريخ البشرية.

The Jeffersonian is the most advanced forensic science lab in the world.
جيفرسون هو أكثر مختبرات تطوراً لإختصاص علم الطب الشرعي في العالم.

The United Nations is the most representative intergovernmental Organization of sovereign States.
واﻷمم المتحدة هي أكثر المنظمات الحكومية الدولية تمثيلا للدول ذات السيادة.

The General Assembly is the most representative organ of the United Nations.
إن الجمعية العامة هي أكثر أجهزة اﻷمم المتحدة اتساما بالطابع التمثيلي.

It is our conviction that foreign trade is the most vital engine for sustainable economic growth and development.
ونحن مقتنعون بأن التجارة الخارجية هي أكثر اﻷدوات حيوية لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية على نحو مستدام.

The system is the most comprehensive global geographic information system on the deep seabed and its resources.
وهذا النظام هو الأكثر شمولا من بين نظم المعلومات الجغرافية العالمية المتعلقة بقاع البحار وموارده.

What is the most fucked up place you've ever shot?
ما هو الأكثر الأماكن سوءا سبق لك أن صورتها؟

Would you say this is the most upset you could be?
هل تقول هذا هو الأكثر مفاجأة هل يمكن أن يكون؟

Howard Zinn is the most influential historian of the past 50 years.
هوارد زين هي الأكثر تأثيرا مؤرخ في السنوات ال 50 الماضية.

The right to life is the most essential of these rights.
والحق في الحياة هو أهم حق أساسي من هذه الحقوق.

Whether renowned or unsung, those heroes show that the pursuit of human dignity is the most powerful force of all.
وهؤلاء الأبطال، إن كانوا معروفين أم لا، يُظهرون أن السعي إلى كرامة البشر هو أكبر قوة على الإطلاق.

It is the most water-scarce region in the world.
وهذه المنطقة هي أشد المناطق ندرة في المياه في العالم.

Life imprisonment is the most severe form of punishment.
والسجن المؤبد هو أشد شكل من أشكال العقوبة.

Sleeping under an ITN is the most effective method for individuals and families to avoid malaria.
فالنوم داخل ناموسية من هذا النوع هو أفضل طريقة فعالة لوقاية الأفراد والأسر من الإصابة بالملاريا.

This stage of testing is the most complicated since testing must follow the sequential, chronological order of payroll processing.
ومرحلة الاختبار هذه هي أكبر المراحل تعقدا إذ يتعين فيها اتباع الترتيب التتابعي الزمني لتجهيز كشوف المرتبات.

It is the most cost-effective way of conflict prevention.
وهي أكثر الطرق فعالية بالنسبة لتكلفتها لمنع النزاعات.

Companies will not meet the requirement of using available technology which is the most protective of the environment;
- عدم قدرة الشركات على تلبية شرط استخدام التكنولوجيا المتوفرة التي تعتبر أكثر حماية للبيئة؛

Response to Recommendation 461: The Government of Bangladesh recognizes that education is the most effective means of reducing gender disparity and furthering the empowerment of women.
الاستجابة للتوصية 461: تعترف بنغلاديش بأن التعليم يمثل أكثر الطرق فعالية للحد من التفاوت بين الجنسين وتعزيز تمكين المرأة.

The Bahraini economy is the most diversified economy among the GCC countries, and thus benefited from the positive contributions by its non-oil sectors at a time of sharply falling oil revenues.
واقتصاد البحرين يشكل أكثر الاقتصادات تنوعا فيما بين بلدان المجلس، ولقد استفاد بالتالي من المساهمات اﻹيجابية لقطاعاته غير النفطية، في وقت تعرضت فيه إيرادات النفط إلى انخفاض حاد.

This is the most pressing and realistic item on its agenda.
وهذا يعتبر أكثر البنود إلحاحا وواقعية في جدول أعمال المؤتمر.