"it's hard to" - Translation from English to Arabic

• من الصعب أن
• أنه من الصعب
• من الصعب ان
• انه من الصعب
• ومن الصعب أن
• إنه من الصعب
• فمن الصعب أن
• صعب أن
• يكون من الصعب
• فإنه من الصعب
• هذا يصعب
• من الصّعب
• يصعب أن
• كان من الصعب
• إنه لمن الصعب

You know, It's hard to be fat when you're black or
من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود

It's hard to explain to someone who hasn't and probably won't experience it, but, oh, Lindsay, pregnancy is so magical.
إنه من الصعب أن أشرح لشخص لم وربما لن يجربه لكن, أوه ليندزي إن فترة الحمل سحرية للغاية

You trust one another, you get close, and then It's hard to see a friend become a suspect.
يثق أحدكما بالآخر، تصبحان مقربين من بعضكما، ثمّ من الصعب أن ترى صديقاً يصبح مشتبهاً به.

I think It's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

Well, It's hard to avoid her, Governor. She's in my unit.
من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي

It's hard to get anything done these past few weeks.
انه من الصعب انجاز اى شئ فى الأسابيع الماضية

It's hard to believe an officer would be that pathetic.
ومن الصعب أن نصدق ضابط سيكون هذا مثير للشفقة

When you're alone, It's hard to be present with your thoughts.
عندما تكون وحيدا فأنه من الصعب أن تكون حاضرا بأفكارك,

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

Sheldon, we've been together so long, It's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

It's hard to tell if it's the shooter driving, or if it's just someone who got spooked by the gunshots.
من الصعب أن أقول إذا كان القاتل هو السائق أم أنه شخص ما فزع من صوت طلقات النيران؟

In a hospital, It's hard to avoid letting people down.
في المستشفي من الصعب أن تتجب أن تخذل الناس

I mean, It's hard to tell what's right and what's wrong anymore.
أَعْني، من الصعب أن أخبرْك ماهو صحيحُ وماهو خاطئُ بعد الآن.

It's hard to be around someone with crazy skills like this
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه

I imagine It's hard to trust after something like that.
أدرك أنه من الصعب الوثوق بي بعد شيء كهذا

It's hard to explain how I was eventually able to stop.
انه من الصعب ان اشرح كيف استطعت التوقف عن ذلك

And It's hard to believe that's a coincidence.
ومن الصعب أن نعتقد أن هذا من قبيل الصدفة

It's hard to know what's real in any moment,
إنه من الصعب إكتشاف الحقيقة في تلك اللحظات

You know, It's hard to see Luca go after you like that.
أنت تعرف، فمن الصعب أن نرى لوكا الذهاب بعد هذا القبيل.

You said yourself, It's hard to watch your exes move on.
لقد قلت بنفسك، أنه صعب أن ترى حبيبتك السابقة تتجاوزك

Sometimes It's hard to open our eyes to it.
أحيانا يكون من الصعب فتح أعيننا على ذلك.

It's hard to say, who is the clear victor of this war.
فإنه من الصعب القول، بوضوح من هو المنتصر في هذه الحرب.

I know It's hard to believe, but apparently I'm terrific in the sack.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

I mean, It's hard to tell what's real sometimes, right?
أقصد من الصّعب معرفة ما هو الحقيقي أحياناً، صحيح؟

I'd say we're in the clear. For the record, It's hard to thank you for something that's pretty much your fault.
لعلمك، يصعب أن أشكرك على شيء هو ذنبك تقريبًا.

It was exhilarating because It's hard to believe it actually happened.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي