"it's only" - Translation from English to Arabic

• انها فقط
• هو فقط
• إنها فقط
• إنه فقط
• انه فقط
• إنها مجرد
• أنها ليست سوى
• إنه مجرد
• ما هي الا
• أنه فقط
• هي فقط
• انها مجرد
• هذا فقط
• أنه مجرد
• انها ليست سوى

Yet I cannot help but feel somehow It's only just begun.
لا يمكنني المساعدة لكن اشعر بشكل ما انها فقط البداية

It's only my favorite day of the whole damn year.
هو فقط بلدي المفضل اليوم من العام لعنة كله.

It's only a few hundred yen, but it's better than nothing.
إنها فقط بضع مئات ين ولكنها أفضل من لا شيء

See, It's only because I work with a bunch of slobs.
أترون، إنه فقط بسبب أني أعمل مع مجموعة من السذج

It's only that I think we should consider them a little.
انه فقط اعتقادى اننا يجب ان نمنحهم قليل من الأعتبار

It's only about one every three and a half weeks.
إنها مجرد قصة واحدة كل ثلاثة أسابيع و نصف

It's only a matter of time before you get blown up again.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى.

Look, It's only talk now, but there's interest in you.
إنه مجرد حديث الآن لكننا سنتعامل مع الأمر لاحقًا

It's only for two weeks but I'm very pleased.
انها فقط لمدة أسبوعين ولكن انا مسرورة جدا

Well It's only a matter of time before he is captured.
كذلك انها فقط مسألة الوقت قبل أن يتم القبض عليه.

It's only the very first Nobel, you will win the next one.
والفئران يجب ان يتم القضاء عليها انها فقط جائزة نوبل الاولى ستفوز بالتالية

It's only the second course, and I can barely move.
هو فقط الفصلُ الثانيُ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحرّكَ بالكاد.

It's only natural you would betray your friendship as well!
لذا يمكنك أن تخون الصداقة هو فقط بتلك البساطة

It's only a matter of time until those things reach us.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تصل إلينا هذه الأشياء

It's only there to keep the natives in line.
إنها فقط للسيطرة على اللصوص من أهل البلد

It's only because we're trying to determine if she knew her attacker.
إنه فقط لأننا نحاول تحديد ما إذا كانت تعرف المعتدي عليها

It's only standard procedure if you can't get an ID.
إنه فقط الإجراء الاعتيادي إن لم نحصل على هوية

It's only when we open the box that we close off one of the dimensions.
انه فقط عندما نفتح الصندوق حيث نُغلق أحد الأبعاد

I'm sorry that I get wound up about stuff, but... ..It's only cos I love you and I care about you, you know that, don't you?
انا اسفه انني قمت بالغضب ولكن انه فقط لأنني احبك واهتم لأمرك انت تعرف هذا صحيح؟

It's only a matter of time before she finds out.
إنها مجرد مسألة وقت حتى تعرف، ولن تكون مسرورة

It's only a game. It's make believe, okay?
أنها ليست سوى لعبة انها تجعلنا نؤمن حسنا؟

It's only a dog. I gotta be smarter than a dog.
إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يتم سحب إلى البحر.

If I'm careful with my words, It's only so you'll understand.
إذا كنتُ حذراً بكلماتى ، أنه فقط أنكِ سوف تتفهمين.

If we don't do something fast, It's only a matter of time before Joonpyo enters the wedding hall.
هي فقط مسألة وقت حتى يدخل جون بيو قاعة الزفاف.. إذا لم نفعل شيئا ما بسرعة

And It's only a matter of time before someone lands on it and takes a sample or gets infected.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان ينقض احدهم عليه و يأخذ عينة أو يصاب بالعدوى

It's only because Matthew, God rest his soul, was so devoted to the boy that I allow that scarlet-toed creature here at all.
ان هذا فقط بسبب ماثيو ,رحم الله روحه, والذى كرسً هذا للولد ولهذا سمحت لهذة المخلوقة ذات الأصابع القرمزية بالتواجد هنا.

Okay, by the time she finds out that It's only five inches it's two inches deep.
حسناً، اثناء ما تكتشف أنه مجرد 5 بوصات ستدخل بوصتين منه.

It's only a cause when one knows where one is headed.
انها ليست سوى سبب واحد عندما يعرف الشخص اين يتجه.