"its fifth" - Translation from English to Arabic

• الخامس
• دورته الخامسة
• الخامسة من
• دورتها الخامسة
• خامس
• الخامسة على
• الخامسة لتوقيعه
• الخامسة التي
• الخامسة للفريق
• الخامسة للمنتدى
• عمله الخامسة
• دوراتها من الخامسة

The Centre has entered its fifth year of operations.
وقد دخل المركز عامه الخامس منذ بدء تشغيله.

The search, which is now in its fifth day, has law enforcement agencies across the country coordinating their efforts.
البحث ، الذي هو الآن في يومه الخامس وكالات مطبقي القانون في جميع أنحاء البلد تنسق جهودها

Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Report of the Chemical Review Committee on the work of its fifth meeting
تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس

The annex to the present note contains the report of the Chemical Review Committee on the work of its fifth meeting.
يتضمن مرفق هذه المذكرة تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس.

In that regard, this past summer the Kingdom of Saudi Arabia issued its fifth MDG report, which contains our annual follow-up of MDG implementation.
وفي هذا الصدد، فقد أصدرت المملكة في الصيف المنصرم تقريرها الخامس حول متابعة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

In 2010, Oman lifted four of its reservations to the Convention and limited its fifth and only remaining reservation.
وفي عام 2010، سحبت عمان أربعة من تحفظاتها على الاتفاقية وحدّت من تحفظها الخامس والوحيد.

Armenia had submitted its second periodic report and Iceland its fifth periodic report.
وقدمت أرمينيا تقريرها الدوري الثاني بينما قدمت آيسلندا تقريرها الدوري الخامس.

The Conference of the Parties may wish to consider holding its fifth meeting in Geneva in October 2010. Item 10.
57 - قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في عقد اجتماعه الخامس في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Develop additional guidance and an explanatory note for Annex E and Annex F for consideration by the Committee at its fifth meeting
وضع توجيهات إضافية ومذكرة تفسيرية للمرفقين هاء وواو لتنظر فيهما اللجنة في اجتماعها الخامس

Present the pocket guide to the Committee at its fifth meeting
عرض دليل الجيب على اللجنة في اجتماعها الخامس

32. On 23 July 2009, during its ninety-sixth session, the Committee held its fifth meeting with States parties to the Covenant.
32 - في 23 تموز/يوليه 2009، عقدت اللجنة، أثناء دورتها السادسة والتسعين، اجتماعها الخامس مع الدول الأطراف في العهد.

The Committee invites the State party to submit its fifth and sixth periodic reports in a combined report in 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في عام 2013.

107. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, by September 2012.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول سنة 2012.

106. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 11 December 2012.
106- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.

As recommended by the extended Bureau, the Commission endorsed that outcome at its fifth intersessional meeting.
وأقرّت اللجنة بحسب توصية المكتب الموسّع هذه النتائج في اجتماعها الخامس المعقود فيما بين الدورتين.

Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifth session 9
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة 10

Report of the Secretary-General on the independent review of the Central Emergency Response Fund at the end of its fifth year of operations
تقرير الأمين العام عن الاستعراض المستقل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نهاية السنة الخامسة من عمله

The objectives that the Committee set out for its Working Group at its fifth session in 2006 are, therefore, particularly ambitious.
وعليه، فإن الأهداف التي حددتها اللجنة لفريقها العامل في دورتها الخامسة المعقودة في عام 2006، هي أهداف جد طموحة.

Once again, in 2009, Cuba reported that the United States was its fifth largest trading partner.
ومرة أخرى، وفي عام 2009، أبلغت كوبا أن الولايات المتحدة كانت خامس أكبر شريك تجاري.

The Bureau of the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session was constituted as follows:
وجاءت تشكيلة مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة على النحو التالي:

185. A gender-mainstreaming charter produced by the trade unions was widely distributed in September 2009 to mark its fifth anniversary.
185- وفي أيلول/سبتمبر 2009، نُشر الميثاق المتعلق بمراعاة المنظور الجنساني الذي وقّعته نقابات العمال على نطاق واسع بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لتوقيعه.

5. The Chairperson of the Commission on the Status of Women, Ambassador Carmen Maria Gallardo, addressed the Permanent Forum at its fifth session in May 2006.
5 - وألقت رئيسة لجنة وضع المرأة، السفيرة كارمن ماريا غالاردو، كلمة أمام المنتدى الدائم في دورته الخامسة التي عقدت في أيار/مايو 2006.

Implementation of recommendations made by the Intergovernmental Working Group at its fifth session on the effective implementation of
تنفيذ التوصيات الصادرة عن الدورة الخامسة للفريق العامل الحكومي

UN-Habitat confirmed that the holding of the World Urban Forum was a premier public event for urbanization issues, with more than 10,000 people from 150 different countries having attended its fifth session.
وأكّد موئل الأمم المتحدة أنه بإقامة المنتدى الحضري العالمي جرى تهيئة مناسبة عامة بارزة لمناقشة قضايا الحضرنة، حيث حضر الدورة الخامسة للمنتدى أكثر من 000 10 شخص من 150 بلدا مختلفا.

As the Assembly knows, the Human Rights Council is now entering its fifth cycle.
تعرف الجمعية أن مجلس حقوق الإنسان دخل الآن دورة عمله الخامسة.

262. The Committee’s work under article 20 of the Convention thus commenced at its fourth session and continued at its fifth to twentieth session.
٢٦٢ - وقد بدأت اللجنة أعمالها بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية في دورتها الرابعة وواصلت أعمالها في دوراتها من الخامسة إلى العشرين.