"its fiftieth session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الخمسين
• الدورة الخمسين
• لدورتها الخمسين
• دورته الخمسين
• دورتها الحادية والخمسين
• دورتها الخامسة عشرة
• دورتها التاسعة واﻷربعين
• للدورة الخمسين
• دورتها الخمسية
• لدورتها الحادية والخمسين

Report of the Legal Subcommittee on its fiftieth session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخمسين

Accordingly, the report reflecting the new outline will be before the General Assembly at its fiftieth session.
وعلى ذلك، فان التقرير الذي يجسد المخطط الجديد سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

The report of the Panel should be completed in time for consideration by the General Assembly at its fiftieth session in 1995.
وينبغي أن يقدم هذا الفريق تقريره في وقت يتيح للجمعية العامة أن تنظر فيه في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of the resolution.
وفي النهاية طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Mr. Diogo Freitas do Amaral, President of the General Assembly at its fiftieth session
السيــد ديوغـو فرايتـاس دو أمـارال، رئيس الدورة الخمسين للجمعية العامـة

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work at its fiftieth session.
وبعد إقرار جدول الأعمال، لعلّ اللجنة تودّ أن تضع جدولا زمنيا وتتفق على تنظيم الأعمال لدورتها الخمسين.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of the resolution.
كذلك طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الخمسين عن تنفيذ ذلك القرار.

Action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session
اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين

ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT its fiftieth session Res.
قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Documents before the Compensation Commission at its fiftieth session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الخمسين

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والخمسين للجنة

8. Report of the Legal Subcommittee on its fiftieth session.
8- تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخمسين.

D. Report of the Legal Subcommittee on its fiftieth session
دال- تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخمسين

It was agreed that the Subcommittee, at its fiftieth session, in 2011, would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that period.
واتُّفق على أن تستعرض اللجنة الفرعية، في دورتها الخمسين في عام 2011، مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد تلك المدة.

Report of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget on its fiftieth session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الخمسين

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الحادية الخمسين

Requests the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Commission did not voice any objection to that suggestion at its fiftieth session.
ولم يثر هذا الاقتراح أي اعتراض أثناء مناقشات اللجنة في الدورة الخمسين.

At its forty-ninth session, the Committee approved the provisional agenda for its fiftieth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخمسين.

The Working Group decided during its fiftieth session to request an invitation for a visit to Egypt, Malaysia, the Russian Federation, Saudi Arabia, Thailand, Ukraine and Uzbekistan.
وقد قرر الفريق خلال دورته الخمسين أن يطلب توجيه دعوة إليه لزيارة كل من الاتحاد الروسي، والمملكة العربية السعودية، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وتايلند، وماليزيا، ومصر.

19. At its fiftieth session, the Commission adopted resolution 1994/3 A and B in which it decided to consider the question under this item on the agenda of the fifty-first session as a matter of priority.
٩١ - وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، القرار ٤٩٩١/٣ ألف وباء الذي قررت فيه النظر في هذه المسألة في إطار هذا البند من جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين كمسألة ذات أولوية.

Many of the resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftieth session included references to women.
فقد تضمن العديد من القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة عشرة إشارة الى المرأة.

20. Also requests the Secretary-General to submit a preliminary report to the General Assembly at its forty-ninth session and a further report at its fiftieth session on a comprehensive programme of activities for the Decade;
٠٢ ـ تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا تمهيديا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وتقريرا آخر في دورتها الخمسين بشأن برنامج أنشطة شامل من أجل العقد؛

The European Union encouraged Mr. Alston to complete his study and submit it to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
إن الاتحاد اﻷوروبي يشجع السيد الستون على إنهاء دراسته وتقديمها للدورة الخمسين للجنة حقوق الانســان.

At the 8th meeting, on 4 May, the Council, in accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 3348 (XXIX), nominated the following States for election by the Assembly at its fiftieth session for a three-year term beginning on 1 January 1996 (see Council decision 1995/221):
٢٦ - وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، رشح المجلس، عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣٣٤٨ )د - ٢٩(، الدول التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الخمسية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(:

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fiftieth session and provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الخمسين وجـــدول الأعمـــال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين ووثائق تلك الدورة