"just wanted" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط
• فقط أردت
• أردتُ فقط
• فقط اردت
• فقط أردتُ
• اردت فقط
• أريد فقط
• فقط اريد
• فقط نريد
• فقط أراد
• أردت فحسب
• يريد فقط
• أراد فقط
• وأردت فقط
• اريد فقط

I just wanted to make some general comments in this particular regard.
وقد أردت فقط اﻹدلاء ببعض التعليقات العامة في هذا الصدد تحديدا.

Anyway, I just wanted to thank you for helping her.
على أي حال، أردت فقط أن أشكركم على مساعدتها.

I just wanted Christmas to be like it used to be.
أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون.

Eva, just wanted to say hello. I'm Gustav Borén, Acting CEO.
ايفا, فقط أردت الترحيب بك أنا غاستاف بورين, المدير التنفيذي

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

I just wanted to assure you that once the studio agreed to you you`ll have their full support.
فقط اردت ان اؤكد لك بأن مجرد ماتمت الموافقة عليك ستحظى بتشجيعهم الكامل شكرا جزيلا لكي

I just wanted to come say hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

I'm sorry. I just wanted to ask a quick question in person,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

I just wanted to make sure Frank wasn't gonna out us.
أردت فقط للتأكد من كان فرانك لا ستعمل بها لنا.

Settled in. just wanted to make it nice so we could have a little chat and catch up.
أردت فقط أن تجعل من لطيفة ولذا فإننا يمكن أن يكون القليل من الدردشة واللحاق بالركب.

just wanted to make sure there were no more crazy people around.
أردت فقط التأكد من عدم وجود المزيد من المجانين في الجوار

I just wanted to be sure he's getting the best care possible.
أنا فقط أردت أن أتأكّد أنّه سيحصل على أفضل رعاية ممكنة

I just wanted to start CPR as fast as I could.
أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن

just wanted to let everyone know we're on top of the situation.
فقط أردت من الجميع أن يعلموا أننا مهتمون في الوضع القائم.

just wanted to hear your voice, man, see how you're doing.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

I'm sorry that you failed, sidharth. just wanted to say that.
آسفه على رسوبك ياسيدهارت فقط اردت ان اقول لك هذا

I just wanted you to know that you were wrong.
فقط أردتُ منكِ أن تعلمين بأنكِ كنتِ على خطأ

I just wanted to say thanks again for the book.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

I just wanted to know if she saw him, too.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

We just wanted to get another joint from you. Um...
نحن فقط نريد الحصول على سجارة اخرى من عندك

Jonah just wanted to live his life and be left alone.
نوح فقط أراد ان يعيش حياته. و أن يكون وحيداً

I just wanted to check whether you and your people could take out the antiaircraft battery at the Caliphate-controlled army base.
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة

He just wanted to make Bruce look small in Kay's eyes.
انه يريد فقط لجعل بروس تبدو صغيرة في عيون كاي.

He just wanted to wish me luck on our new venture.
أراد فقط أن يتمنى لي حظ سعيد في مشروعي الجديد

I just wanted to place on record here that my delegation endorses this statement completely.
وأردت فقط أن أسجل هنا أن وفدي يؤيد هذا البيان تماماً.

I just wanted to say sorry about last night.
اريد فقط القول أنني آسف عن الليلة الماضية