"know if" - Translation from English to Arabic

• أعرف إذا
• أعرف إن
• أعلم إن
• أعلم إذا
• أَعْرفُ إذا
• تعرف إذا
• اعرف اذا
• أعرف لو
• نعرف إذا
• معرفة إذا
• معرفة إن
• يعرف إذا
• تعرف إن
• أعرف اذا
• اعلم اذا

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

I would know if my son was having problems. Chuck:
أود أن أعرف إذا كان ابني كانت لديها مشاكل.

I don't know if there are, like, any Emily Post-ish people here.
‫لا أعرف إن كان هناك‬ ‫أشخاص يتبعون آداب السلوك هنا. ‬

I don't know if you've ever called 911 and you don't realize until they answer how you shouldn't be calling 911?
لا أعلم إن كنتم اتصلتوا على الطوارئ من قبل ولم تلاحظوا حتى جاوبوكم أنه لم يجب عليكم الاتصال بالطوارئ

I had to know if there were people out there...
كنت مضطر لأن أعلم إذا كان هناك إناس بالخارج

Yeah, I don't know if you've seen this, Bill, but they seem to have called Pennsylvania for me.
نعم، أنا لا أَعْرفُ إذا رَأيتَ هذا، بيل، لَكنَّهم يَبْدونَ أَنْهم يعلنون أن بنسلفانيا ذهبي لي.

She would like to know if there would be a midterm assessment of the effectiveness and implementation of the system.
وعليه تود أن تعرف إذا كان سيكون هناك تقييم في منتصف المدة عن تنفيذ هذه الأهداف ومدى فعاليتها.

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

I don't know if you grunts are aware but moving from this site has never been an option.
لا أعرف إذا ما كانت تهم هذه الهمهمات ولكن التحرك من هذا المكان لم يكن خياراً

No, I... I don't know if I can stop any of it.
لا, لا أعرف إن كان في وسعي إيقاف أي مما سيحصل

I mean, I don't know if they're ever coming back.
أعني، أنا لا أعرف إن كانوا سيعودوا مرة أخرى

And please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

I don't know if I'd be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

I mean, how do you know if it's real or not?
أعني، كيف يمكنك أن تعرف إذا كان حقيقيا أم لا؟

Wow, guys. I don't know if that's more stupid or racist.
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً الاكثرِ عنصرياً او غبياً

I don't know if moving up the wedding was the best idea.
أنا لا أعرف لو كانت فكرة تغيير موعد الزفاف بالفكرة الجيدة

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

I want to know if you'll help me with something.
أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما

Still, I'd like to know if my theory is correct.
لكنني لا زلت أريد معرفة إن كانت نظريتي صحيحة

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

She would also like to know if there had been cases of trafficking victims being used in occupations other than prostitution.
وقالت أيضاً إنها تود أن تعرف إن كان ثمة حالات استُخدمَ فيها ضحايا الاتِّجار في مهن أخرى غير البُغاء.

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I think he's ready, I do not know if she's ready.
اعتقد انه على استعداد لا اعلم اذا كانت على استعداد