"like they" - Translation from English to Arabic

• مثل هم
• وكأنهم
• وكأنها
• و كأنهم
• مثل أنهم
• مثلهم
• كما لو أنهم
• مثل أنها
• كما كانوا
• و كأنها
• يبدو أنهم
• مثل انهم
• مثل ما
• كأنهم كانوا
• كانهم

like they said, We think there's something Bigger at play here.
مثل هم قالوا، نَعتقدُ هناك شيء أكبر في اللعب هنا.

TACHISTOSCOPIC IMAGES, like they USE TO SELL POPCORN AT THE MOVIES.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

Like, they actually practice every line before they say it.
وكأنهم تدربوا على قول كل سطر قبل أن يقولوه

Skeletons don't shake their hips like they're trying to get a date.
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي

Then they start living their lives like they didn't do anything wrong.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

like they're gonna kill him anyways, just stay away.
مثل أنهم سيقتلونه على كل حال فلأبقى بعيدًا

D'Leh cannot fly over the water like they can.
ديليه ، لا يمكنه الطيران فوق المياه مثلهم

Please tell me I'm wrong, but it looks like they got all the documentation on our surveillance program with the Germans.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Tom and Jake, it's like they have this private club or something.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.

It was like they wrote themselves using my hand.
هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

like they consider what kind of person you were.
مثل هم يَعتبرونَ الذي نوعَ الشخصِ أنت كُنْتَ.

Sounds like they don't travel in the same circle.
يُصوّتُ مثل هم لا السفر في نفس الدائرةِ.

I can't find my glasses. It's like they've got feet.
تباً , لا أستطيع إيجاد نظارتى يبدو وكأنهم سيسأمون.

You acting like they said you were pregnant or something.
تتصرف وكأنهم قالوا لك أنك حاملا أو شىء ما

My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on.
تخميني هو أن أحرزنا يسأل عن الكثير مقدما حتى يتمكنوا تبدو وكأنها أحرزنا تقديم تنازلات كبيرة في وقت لاحق.

He shook those men off that log like they were flies.
أوقع هؤلاء الرجال من أعلى اللوح الخشب و كأنهم ذباب

Well, they act like they don't know each other.
انهم يتصرفون مثل أنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

It's like they're seven, eight years old again.
هو مثلهم سبعة، ثماني سنوات من العمر مرة أخرى.

A lot of kids don't feel like they belong where they are.
الكثير من الأطفال لا يحسون كما لو أنهم ينتمون حيث يقيمون

Dead raccoons act like they own the road.
الراكون الميت تتصرف مثل أنها تملك الطريق.

When are middle-aged men gonna realize they can't play ball like they used to?
متى سيستوعب رجال منتصف العمر انهم لا يستطيعوا اللعب كما كانوا معتادون؟

They really look like they belong and fit to him.
إنها بالفعل تبدو و كأنها تخصه و مناسبة له.

Yeah, looks like they did a lot more than talk.
أجل ، يبدو أنهم حظوا بأكثر من مجرد الكلام

It's like they don't have faith in us anymore.
أصبح مثل انهم لا يملكون الايمان بنا أطلاقا

People are pigs. Sit on movies like they own them.
الناس الخنازير الجلوس على أفلام مثل ما يملكون لهم.

I mean, it's not like they were watching us or anything.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

It's not like they're always here! Come and join us.
انه ليس كانهم هنا كل يوم هيا انضمي الينا