"looking at" - Translation from English to Arabic

• النظر إلى
• أنظر إلى
• تنظر إلى
• تنظر إليه
• تبحث في
• ننظر إلى
• ينظرون
• النظر في
• أبحث في
• ينظر إلى
• تنظرين إلى
• أنظر إليه
• يبحث في
• بالنظر إلى
• تنظر اليه

He suggested looking at national human rights institutions or specialized bodies as a forums that could ensure participation.
واقترح النظر إلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أو الهيئات المتخصصة باعتبارها منتديات يمكن أن تكفل المشاركة.

I have been looking at everyone Inside and outside the d.A.'s office,
لقد كنت أنظر إلى الجميع في داخل وخارج مكتب المدعي العام،

I don't need her looking at flayed-open surgical fields.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

Hey, what the fuck are you looking at, asshole?
مالــ.. ـذي؟ الذي تنظر إليه أيها اللعين ؟

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

Maybe we're looking at some sort of botched organ harvesting.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Everyone was looking at me like the poor scholarship kid.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

Ugh, now I can't stop looking at these lines here.
لا استطيع التوقف عن النظر في هذه التجاعيد هنا

When looking at the population as a whole, the child age group is still the most numerous on the male side.
ذلك أنه عند النظر إلى السكان ككل، نجد أن الفئة العمرية للأطفال لا تزال أكثر عددا على جانب الذكور.

However, looking at averages masks the important heterogeneity among small island developing States and non-small island developing States.
إلا أن النظر إلى متوسط الأرقام يحجب أوجه تباين هامة بين الدول الجزرية الصغيرة النامية وغيرها.

You know, I was just looking at the group of hot girls over there, I was like,
تعلمين , لقد كنت أنظر إلى جماعة الفتيات المثيرات اللاتي هناك , لقد كنت مثل

Thought you should know I'm looking at your closed servers right now.
فكرت أنه عليك أن تعرف أنّي .أنظر إلى خوادمك المشفرّة الآن

What do you mean you were looking at user data?
إنتظر, ماذا تعني بأنك كُنت تنظر إلى بيانات المستخدمين؟

Except you're not looking at yourself now, in the present.
ماعد أنك لا تنظر إلى نفسك الآن، في الحاضر

Shouldn't you be looking at that under a fume hood?
أليس من المفترض أن تنظر إليه تحت غطاء بخاري؟

It's a lot of money. - What are you looking at?
. أنه الكثير من المال ماذا الذي تنظر إليه ؟

we could be looking at a pretty hefty estate tax.
نحن يمكن أن تبحث في ضريبة العقارية الضخمة جدا.

I think maybe we're looking at this all wrong.
أعتقد أننا ربما ننظر إلى الأمر بطريقة خاطئة

How do you deal with people looking at you that way?
كيف تتعامل مع الناس الذين ينظرون إليك بتلك الطريقة ؟

Stop looking at the donuts like that and dump them.
التوقف عن النظر في الكعك مثل ذلك وتفريغ لهم.

A year later, I'm looking at a network of 41 gun runners in 22 countries and growing.
وبعد ذلك بعام، وأنا أبحث في الشبكة عن 41 تاجر سلاح في 22 دوله ويزيد

Gelus was always looking at that girl from the Shinigami Realm.
جيليوس كان دائماً ينظر إلى فتاة من عالم آلهة الموت

Sorry, I was, I was. You were just looking at my photographs.
.. ـ آسفة، لقد كنت ـ كنتِ فقط تنظرين إلى صوري

I'm not quite sure what I'm looking at here.
لست متأكداً تماماً من هذا الذي أنظر إليه

He's reading his personal e-mails, looking at his browser history, online purchases.
ويقرأ بريده الإلكتروني الشخصي يبحث في سجل المتصفح والمشتريات عبر الانترنت

looking at your ugly mugs, I can see why.
بالنظر إلى وجوهكم القبيحة، أستطيع أن أرى لماذا

Is the man you're looking at gonna be in a position a year from now working above you or below you?
الرجل الذي تنظر اليه الآن سيكون في منصب عالي خلال سنة من الآن في عَمَل أعلى منك أَو تحتك؟