"make me" - Translation from English to Arabic

• تجعلني
• يجعلني
• تجعليني
• جعلي
• تجعلنى
• جعلتني
• سيجعلني
• تجعلينني
• تجعل لي
• تدعني
• اجعلني
• تجبرني
• يجعلنى
• تجعلوني
• إجعلني

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

Do you know how disgusting you make me feel?
هل تعرف كيف مثير للاشمئزاز أنت تجعلني أشعر؟

Please, don't make me feel any more bad about it.
لا تجعلني أشعر أسوأ من ذلك حول هذا الموضوع.

Now, you know what would really make me feel better?
والآن, أتعلمين مالذي قد يجعلني أن أشعر بحال أفضل؟

You're a terrible liar, so don't make me do it again.
أنت كاذبة رهيبة، لذلك لا تجعليني أفعل ذلك مرة أخرى

All they ever do is make me feel more alone.
كل ما يفعلونه هو جعلي أشعر أنني أكثر وحدة.

I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better.
أنا يتعافى من تفكك الأخيرة، وقيل لي طلب من امرأة آخر قد تجعلني أشعر بشكل أفضل.

If I help him, my boss would make me side.
إذا كان بإمكاني مساعدته، فإن مدرب بلدي تجعلني الجانب.

And why does that thought make me feel so alone?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

You're trying to make me feel sorry for you?
هل تحاولين أن تجعلني أشعر بالأسف عليكِ ؟

And those words are supposed to make me feel better how?
ويفترض بهذه الكلمات أن تجعلني أشعر بأني أفضل .. كيف؟

Oh, my God, you make me feel like I'm 18 again.
أوه، يا إلهي، أنت تجعلني أشعر مثل عمري 18 ثانية.

If the altitude don't make me hurl, your lousy dance moves will.
لو لم يجعلني الإرتفاع أطلق النار، فحركاتك السيئة ستجعلني أفعل بذلك

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

Every time you walk in this room you make me feel something I thought I never would again.
في كل مرة تكونين في هذه الغرفة تجعليني أشعر بشيء اعتقدتُ أنني لن أشعر به أبدا

make me feel bad he's in prison, I suppose.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Damn right! If you only knew how you make me sick!
صحيح تماماً , إذا كنت عرفت فقط كيف تجعلنى أمرض

Officer, you make me want to be a better man.
ايها الشرطي .. لقد جعلتني أريد أن أصبح أفضل

And, yes, they're all probably very bad and that will make me feel better about not having dreams.
و نعم، كلهم سيئون جداً غالباً و سيجعلني هذا أشعر بالرضا أكثر عن عدم وجود أحلام

"Whether I like the food or not, you make me eat it..."
فسواء اعجبني الطعام ام لا انت تجعلينني آكله شئت ام ابيت

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

Get my client released. Don't make me ask again.
أخلوا سبيل موكلتي ولا تدعني أطلب هذا مجددًأ

make me obey you, tribune, if you're fool enough to try.
اجعلني اطيعك ايها التربيون اذا انت احمق بما يكفي لتحاول

You can drag me there, but you cannot make me speak.
تستطيع سحبي إلى هناك ولكنك لن تجبرني على قول الكلمات

Green peppers make me fart, but other than that, I'm good.
الفلفل الخضر يجعلنى اطلق الريح لكن عدا ذلك، انا بخير

The bus is leaving. Don't make me tell you twice!
الباص سيرحل , لا تجعلوني . أكرر كلامي مجدداً

You make me an American, I'll be whatever you want. Whoo! You did such a good job.
إجعلني مواطنة أمريكية وسأكون اي كان ما تريدني أن أكونه لقد أبليت حسناً