"maybe that's" - Translation from English to Arabic

• ربما هذا
• ربما ذلك
• ربما لهذا
• ربما هذه هي
• ربّما هذا
• لَرُبَّمَا ذلك
• ربما يكون هذا
• ربما كان هذا
• وربما هذا هو
• ربما تلك
• ربّما لهذا
• لربما هذا
• لربّما ذلك
• لربما ذلك
• ربما يكون ذلك

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

And since they're leaving tonight, I think Maybe that's a sign.
ومنذ أنهم يغادرون هذه الليلة، أعتقد ربما هذا هو علامة.

Possibly, or Maybe that's what they want us to think. Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Ooh, Maybe that's why they call it Shark Tank. Hmm. Lavon:
و ربما لهذا السبب إسمه حوض القرش ليمون ليمون ليمون

And reminding us about Dave, Maybe that's Duke's way of helping us out without tipping Croatoan off.
وتذكيرنا بديف ربما هذه هي طريقة ديوك في مساعدتنا من دون ان يشعر كروتون بذلك

Well, Maybe that's the best reason for me to be elected.
حسنا، ربما هذا هو أفضل سبب بالنسبة لي أن ينتخب.

Maybe that's their big secret-- They lost a plane.
ربما هذا هو سرّهم الأكبر في فقدانهم الطائره

Don't you see? Maybe that's the only reason he said no.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

Maybe that's why they leave their bras in the bathroom.
ربما هذا هو سبب وجود حمالات الصدر في الحمام

Maybe that's why we lasted as long as we did.
ربما هذا هو السبب الذي جعلنا نستمر قدر المستطاع

Or Maybe that's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

Maybe that's what kept him. As though I didn't know.
ربما هذا هو سبب تأخيره وكأنني لم أكن أعرف

Maybe that's what we have in common besides our name.
ربما هذا هو ما قمنا مشتركة إلى جانب باسمنا.

Maybe that's what we should use as the title!
ربما ذلك ما ينبغي علينا ان نستخدمه كعنوان

Maybe that's why we keep making the same mistakes.
ربما لهذا السبب ما زلنا نكرر نفس الأخطاء.

You go fine with everybody. Maybe that's your problem.
تستطيعين مصادقة كل الأشخاص ربما هذه هي مشكلتك

Maybe that's what's wrong with the world... everybody, they're just moving on.
ربّما هذا خطأ شائع في العالم الجميع يستمر في حياته فحسب

I wonder if Maybe that's not gonna be me someday.
أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا ذلك لَنْ يَصْبحَ ني يوماً ما.

- Maybe that's the reason I can't tell you.
ربما يكون هذا السبب الذي يمنعني عن اخبارك

But Maybe that's what it took, because my memories of you are coming back.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

And Maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

Maybe that's your problem. No one knows the other part.
ربما تلك هي مشكلتك لا أحد يعرف الأجزاء الأخرى

Maybe that's why I was so good on the slopes.
ربّما لهذا السبب انا كنت جيّد جدا على المنحدرات

Maybe that's something that can wait, you think?
لربما هذا شيء يستطيع الإنتظار, أتعتقدين ؟

Call it good or bad, but Maybe that's where it all started.
إدعه جيد أو سيئ، لكن لربّما ذلك حيث هو كلّ بدأ.

Because Maybe that's something I've been lacking in my life.
لأنه لربما ذلك شيء أنا أَفتقرُ إليه في حياتي

But Maybe that's where they went, to go find out.
ولكن ربما يكون ذلك حيث توجهوا .. لإستكشاف الأمر