"millennium development" - Translation from English to Arabic

• الإنمائية للألفية
• الأهداف الإنمائية
• الإنمائي للألفية
• والأهداف الإنمائية
• الغايات الإنمائية
• بالأهداف الإنمائية
• الإنمائية الألفية
• الألفية الإنمائية
• التنمية للألفية
• للأهداف الإنمائية
• تنمية الألفية
• التنمية الألفية
• إعلان الألفية
• أهداف الألفية
• الألفية للتنمية

65/10 Sustained, inclusive and equitable economic growth for poverty eradication and achievement of the Millennium Development Goals
تحقيق النمو الاقتصادي المطرد الشامل المنصف من أجل القضاء على الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The intention is to be ready to move much faster than was the case with the Millennium Development Goals.
والقصد من ذلك هو الاستعداد للتحرك بشكل أسرع بكثير مما كانت عليه الحال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية.

In addition, Member States are in the process of negotiating a new development framework to succeed the Millennium Development Goals.
وإضافة إلى ذلك، فإن الدول الأعضاء عاكفة على التفاوض بشأن وضع إطار إنمائي جديد ليخلف الأهداف الإنمائية للألفية.

Review of progress towards achieving the Millennium Development Goals in Africa
استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Outcome document of the special event to follow up efforts made towards achieving the Millennium Development Goals
الوثيقة الختامية للمناسبة الخاصة التي أقيمت في سياق متابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Yet, many least developed countries are unlikely to reach the Millennium Development Goals and the targets of the Programme.
إلا أنه ليس من المرجّح أن يحقق العديد من أقل البلدان نموا الأهداف الإنمائية للألفية وغايات البرنامج.

However, its progress in achieving the Millennium Development Goals had not been matched by improvements in civil and political rights.
إلاّ أن التقدم الذي أحرزته في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لم يقابله تحسن في التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.

The Millennium Development Goals are coming to an end in 2015.
وستنتهي في عام 2015 المهلة المحددة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

This means that the Sudan cannot service the debt and make advances in reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals.
وهذا يعني أن السودان غير قادر على خدمة الديون وتحقيق تقدم في الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Governance should be recognized as a transversal theme of all Millennium Development Goal and sustainable development goal frameworks.
ينبغي التسليم بأن الحوكمة موضوع شامل ينتظم جميع الأهداف الإنمائية للألفية وأطر عمل أهداف التنمية المستدامة.

In support of the Millennium Development Goals, the organization:
دعماً للأهداف الإنمائية للألفية قامت المنظمة بما يلي:

China was the first country in the world to achieve the United Nations Millennium Development Goal on poverty reduction.
وكانت الصين البلد الأول في العالم الذي يحقق هدف الأمم المتحدة الإنمائي للألفية المتعلق بالحد من الفقر.

Recalling also the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals,
وإذ نشير أيضا إلى إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية،

It had also taken steps to incorporate the Millennium Development Goals.
وأن الحكومة اتخذت الخطوات اللازمة أيضا لدمج الغايات الإنمائية للألفية.

Recovered assets should be used for meeting the Millennium Development Goals.
وينبغي أن تستخدم الأصول المستعادة في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.

One of the great merits of the Millennium Development Goals is that a clear programme was established, with targets and a deadline.
ومن بين المزايا الكبيرة للأهداف الإنمائية الألفية أنه جرى وضع برنامج واضح يتضمن أهدافا وموعدا نهائيا.

Cyprus also reiterates the need for joint efforts to implement the Millennium Development Goals and the Monterrey Consensus.
وتعيد قبرص أيضا التأكيد على الحاجة إلى جهود مشتركة لتنفيذ أهداف الألفية الإنمائية وتوافق آراء مونتيري.

A review of the successful experiences of other nations' attempts to eliminate similar harmful practices, and based on the Millennium Development Goals, leads to the conclusion that a positive social shift to accelerate the elimination of this tradition within one generation is possible.
واستنادا إلى أهداف التنمية للألفية الثالثة ثبتت إمكانية التحول الاجتماعي الإيجابي لتسريع التخلي عن هذه العادة خلال جيل.

The Millennium Development goals set targets to which we can aspire.
إن أهداف تنمية الألفية تتضمن غايات نستطيع أن نتطلع إليها.

The European Union remains absolutely committed to delivering on its undertaking in order to achieve the Millennium Development Goals.
ويبقى الاتحاد الأوروبي ملتزما كامل الالتزام بتعهده بتحقيق أهداف التنمية الألفية.

In the struggle to achieve the Millennium Development Goals by 2015, it has implemented programs focused on reducing the digital divide.
وفي كفاحها من أجل تحقيق أهداف الألفية بحلول عام 2015، جعلت برامج معينة تدور حول الحد من الفجوة الرقمية.

These countries are being asked to service debts and at the same time to fulfil their commitments to the Millennium Development agenda.
إذ أنه يُطلب إلى هذه البلدان أن تسدد خدمة الديون وأن تفي في الوقت ذاته بالتزاماتها تجاه برنامج الألفية للتنمية.