"minister for foreign affairs" - Translation from English to Arabic

• وزير الخارجية
• وزير خارجية
• وزير الشؤون الخارجية
• وزيرة الخارجية
• ووزير الخارجية
• وزير العلاقات الخارجية
• لوزير الخارجية
• وزيرة الشؤون الخارجية
• ووزير الشؤون الخارجية
• وزيرة خارجية
• وزير خارجيتها
• وزيرا للخارجية
• بوزير الخارجية
• ووزير خارجيتها
• وزراء الخارجية

The Minister for Foreign Affairs stressed that the door remained open for all those wishing to participate in the political process through elections.
وشدد وزير الخارجية على أن الباب ما زال مفتوحا أمام كل من يرغب في المشاركة في العملية السياسية عن طريق الانتخابات.

The Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship Resolves:
يقرر وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية ما يلي:

His Excellency Nassirou Bako Arifari, Minister for Foreign Affairs, African Integration, Francophonie and Beninese Abroad of Benin
سعادة السيد ناصيرو باكو أريفاري، وزير الخارجية والتكامل الأفريقي والفرنكوفونية والجالية البِنِنية في الخارج لبنن

The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni, on behalf of Kosovo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا، وإلى بيان أدلى به اسكندر حسيني باسم كوسوفو.

Credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
ويتعيَّن أن تكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الشؤون الخارجية.

Mr. Nebojsa Kaludjerović, Minister for Foreign Affairs and European Integration
السيد نيبويسا كالوديروفيتش، وزير الخارجية والاندماج في الاتحاد الأوروبي

The Minister for Foreign Affairs agreed that such access and visits should be continued and further expanded;
ووافق وزير الخارجية على أن هذا الوصول وهذه الزيارات ينبغي أن تستمر وأن يوسع نطاقها؛

This interministerial body, headed by the Minister for Foreign Affairs, was established in order to handle human rights issues in Yemen.
والهدف من إنشاء هذه الهيئة المشتركة بين الوزارات والتي يرأسها وزير الخارجية هو معالجة قضايا حقوق اﻹنسان في اليمن.

Acting Minister for Foreign Affairs Representative of the Secretary-General
وزير الخارجية بالنيابة ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

In 1968 and 1969, he served as Minister for Foreign Affairs.
وقد شغل في عـامي ١٩٦٨ و ١٩٦٩ منصب وزير الخارجية.

In Skopje the Special Rapporteur also briefly met with Mr. Boris Trajkovski, Deputy Minister for Foreign Affairs.
وفي سكوبيا، أجرت المقررة الخاصة أيضا لقاءً موجزا مع السيد بوريس ترايكوفسكي، نائب وزير الخارجية.

Minister for External Relations Minister for Foreign Affairs and
وزير العلاقات الخارجية والتعاون وزير الخارجية والتعاون الدولي

It states that the Minister for Foreign Affairs wrote an article in a Danish newspaper warning against disrespect among religions.
وتذكر الرسالة كذلك تصريح وزير الخارجية الذي أدلى به إلى صحيفة دانمركية يعارض فيه عدم الاحترام بين الأديان.

:: The opening statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of the Congo, His Excellency Mr. Basile Ikouébé;
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها وزير الخارجية والتعاون في جمورية الكونغو، سعادة السيد بازيل إيكويبي.

:: H.E. Ahmet Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs, Turkey
:: معالي أحمد داوود أوغلو، وزير خارجية تركيا

and Minister for Foreign Affairs of the Republic of
نائب رئيس الوزراء وزير خارجية جمهورية كرواتيا إلى

Co-Chairs: H.E. Mr. Mohamed Mouldi Kefi, Minister for Foreign Affairs of Tunisia
الرئيسان: معالي السيد محمّد المولدي الكافي، وزير الشؤون الخارجية في تونس

The President of the Council, the Secretary-General, and the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Nkosazana C. Dlamini Zuma, made statements.
وأدلى ببيان كل من رئيس المجلس والأمين العام ونكوسازانا دلاميني زوما، وزيرة الخارجية في جنوب أفريقيا.

Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Nepal
أوبيندرا ياداف، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في نيبال

Special Envoy of the Italian Minister for Foreign Affairs for Disarmament, Arms Control and Non-Proliferation
المبعوث الخاص لوزير الخارجية الإيطالي لشؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار

Mr. President, the presence of the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh here last week had a very positive impact.
سيدي الرئيس، لقد كان لحضور وزيرة الشؤون الخارجية لبنغلاديش هنا الأسبوع الماضي أثر إيجابي جداً.

Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد هيريزو رازا فيما هاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر من المنصة.

Minister for Foreign Affairs of Iceland (Signed) Jonas Gahr Støre Minister of Foreign Affairs of Norway
وزير خارجية أيسلندا وزيرة خارجية الدانمرك

Any of the member States may propose modifications to these procedures by means of a written communications from the Minister for Foreign Affairs to the Presidency Pro Tempore.
يمكن لأي دولة عضو اقتراح إدخال تعديلات على هذه الإجراءات برسالة خطية يوجهها وزير خارجيتها إلى الرئاسة المؤقتة.

The MPRF leader, Upendra Yadav, became Minister for Foreign Affairs.
وعين زعيم منتدى حقوق الشعب الماديسي، أبندرا ياداف، وزيرا للخارجية.

During her mission, the Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs and several high-level officials of the judicial, legislative and executive branches of the Government.
والتقت المقررة الخاصة خلال زيارتها بوزير الخارجية وبعدة مسؤولين كبار في الهيئات القضائية والتشريعية والتنفيذية.

Address by His Excellency Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati
كلمة فخامة السيد أنوتي تونغ، رئيس جمهورية كيريباس ورئيس حكومتها ووزير خارجيتها

(a) The Council shall be composed of five representatives of Member States at the level of Minister for Foreign Affairs, in the following manner:
يتكون المجلس من خمسة ممثلين للدول الأعضاء على مستوى وزراء الخارجية على النحو التالي: