All those recommendations were now in effect, and there was no question of the mouth restraints being used again. | UN | وقد أصبحت هذه التوصيات جميعها نافذة حاليا، ولم يعد هناك مجال للعودة إلى سد الفم مرة أخرى. |
Why you always got to look a gift horse in the mouth? | Open Subtitles | لماذا عليك أن تبحث دوماً عن هدية حصان داخل الفم ؟ |
Oh, shut your fuckin'mouth, Stella, unless you wanna be fired. | Open Subtitles | أغلقي فمك اللعين ستيلا إلا إن كنت تريدين أن أسرّحك |
But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth. | Open Subtitles | ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك. |
We'd prefer to use a different adjective to describe Martinez's mouth. | Open Subtitles | نحن نفضل ان نستخدم صفة مختلفة لكي نصف فم مارتينيز |
Police officers and other witnesses reported seeing vomit or fluid coming from his mouth and body movements described as shaking. | UN | وأفاد أعوان الشرطة وشهود آخرون بأنهم رأوا قيئاً وسائلاً يخرج من فمه ورأوا حركات جسدية وصفوها بأنها ارتعاش. |
You're gonna break a lot of hearts, mouth McFadden. | Open Subtitles | سوف تفطر قلوب الكثير من الناس ماوث ماكدافين |
Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up. | Open Subtitles | لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت. |
And I never liked Hello Kitty. She has no mouth. | Open Subtitles | وأنا لا أحب مرحبا كيتي . ليس لديها الفم. |
Oh, is this the girl with the yogurt mouth? | Open Subtitles | هل هذه الفتاة ذات الفم الممتلئ بالزبادي ؟ |
Sly, raise the walls two centimeters to increase mustard capacity, and get stats on average mouth size. | Open Subtitles | ماكر، ورفع الجدران سنتيمترين لزيادة القدرة الخردل، و والحصول على احصائيات على متوسط حجم الفم. |
You'd look so sexy with a Frisbee in that mouth. | Open Subtitles | أنّكِ تبدين مثيرة جدًا بألتقاط القرص في ذلك الفم. |
My strong sense is begging is not what your mouth does best. | Open Subtitles | يقول لي شعوري القوي إن التوسل ليس أفضل ما يفعله فمك. |
They make this duck confit that absolutely melts in your mouth. | Open Subtitles | أنها تجعل هذا كبطة كونفيت , تذوب تماما في فمك |
Well, you talk like you have a cock in your mouth, shitstick. | Open Subtitles | حسنا, انت تتحدث كأن هناك قضيب بداخل فمك, يا عصا الغائط |
He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime. | Open Subtitles | قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب |
Well, the mouth helps, but you could have let me try! | Open Subtitles | حسناً, فم غايا سيساعد لكن كان عليك أن تدعني أجرب |
Police officers allegedly handcuffed him, forced him to lie down on a bench, then poured water into his mouth. | UN | ويُزعم أن رجال الشرطة قيدوا يديه بالأصفاد وأجبروه على الاستلقاء على مقعد ثم صبوا الماء داخل فمه. |
Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth. | Open Subtitles | وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه |
Steve Harwell is back on tour as the lead singer of Smash mouth. | Open Subtitles | وستيف هارويل عاد لـ فرقة سماش ماوث ليصبح المغني الرئيسي فيها |
You didn't have trouble shooting your mouth off for the paper. | Open Subtitles | أليس لديكِ ما يمنعكِ من إغلاق فمكِ والتوقف عن الكتابة |
And that slit in her throat... like she had an extra mouth. | Open Subtitles | ، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي |
The noxious liqueur causes powerful olfactory hallucinations, gender confusion, and wandering mouth. | Open Subtitles | الآثار المسكّرة الضارة سبّبت ،حاسّة الشمّ القوية الهلوسة ،خلط الأجناس وشرود الفمّ |
You're like an old VCR, but with a bigger mouth. | Open Subtitles | أنت مثل في سي آر كبير السن، لكن مَع فَمّ أكبر. |
Watch your mouth, or I'll slice out your tongue, and I'll eat it in front of you. | Open Subtitles | راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك |
Not in the mouth. He's got to talk. And plenty. | Open Subtitles | ليس بالفم فيجب علية ان يتحدث , و باستفاضة |
Okay, I guess I was right about the big mouth part, at any rate. | Open Subtitles | الموافقة، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ محقّ بشأن جزءِ الفَمِّ الكبيرِ، على أية حال. |
You best watch your mouth if you know what's good for you. | Open Subtitles | يجدر بك أن تنتبه لألفاظك إذا كنت تعلم الأصلح لك. |
You took the words right out of my mouth. | Open Subtitles | لقد نطقت بالكلمات التى كانت ستخرج من فمى |
We were meant to land at the mouth of the Hudson. | Open Subtitles | نحن كان من المفترض أن تهبط في مصب نهر هدسون. |