"my favorite" - Translation from English to Arabic

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• المفضّلة
• المفضله
• مفضّلي
• المفضلين لدي
• المفضّلَ
• مفضلتي
• مفضّلتي
• المفضّلُ
• المفضلين عندي
• المفضّلةَ
• أفضله
• المفضلات

He's my favorite tennis player, and person of all time.
هو لاعبي المفضل في التينس, وشخصي المفضل على الاطلاق.

It's my favorite movie... set in a country club.
إنه فيلمي المفضل تقع أحداثه في نادي ريفي

What about, "Hey, how's my favorite uncle?" "Good morning, Uncle Joey?"
ما رأيكَ أن تقول لي: مرحبا يا خالي المفضل,صباحالخيرياخالي جوي؟

All my favorite albums, there's some kind of story there.
جميع الألبومات المفضلة لديك، هناك نوعا من القصة هناك.

These are not my favorite. These are not even napkins.
ليست هذه المفضلة لدي حتى أن هذه ليست مناديل

Blue is my favorite color, tastes great with honey.
الأزرق هو لوني المفضّل مذاقها أطيب مع العسل

Being alone in this house is my favorite dream.
أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

So, I'm in my room, right by the baby monitor, because that's my favorite place to talk.
إذاً، أنا في غرفتي، قرب جهاز مراقبة الطفل لأن هذا هو المكان المفضل لدي للكلام

That's crazy that you say that, because it's, like, my favorite cartoon.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Well, my favorite beer has just become my new pickup line.
إسمُ مشروب البيرة المفضل لدي أصبحَ عبارتي الجديدة في التعارف

So, what can I do for my favorite new client today?
لذا، ماذا يمكنني أن أفعل ل موكلي الجديد المفضل اليوم؟

Okay, for the record, out of all the Homeland directors we've worked with, you were my favorite.
حسنا ، لمعلوماتك من بين كل مدراء الأمن الوطني الذين عملنا معهم، أنت المفضل لدي.

Anyway, I was just rereading my favorite passage the other day.
على أي حال كنت أعيد القراءة فقرتي المفضلة بيوم سابق

Oh, you know, I miss my favorite poker buddy.
أوه، كما تعلمون، افتقد المفضلة الأصدقاء لعبة البوكر.

Now, this is my favorite spot in the entire house.
. والآن , هذه بقعتى المفضلة فى المنزل بأكمله

Well, if it isn't my favorite damsel in distress.
حسناً، إذا لم تكن فتاتي المفضلة في المحنة.

Jesus, Mom, that's one of my favorite stories about Gordon.
يا الهي امي تلك احد قصصي المفضلة حول جوردن

You know, this bottle... comes from my favorite mezcaleria in Oaxaca.
أتعرفين، هذه الزجاجة.. جاءت من مكاني المفضّل واهاكا. إنها جيدة.

Do you know what's my favorite memory of you?
هل تعرفين ماهي ذكراي المفضّلة الخاصة بك ؟

my favorite was my Uncle Moshit's telling of the Thanksgiving story.
المفضله لدي ان عمي موشيت كان يروي قصة عيد الشكر

Look, I was climbing my favorite rock in Central Park, and my foot got stuck, okay?
النظرة، أنا كُنْتُ أَتسلّقُ مفضّلي صخرة في المتنزهِ المركزيِ، وقدمي إنحصرَ، موافقة؟

Uh, one of my favorite authors once wrote,
هو عقد. أحد المؤلفين المفضلين لدي كتب ذات مرة،

I guess my favorite part is about the toothpaste company.
أَحْسبُ جزئَي المفضّلَ حول شركةِ معجونَ الأسنان.

Orange, my favorite.
-على الرحب والسعة. بطم البرتقال. مفضلتي.

I would have a different flavor like strawberry which is my favorite.
أود الحصول على نكهة مختلفة مثل الفراولة والتي هي مفضّلتي

It's my favorite guy. And you, Judson. How are you?
انه رجلُي المفضّلُ وأنت، جادسون كيف حالك؟

I just thought I'd drop in and see my favorite Hecks.
وفكرت أن آتي وأقابل الشخصين المفضلين عندي من آل هيك

I think World War II was my favorite war.
أعتقد بأن الحرب العالميةَ الثانية كَانتْ حربَي المفضّلةَ.

But my favorite was no one wanted to marry a woman in business.
ولكنّ أكثر ما كنت أفضله أنّه لم يرد أحد تزوج امرأة في مجال الأعمال

I had to run some errands and thought I would surprise my favorite ladies with some lunch.
كان عليّ أن أنجز بعض الأمور و فكرت بأن أفاجئ سيداتي المفضلات ببعض الغداء