"need to talk to" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أتحدث
• يجب أن أتحدث
• بحاجة إلى التحدث
• أحتاج أن أتحدث
• بحاجة الى التحدث الى
• اريد ان اتحدث
• أريد أن أتكلم
• يجب أن نتحدث
• أريد التحدث معك
• بحاجة للتحدث إلى
• بحاجة للتحدث مع
• أريد أن أتحدّث
• اريد التحدث
• أحتاج إلى التحدث
• أريد التحدث مع

I need to talk to his mother. It is important to me.
أريد أن أتحدث مع أمك إنه أمر مهم جداً بالنسبة لي

I need to talk to you about my... career.
أنا أريد أن أتحدث معكَ حول مستقبلى المهنى

I need to talk to you for one second.
مكتب التحقيقات الفدرالي يجب أن أتحدث إليكِ، للحظة

Yes, Richard! Come here, I need to talk to you!
نعم، ريتشارد تعال هنا، أنا بحاجة إلى التحدث معك

Call me. I need to talk to you right away.
إتصلى بى ، أحتاج أن أتحدث معكى على الفور

- Ms. Grant. - I need to talk to Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

Pretty good. Uh, I need to talk to you about something.
جيد ، انظري اريد ان اتحدث معكِ بخصوص امر ما

Look, I really need to talk to you about this Barry thing.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

I have things I need to talk to him about anyway.
لديّ أمور أريد أن أتحدث بها معه على أيّ حال

I actually need to talk to him, so if you can just...
ف الواقع أنا أريد أن أتحدث معه فلو بإمكانك أنك تــ

Now beat it. I need to talk to Chayton.
تخطى الأمر الآن ، أريد أن أتحدث إلى شايتون

I need to get these people out of here. And I need to talk to the Court.
يجب أن أخرج هؤلاء الناس من هنا - وأنا يجب أن أتحدث إلى المحكمة -

I know it's a risk, but I need to talk to Jennifer, and I need to figure out what Bram's real situation is.
أعلم أنها مخاطرة, ولكن يجب أن أتحدث مع جينيفر وأفهم بالضبط ما هي الموقف الحقيقي لبرام

Jack, let me in, I need to talk to you.
جاك، اسمحوا لي في، أنا بحاجة إلى التحدث معك.

I think we need to talk to'em first.
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث معهم أولاً. لماذا؟

I need to talk to Eliza, but she won't answer.
أحتاج أن أتحدث إلى "إليزا" لكنها لا تجيب اتصالاتي.

I need to talk to Bishop for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى أسقف لثانية واحدة.

I need to talk to you. - What's worrying you?
استيقظ, اريد ان اتحدث اليك ماذا يُقلقك ثانية ؟

Look. I need to talk to each one of you separately.
إنظروا , أنا أريد أن أتكلم لشخص منكم على إنفراد

We need to talk to the person who wrote this paper.
يجب أن نتحدث للشخص الذى قام بكتابه هذا التقرير

A lot has come up I need to talk to you about.
أريد التحدث معك بشأن الكثير من المستجدات

I need to talk to this man alone.
أنا بحاجة للتحدث إلى هذا الرجل على إنفراد

Honey, I need to talk to Bud alone for just one second.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

I know this is a tough time, but I need to talk to you.
أعرف بأنّ هذا وقتٌ عصيب ولكن أريد أن أتحدّث معكِ

I need to talk to some of these children on the bus.
انتظر يا سائق الحافلة اريد التحدث مع بعض الأولاد في الحافلة

Listen, man, I need to talk to you about something else.
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك بشأن شيء آخر.

Be quiet, I need to talk... I need to talk to the kids. She's much worse off than I thought.
اصمتوا، أحتاج إلى الكلام أريد التحدث مع الأولاد