"new human" - Translation from English to Arabic

• الإنسان الجديد
• الإنسان الجديدة
• البشرية الجديد
• البشرية الجديدة
• إنسان جديدة
• بشرية جديدة
• إنسانية جديدة
• جديداً
• البشري الجديد
• الإنسان يحل
• جديد من حقوق الإنسان

It participates constructively in the deliberations of various international human rights forums, including, in particular, those of the new Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms.
وهي تشارك بصورة بناءة في مداولات مختلف المنتديات الدولية لحقوق الإنسان، ومن ضمنها، على وجه الخصوص، مداولات مجلس حقوق الإنسان الجديد وهيئاته الفرعية وآلياته.

The Universal Periodic Review mechanism was created at the same time as the new Human Rights Council, in 2006.
أُنشئت آلية الاستعراض الدوري الشامل بالتزامن مع إنشاء مجلس حقوق الإنسان الجديد سنة 2006.

The new Human rights instrument confirmed an important distinction between children and adults.
وأشار إلى أن صك حقوق الإنسان الجديد يؤكد وجود فارق كبير بين الأطفال والبالغين.

Advice and assistance has also been provided to the new Human Rights Commission in Zambia.
وقدمت المشورة والمساعدة أيضاً إلى لجنة حقوق الإنسان الجديدة في زامبيا.

:: Training seminars for the members of the new Human rights commission
:: حلقات دراسية موجهة لأعضاء لجنة حقوق الإنسان الجديدة

(v) An increase of $6,421,300 under the new Human Resources Information Section, reflecting the proposed inward redeployment of 18 posts from the Strategic Planning and Staffing Division and the Learning, Development and Human Resources Services Division.
' 5` زيادة قدرها 300 421 6 دولار في إطار قسم معلومات الموارد البشرية الجديد وتعكس النقل المقترح لـ 18 وظيفة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية.

The new Human resources strategy places staff on focused career paths, starting with orientation and development programmes and structured mentoring support when they first join the Organization.
وأما استراتيجية الموارد البشرية الجديدة فإنها تضع الموظفين على مسارات مركزة للترقي الوظيفي، تبدأ ببرامج للتوجيه والتطوير ودعم توجيهي منظم لدى بدء التحاقهم بالمنظمة.

South Africa has also had the honour to be reviewed under the Universal Periodic Review mechanism of the new Human Rights Council.
وقد تشرفت جنوب أفريقيا أيضا بأن تم استعراضها بموجب آلية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان الجديد.

It is in their memory, so that this will never happen again, that we support the new Human Rights Council and hope that it will live up to the expectations of the international community.
وتخليدا لذكراهم، ولكي لا يحدث هذا أبدا مرة ثانية، ندعم مجلس حقوق الإنسان الجديد ونأمل أن يلبي تطلعات المجتمع الدولي.

President Bush attacked the new Human Rights Council.
لقد هاجم الرئيس بوش مجلس حقوق الإنسان الجديد.

The resolution establishing the new Human Rights Council calls for a streamlining of the various mandates.
يدعو القرار الذي أنشأ مجلس حقوق الإنسان الجديد إلى تبسيط الولايات المختلفة ذات الصلة.

The agreement on the new Human Rights Council underlines the willingness of the international community to strengthen the promotion and protection of human rights.
ويبرز الاتفاق على مجلس حقوق الإنسان الجديد رغبة المجتمع الدولي في تقوية تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

:: To participate actively in the work of the new Human Rights Council
:: المشاركة بفعالية في عمل مجلس حقوق الإنسان الجديد

new Human Rights (NHR) is a non-governmental organization working for the promotion, protection and development of human rights and the humanitarian law.
منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني، وحمايتهما، والنهوض بهما.

The Secretariat transmitted the request for the special report to new Human Rights.
وأحالت الأمانة العامة الطلب المتعلق بتقديم تقرير خاص إلى منظمة حقوق الإنسان الجديدة.

The Committee decided to request new Human Rights to submit an additional special report.
وقررت اللجنة أن تطلب إلى منظمة حقوق الإنسان الجديدة تقديم تقرير خاص إضافي.

:: Implement the new Human resources management scorecard IV. Specific initiatives
:: تنفيذ سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية الجديد.

The new Human resources module of the ERP will facilitate the implementation of the PAD.
وسييسر نموذج الموارد البشرية الجديد لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد تنفيذ نظام تقييم وتطوير الأداء.

The new Human resources strategy had helped to build a world-class workforce and nurture inspiring leadership.
وقد ساعدت استراتيجية الموارد البشرية الجديدة على بناء قوة عمل على مستوى عالمي وتوفير الرعاية لقيادة ملهمة.

Nevertheless, Australia has reservations about the process of declaring new Human rights through a General Assembly resolution.
ومع ذلك، فإن أستراليا لديها تحفظات على عملية الإعلان عن حقوق إنسان جديدة عبر قرار للجمعية العامة.

Developing new Human resources would create new opportunities for these countries' 'economies.
وإن تنمية موارد بشرية جديدة من شأنها أن تتيح فرصاً جديدة لاقتصادات هذه البلدان.

We have encouraged and continue to encourage the use of preventive diplomacy in order to avoid new Human tragedies.
وقـد كنـا وما زلنا نشجع اتباع أسلوب جديد من الدبلوماسية الوقائية لتفادي نشوب كوارث إنسانية جديدة.

And at the end of the week, I'll be a brand new Human being.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً

Well, I think we need to make sure that the new Human race... is made up of people of all different colors.
أظن علينا الحرص على أن الجنس البشري الجديد مؤلف من الأعراق كلها

The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration.
إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي.

The theoretical discussion engages two central issues. First, what is the nature of the relationship between human rights and the environment? Second, should the international community recognize a new Human right to a healthy environment?
وتشمل المناقشة النظرية مسألتين محوريتين هما: أولاً، ما هي طبيعة العلاقة بين حقوق الإنسان والبيئة؟ وثانياً، هل ينبغي للمجتمع الدولي أن يعترف بوجود حق جديد من حقوق الإنسان هو الحق في التمتع ببيئة صحية؟