"not saying" - Translation from English to Arabic

• لا أقول
• لا اقول
• لم أقل
• لن أقول
• لا تقول
• لا يقول
• لم اقل
• لست أقول
• لن اقول
• لا أقصد
• لا تقولين
• لم تقل
• لن تقول
• لا يقولون
• لاأقول

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't.
لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها.

But I'm not saying that, the Supreme Court is.
ولكن أنا لا أقول ذلك، فإن المحكمة العليا.

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

All right, lets say I'm interrested, and I'm not saying I am.
حسنا , لنقل أني مهتم و انا لم أقل اني مهتم

I'm not saying anything unless it's my direct point of contact.
لن أقول أى شيئ حتى يأتي من أستطيع التواصل معه

I'm not saying that it's a great option, but people like choices.
لا أقول أن هذا خياراً رائعاً و لكن الناس يحبون الخيارات

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

I'm not saying we're definitely gonna get locked up, but if we are, wouldn't mind grabbing a bite to eat first.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

L'm not saying it's wrong to make things for children.
لا أقول بأنه أمر خاطئ القيام بعمل أشياء للأطفال.

I'm not saying she can't, but we all know Lex.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

I'm not saying that at all. I don't know what it was.
أنا لا أقول ذلك بتاتاً أنا لا أعرف ما كان عليه

I'm not saying he did it or had somebody do it;
لا أقول أنه هو من فعلها أو لديه شريك فعلها

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

I'm not saying I wouldn't go to Applebee's with you!
لا أقول أني لا أريد الذهاب للحانة قط معك.

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

Look, I'm not saying this is it but maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

No, I'm not saying settling down solves everything, you know?
لا، لم أقل أنني أجلس وأحل كل شيء، أتعلمين؟

I'm not saying another word until I get what I want.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

The Committee was not asking anything more than it asked of any other country and it was not saying that any person entering Syria had a right to citizenship.
واللجنة لا تطلب أي شيء أكثر مما طلبت من أي بلد آخر وهي لا تقول إن أي شخص يدخل سوريا له الحق في المواطنية.

I'm just relieved he's not saying the killer is you anymore.
أنا فقط مرتاحة لأنه لا يقول أنك القاتل مجددًا

Well, I'm not saying it's not possible, but when and with what?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

- No. I'm not saying anything he said was relevant.
لست أقول أنّ أيًّا مما قاله له صلة بالقضية

I'm not saying anything until I know that I'm not doing time.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

I'm not saying anything. The facts speak for themselves.
أنا لا أقصد شيئاً الحقائق تتحدث عن نفسها

He said it upset you and that you're not saying much about him.
قال أن ذلك يزعجك وانكِ لا تقولين الكثير عنه

Huck, if you're not saying anything, then that means what you're hearing is true.
هاك إن لم تقل شيئاً، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

So we've got a lot of people not saying anything that sells cigarettes.
فسيكون عندنا عدد كبير من الناس الذين لا يقولون اي شيء يساهم في بيع السجاير

I'm not saying that you should magically forgive me.
أنا لاأقول أنه من المفروض أن تسامحني فوراً