"of israeli" - Translation from English to Arabic

• الإسرائيلية
• الإسرائيلي
• الإسرائيليين
• الاسرائيلية
• إسرائيل
• إسرائيلية
• الاسرائيلي
• الاسرائيليين
• إسرائيليين
• الإسرائيليات
• الإسرائيليون
• من اﻹسرائيليين
• إسرائيلي
• اسرائيلية
• لإسرائيل

These provocations and breaches of Israeli sovereignty will not be tolerated.
فلا تسامح إزاء هذه الاستفزازات والانتهاكات التي تطال السيادة الإسرائيلية.

Maps showing the location of Israeli spying sites along the Lebanese border
خرائط تبيّن مواقع التجسّس الإسرائيلية على طول الحدود اللبنانية المرفق التاسع

Tangible, practical and serious measures by the international community are necessary to address this unending cycle of Israeli violations.
ومن الضروري أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير ملموسة وعملية وجادة للتصدي لهذه الحلقة المفرغة من الانتهاكات الإسرائيلية.

An explosion and shouts of Israeli soldiers were heard inside the occupied Shab`a Farms opposite Birkat al-Naqqar.
سمع صوت انفجار وصراخ جنود تابعة للعدو الإسرائيلي داخل مزارع شبعا المحتلة مقابل بركة النقار.

In addition, Palestinian residents of East Jerusalem faced violence, discrimination and racism at the hands of Israeli extremists.
أضف إلى ذلك أن سكان القدس الشرقية الفلسطينيين يواجهون العنف والتمييز والعنصرية على يد المتطرفين الإسرائيليين.

Reinforcements of Israeli police were immediately sent to the area.
وعلى الفور أرسلت تعزيزات من الشرطة الاسرائيلية الى المنطقة.

Killings and injuries during operations of Israeli security forces
أعمال القتل والإصابات خلال عمليات قوات الأمن الإسرائيلية

Palestinian children were awakened by the sound of Israeli warplanes firing indiscriminately on their villages and towns.
ويستيقظ الأطفال الفلسطينيون على صوت الطائرات الحربية الإسرائيلية وهى تطلق نيرانها عشوائياً على قراهم وبلداتهم.

A wide range of Israeli laws protected persons with disabilities.
وتحمي مجموعة واسعة من القوانين الإسرائيلية الأشخاص ذوي الإعاقة.

In sum, after the withdrawal of Israeli forces, Lebanon has played host to a wide range of such assaults.
وقصارى القول أنه بعد انسحاب القوات الإسرائيلية سمح لبنان بشن سلسلة كبيرة من الاعتداءات انطلاقا من أراضيه.

On instructions from my Government, I provide you with the following summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon:
بناء على تعليمات من حكومتي، أدرج فيما يلي موجزا حول الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان، وذلك على الشكل التالي:

On instructions from my Government, I provide you with the following summary of Israeli violations and acts of aggression against Lebanon:
بناء على تعليمات من حكومتي، أدرج فيما يلي موجزا حول الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية ضد لبنان وذلك على الشكل التالي:

Expansion of Israeli settlements in the occupied Syrian Golan Heights continues unabated.
وتتواصل عملية توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل دون هوادة.

We reaffirm the illegality of Israeli activities in the occupied Syrian Golan.
كما تؤكد الكويت على عدم قانونية الأنشطة الإسرائيلية في الجولان المحتل.

The Goldstone report also urges the release of Israeli corporal Gilad Shalit, a demand fully supported by our Committee.
ويحث تقرير غولدستون أيضا على إطلاق سراح العريف الإسرائيلي جلعاد شاليط، وهو مطلب تؤيده لجنتنا تأييدا كاملا.

The ineffectiveness of the United Nations in the face of a history of Israeli aggressiveness must cease.
ويجب أن يتوقف انعدام فعالية الأمم المتحدة في مواجهة هذا التاريخ الطويل من العدوان الإسرائيلي.

The Mission found strong corroboration of this trend in the testimonies of Israeli soldiers collected in two publications it reviewed.
وقد وجدت البعثة في الشهادات المقدمة من الجنود الإسرائيليين والمجمّعة في منشورين تلقتهما براهين قوية تُثبت هذا الاتجاه.

Furthermore, the strict enforcement of Israeli standards can act as a type of non-tariff barrier.
وعلاوة على ذلك، فإن التطبيق الصارم للمعايير الاسرائيلية يمكن أن يكون بمثابة نوع من الحواجز غير التعريفية.

This constitutes the latest episode in a series of Israeli measures since the occupation of the West Bank and Gaza in 1967.
وهذا يشكل التدبير الأخير في سلسلة من التدابير التي اتخذتها إسرائيل منذ احتلالها للضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967.

It also notes the credible sightings of Israeli aircraft in the area at various points throughout the day.
وتلاحظ أيضا الرؤية الموثوق بها لطائرة إسرائيلية تحلق فوق المنطقة في أوقات مختلفة على مدار اليوم.

Here we would like to pay tribute to the fallen soldiers of the United Nations who have died in Lebanon, victims of Israeli acts of aggression.
وهنا نذكر بالتقدير جنود اﻷمم المتحدة الذين سقطوا في لبنان ضحايا العدوان الاسرائيلي.

B'tselem was also investigating government abuse of Israeli settlers.
وتجري ' بتسيلم ' أيضا تحقيقا في إيذاء الحكومة للمستوطنين الاسرائيليين.

In 2010, 463 terrorist attacks emanated from or were carried out in the West Bank, leading to nine deaths of Israeli citizens.
وفي عام 2010، انطلق 463 هجوما إرهابيا من الضفة الغربية أو نفذ فيها، مما أدى إلى مقتل تسعة مواطنين إسرائيليين.

It had also focused on the role of Israeli and Palestinian women in achieving peace and security in the Middle East.
وقد ركزت أيضا على دور النساء الإسرائيليات والفلسطينيات في تحقيق السلام والأمن في الشرق الأوسط.

We also express our grave concern at the plans of Israeli extremists concerning Al-Quds Al-Sharif and, in particular, the Al-Aqsa Mosque.
كما يساورنا عظيم القلق مما يضمره المتطرفون الإسرائيليون للقدس الشريف بشكل عام، وللمسجد الأقصى بشكل خاص.

Last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif.
إذ قامت مجموعة من اﻹسرائيليين المتعصبين ليلة أمس بحرق باب الغوانِمة، أحد بوابات الحرم الشريف.

The assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin by an Israeli extremist in 1995 dealt a lethal blow to the peace process.
وجاء اغتيال رئيس الوزراء الإسرائيلي اسحق رابين على يد متطرف إسرائيلي عام 1995 ليوجه ضربة قاتلة لعملية السلام.

Manufactured products were required to have certificates of origin issued by Palestinian chambers of commerce in order to prove that the raw materials were not of Israeli origin, in compliance with Arab League boycott provisions.
وكان مطلوباً في حالة المنتجات الصناعية الحصول على شهادة منشأ صادرة عن غرف تجارة فلسطينية ﻹثبات أن المواد الخام فيها ليست اسرائيلية المنشأ وذلك امتثالاً ﻷحكام نظام المقاطعة بجامعة الدول العربية.

The Movement urges continued consideration of the issue of Israeli nuclear capabilities in the context of the IAEA.
وتدعو الحركة إلى استمرار النظر، في سياق الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في مسألة القدرات النووية لإسرائيل.