"of me" - Translation from English to Arabic

• مني
• منّي
• بي
• عني
• من لي
• منى
• عنّي
• عنى
• فيّ
• منيّ
• مِني
• بسببي
• بى
• بشأني
• لي من

He said I killed someone. Now it's a part of me.
قال أنني قتلت شخصاً وأن ذلك أصبح جزءاً مني الآن

It was probably dumb of me to think that anyone in New York City would get what I've been through.
لقد كان غباءً مني لكي أعتقد أن أي شخص في مدينة نيويورك يستطيع أن يتفهم ما مررت به

Besides, they all want to be rid of me anyway.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال

After tomorrow, there'll be no getting rid of me.
بعد الغد، لن يكون هناك مجال للتخلّص منّي

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

Look, before you have to explain to somebody what you think you're charging me with, why don't you take these bracelets off of me?
انظر , قبل أن يكون عليك أن تشرح لأحد ما الذي تعتقد أنك تتهمني به لما لا تأخد هذه الأساور بعيدا عني

Oh, my God, Casey you scared the shit out of me.
أوه، يا إلهي، كيسي كنت خائفة من القرف من لي.

Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone -- why call you instead of me?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

I must be totally mental, because part of me doesn't want you to go away at all.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

Old enough to know she wanted no part of me.
ماضيا كافيا لمعرفة أنها لا تريد أي جزء مني

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

Meliorn, are you trying to get information out of me?
ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟

I just... a little part of me thought it wasn't just his blood that was saving your sister.
فقط أنه جزء مني كان يعتقد بأنه دمه فقط لم يكون السبب الرئيسي في شفاء أخــتك

You didn't think you'd be rid of me that easily, did you?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

But then there's another part of me that's scared to death.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

So, they would rather make fun of me than come here.
لذا، هم يُفضّلوا أَنْ يَجْعلوا مرح منّي مِنْ أَجيءُ هنا.

And I always cared what other people thought of me, as much as I acted like I didn't.
وأنا دائماً كنت أهتم برأي الناس بي بقدر ما كنت أتصرغ كما لو كنت لا أهتم

Please think of me kindly, even though I'd done this terrible thing.
أحسنوا الظن بي رجاءً، مع أنني قد أرتكب هذا الفعل الرهيب.

Well, he must! He must speak of me sometimes.
حسناً، من المؤكد إنه قد تحدّث عني أحياناً.

Now get your hand off of me before I hurt you.
الآن الحصول على يدك الخروج من لي قبل أن يؤذيك.

the part of me that once loved you is still here.
وجزءاً منى الذي أحبك مره من قبل .. لازال هنا

Why don't you take these off of me and see how that works out for you?
لمَ لا تنزعين هذه عنّي لتري كيف سيعود ذلك بالنفع عليك؟

Let go of me, I'm off into battle in a moment!
ابتعدوا عنى . اننى سأذهب الى المعركة فى اى لحظة

If I improved myself, doing more than keeping my nails clean... maybe my cosmetic destiny might change her opinion of me.
لو أحسن أستغلال نفسي أكثر من ذهابي الي الطابق الثالث كثيرا. ربما يستطيع قدري الواسع أن يغير رأيها فيّ.

I got to get this baby out of me.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على هذا الطفل الرضيعِ منيّ.

Part of me blames myself for what happened that night.
جزءٌ مِني يَلومُ نَفسي لِما حَدَثَ في تِلكَ الليلة.

I think that's the first time you've actually smiled because of me.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

Viren doesn't think of me the way I think about him
فيرين لم يفكر بى بنفس الطريقة التى أفكر بها فيه

Before Mr. Building Commissioner tells her what he thinks of me!
قبل أن يقوم مفوض البناء باخبارها عن ما يعتقده بشأني

So do still have those pictures of me from art class?
هل لا زلت تحتفظ بتلك الصور لي من ذالك الصف؟