"of outer space" - Translation from English to Arabic

• الفضاء الخارجي في
• استخدام الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي واستخدامه
• للفضاء الخارجي
• باستخدام الفضاء الخارجي
• في الفضاء الخارجي
• من الفضاء الخارجي
• لاستخدام الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي من
• الفضاء الخارجي على
• الفضاء في
• المتعلقة بالفضاء الخارجي
• على الفضاء الخارجي
• أنشطة الفضاء الخارجي
• في مجال الفضاء الخارجي

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the peaceful uses of Outer Space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، اللجنة الفرعية العلمية والتقنية

Recognizing the common interest of all mankind in furthering the exploration and use of Outer Space for peaceful purposes,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Although the process has not been a smooth and easy one, human exploration of Outer Space has never stopped.
وعلى الرغم من أنها لم تكن عملية سلسلة وسهلة، فإن استكشاف الإنسان للفضاء الخارجي لم يتوقف مطلقا.

:: Convening an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the peaceful uses of Outer Space
:: عقد مؤتمر دولي يبحث التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

62/217 International cooperation in the peaceful uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

13. Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Legal Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، اللجنة الفرعية القانونية

84 International cooperation in the peaceful uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

Needless to say, the use of Outer Space and space-based research should be exclusively for peaceful purposes.
ولا داعي للقول إن استخدام الفضاء الخارجي والبحوث الفضائية ينبغي أن يكون لأغراض سلمية بحتة.

National legislation relevant to the peaceful exploration and use of Outer Space
التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of Outer Space for peaceful purposes,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

The approach of defining a lower limit of Outer Space may be one way in which to achieve such initial agreement.
والنهج المتمثّل في تعيين حدّ أدنى للفضاء الخارجي قد يكون أحد السبل التي يمكن لها تحقيق ذلك الاتفاق الأولي.

Any definition and delimitation of Outer Space must necessarily include the establishment of a special legal regime for the geostationary orbit.
ويجب أن يتضمن أي تعريف للفضاء الخارجي ورسم حدوده بالضرورة وضع نظام قانوني خاص يتعلق بالمدار الثابت حول اﻷرض.

The item relating to the peaceful uses of Outer Space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958.
أُدرج البند المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال الجمعية العامة لأول مرة في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة عام 1958.

The placement of weapons in outer space may herald a new arms race and disrupt the peaceful uses of Outer Space.
إن نشر أسلحة في الفضاء الخارجي قد يُنذر بحدوث سباق تسلح جديد ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

It will contribute to the further utilization of Outer Space and improve the quality of our lives.
وسوف يسهم هذا البرنامج في زيادة الاستفادة من الفضاء الخارجي وفي تحسين نوعية حياتنا.

Chinese observer to the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) in 1980.
المراقب الصيني لدى لجنة اﻷمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في عام ١٩٨٠؛

The draft resolution, sponsored by the Russian delegation can help attract greater attention to the issue of Outer Space from all sides.
ومشروع القرار الذي قدمه الاتحاد الروسي يمكن أن يساعد على جذب مزيد من الاهتمام بموضوع الفضاء الخارجي من جميع الأطراف.

Yet another alarming trend is the incremental militarization of Outer Space, the consequences of which we are yet to fully grasp.
وثمة توجه مروع آخر يتمثل في عسكرة الفضاء الخارجي على نحو متزايد، الأمر الذي لم ندرك تداعياته بالكامل بعد.

India has memoranda of understanding with several space agencies in the area of the peaceful uses of Outer Space.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

(iii) Coordination of Outer Space activities within the United Nations system: programme of work for 2000 and 2001 and future years, and for 2001 and 2002 and future years;
' ٣ ' تنسيق اﻷنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي في منظومة اﻷمم المتحدة: برنامج عمل لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ والسنوات المقبلة، ولعامي ٢٠٠١ و ٢٠٠٢ والسنوات المقبلة؛

The States with major space capabilities had a greater responsibility to contribute actively to the prevention of the militarization of Outer Space.
وتقع على الدول التي تمتلك قدرات فضائية هامة مسؤولية أكبر للإسهام بنشاط في منع إضفاء الطابع العسكري على الفضاء الخارجي.

Long-term sustainability of Outer Space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

There are no significant activities in the field of Outer Space so far.
وليست هناك أنشطة كبيرة في مجال الفضاء الخارجي حتى الآن.