"of ratification of the" - Translation from English to Arabic

• للتصديق على
• تصديقها على
• المصادقة على
• التصديقات على
• من التصديق على
• التصديق على اتفاقيات
• تصديق على
• التصديق على تلك
• التصديق الجارية على الاتفاقية
• التصديق على اتفاق
• تصديقنا على
• تصديقه على

Promotion of ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

:: A statement of reasons in favour of ratification of the Council of Europe Convention on Cybercrime;
:: البيان الاستدلالي للتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة الإلكترونية؛

The Government of Honduras is proud to announce that today it has deposited with the Secretary-General its instrument of ratification of the landmines Convention.
وتفخر حكومة هندوراس بأن تعلن أنها قد أودعت اليوم لدى اﻷمين العام صك تصديقها على اتفاقية اﻷلغام اﻷرضية.

The Coalition also informed the Committee about its work for accelerating the process of ratification of the Optional Protocol.
وتحدث التحالف أيضاً إلى اللجنة عن أعماله في مجال الإسراع بعملية المصادقة على البروتوكول الاختياري.

Figure 1 - Status of ratification of the amendments to the Montreal Protocol
الشكل 1: حالة التصديقات على تعديلات بروتوكول مونتريال

96. The subregion has achieved a reasonable level of ratification of the international counter-terrorism instruments.
96 - حققت المنطقة دون الإقليمية مستوى معقولا من التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

In assessing the speed of ratification of the Convention, however, it is useful to consider the time that was required for the ratification of other human rights conventions.
غير أن من المفيد، عند تقييم مدى سرعة التصديق على الاتفاقية، أن تؤخذ في الحسبان الفترة الزمنية التي استغرقها التصديق على اتفاقيات أخرى لحقوق الإنسان.

Earlier today, I also had the honour of depositing India's instrument of ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وفي وقت سابق اليوم، كان لي أيضا شرف إيداع صك الهند للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

In 2000 and 2001, the regional centre in Lima made presentations to the legislative bodies of four countries in the region in support of ratification of the CTBT, in collaboration with representatives of the PTS/CTBTO.
وفي عامي 2000 و 2001 تقدم المركز الإقليمي في ليما بمذكرات إلى الهيئات التشريعية في أربعة من بلدان المنطقة تأييدا للتصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وذلك بالتعاون مع ممثلين للمنظمة.

Promotion of ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto Treaty event
الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

III. Promotion of ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
ثالثا- الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

For example, Botswana simply appended the following reservation to its instrument of ratification of the Convention relating to the Status of Refugees, without explanation: s
وقد اكتفت بوتسوانا بمجرد شفع صك تصديقها على الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين بالتحفظ التالي دون مزيد من الإيضاح:

He announced that Norway had just submitted its instrument of ratification of the amendment to article 1 of the Convention.
وأعلن أن النرويج قد قدمت للتو صك تصديقها على تعديل المادة 1 من الاتفاقية.

Finland deposited its instrument of ratification of the Arms Trade Treaty on 2 April 2014.
وأودعت فنلندا صك تصديقها على معاهدة تجارة الأسلحة في 2 نيسان/أبريل 2014.

Ukrainian authorities have also started the process of ratification of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
كما بدأت السلطات الأوكرانية عملية المصادقة على التعديلات التي أُدخِلت على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.

Here I would like to confirm that in accordance with the decision of President Vladimir V. Putin we are now engaged in serious consideration of ratification of the Kyoto Protocol.
وهنا أود أن أؤكد أنه وفقا لقرار الرئيس فلاديمير بوتين، نحن ننظر جديا في المصادقة على بروتوكول كيوتو.

The process of ratification of the Convention is at its final stage.
وقد دخلت عملية المصادقة على الاتفاقية طورها النهائي.

Updated information on the status of ratification of the Convention may be found in the annex to the present report.
ويمكن الاطلاع على معلومات مستكملة عن حالة التصديقات على الاتفاقية في مرفق هذا التقرير.

In that regard, the Secretary-General had been invited to continue his work on the report on the status of ratification of the Convention.
وفي هذا الصدد، دُعي الأمين العام إلى مواصلة عمله بشأن التقرير عن حالة التصديقات على الاتفاقية.

169. The subregion has achieved a reasonable level of ratification of the international counter-terrorism instruments.
169 - حققت المنطقة دون الإقليمية مستوى معقولاً من التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

8. As of 9 June 2000, the status of ratification of the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 was as follows:
8 - وفي 9 حزيران/يونيه 2000، كانت حالة التصديق على اتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكوليها الإضافيين لعام 1977 كما يلي:

With three instruments of ratification of the agreement already deposited, the Academy will be established as an international organization on 8 March 2011.
وبعد أن تم إيداع ثلاثة صكوك تصديق على الاتفاق، سوف تُنشأ الأكاديمية كمؤسسة دولية في 8 آذار/مارس 2011.

Initiating the process of ratification of the BWC will form part of the programme.
وسيكون الشروع في عملية التصديق على تلك الاتفاقية جزءاً من البرنامج.

Furthermore, the United Nations should be requested to supervise the holding of the referendum of ratification of the Nouméa Accord and the implementation of the Accord through general elections in April/May 1999.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يطلب إلى اﻷمم المتحدة أن تشرف على إجراء استفتاء حول التصديق على اتفاق نوميا وتنفيذ تلك الاتفاقات عن طريق انتخابات عامة تجرى في نيسان/ابريل - أيار/ مايو ١٩٩٩.

I am pleased to announce to the Assembly that this morning I deposited our instrument of ratification of the two Protocols with the Secretariat.
ويسرني أن أعلن للجمعية أني أودعت هذا الصباح صك تصديقنا على البروتوكولين لدى الأمانة.

Iraq reported that on 24 March 2013 it deposited its instrument of ratification of the Convention on the Rights of Persons of Disabilities.
وأفاد العراق بأنه أودع صك تصديقه على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 24 آذار/مارس 2013.