"of sensitive" - Translation from English to Arabic

• الحساسة
• حساسة
• الحسّاسة
• الحساس
• حسّاسة
• والحساسة

Stabilization of sensitive areas in eastern Democratic Republic of the Congo
تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

The export of sensitive nuclear technology, equipment and materials must therefore be subject to rigorous and universally applied controls.
وبناء على ذلك يجب إخضاع تصدير التكنولوجيا والمعدات والمواد النووية الحساسة لضوابط صارمة وتطبق على الصعيد العالمي.

Centralized control of data import and distribution will improve security and protect the privacy of sensitive information.
كما أن التحكم المركزي في استقاء البيانات وتوزيعها سيحسن أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.

This in turn means that individuals accused of sensitive crimes may have difficulty finding a lawyer who will take their case.
ويعني هذا بدوره أن الأفراد المتهمين بجرائم حساسة قد يجدون صعوبة في العثور على محام يقبل الترافع في قضاياهم.

In many areas, it is one of the few feasible economic tools to finance conservation of sensitive ecosystems.
وفي مناطق كثيرة، تعد السياحة البيئية إحدى الوسائل الاقتصادية العملية القليلة لتمويل صيانة النظم الإيكولوجية الحساسة.

Its presence has helped to reduce tensions and resolve disputes in the village on a number of sensitive issues.
وقد ساعد وجودها في التخفيف من حدة التوتر وحل النزاعات في القرية بشأن عدد من المسائل الحساسة.

A strengthened non-proliferation regime was thus vital to prevent the illicit trafficking of sensitive nuclear material, equipment and technology.
وعليه فإن تعزيز نظام عدم الانتشار أمر حيوي لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد والمعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة.

I am aware you do not make copies of sensitive documents.
أنـا عـلـى عـلـم بأنك لا تقوم بعمل نسخ للملفات الحساسة

It also presents long-term risks of contamination of sensitive uses in any future recycling.
كما أنه يشكل مخاطر طويلة الأجل من حيث تلوث الاستخدامات الحساسة في أي إعادة تدوير تتم في المستقبل.

2.1 Stabilization of sensitive areas in eastern Democratic Republic of the Congo
2-1 تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Support and maintenance of a document storage system enabling secure communications and sharing of sensitive information over the Internet between Headquarters and the field
دعم وصيانة نظام لتخزين الوثائق للتمكين من إجراء اتصالات آمنة وتبادل المعلومات الحساسة عبر الإنترنت بين المقر والميدان

In addition, his focus and determination greatly facilitated our deliberations on a number of sensitive issues.
وبالإضافة إلى ذلك، أسفر تركيزه وعزيمته عن تيسير مداولاتنا بقدر كبير بشأن عدد من المسائل الحساسة.

The Government would enquire whether any further information could be provided to the Committee, as far as possible within the context of sensitive proceedings.
وسوف تستفسر الحكومة عما إذا كان من الممكن توفير أي معلومات إضافية للجنة، بقدر ما يتعلق الأمر بمحتوى الإجراءات الحساسة.

Upcoming publications dealt with the security of radioactive sources, cybersecurity and the protection of sensitive information for nuclear security.
وتتناول المنشورات اللاحقة أمن المصادر المشعة، والأمن الحاسوبي، وحماية المعلومات الحساسة بالنسبة للأمن النووي.

As he feared he might be harmed, he began to make copies of sensitive documents to protect himself.
ولشعوره بالخطر، بادر باستنساخ بعض الوثائق الحساسة لحماية نفسه.

The first month of the year was an active month, and the Security Council was heavily engaged in a number of sensitive issues in Africa, Asia, the Middle East and Europe.
وكان الشهر الأول من السنة شهر نشاط، حيث انهمك المجلس في عدد من المسائل الحساسة في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط وأوروبا.

They confessed to spying for Israel, including identifying and locating various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions and locations for the interest of Israel.
واعترفا بالتجسس لصالح إسرائيل، بما في ذلك تبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة.

Previously, the arrestee had identified and located various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions and locations for the interest of Israel.
وكان الموقوف قد قام سابقا بتبيان وتحديد مختلف الإحداثيات الجغرافية لمواقع وأماكن لبنانية حساسة لصالح إسرائيل.

We also support international efforts to prevent the acquisition and use by terrorists of weapons of mass destruction and to enhance the safety and security of sensitive materials.
نؤيد أيضا الجهود الدولية لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل واستخدامها، ولتعزيز سلامة وأمن المواد الحسّاسة.

The boy was this little, you know, kind of sensitive jock-type kid, and the girl was really innocent but just whip-smart and super, super cute.
الفتى، لقد كان قليلاً من.. ، تعلمين من النوع الحساس من المُزاح و الفتاة كانت برئية جداً

The view was expressed that the free availability on the Internet of high-resolution imagery of sensitive areas was cause for concern.
110- وأُعرب عن رأي مفاده أنّ توافر صور عالية الاستبانة لمناطق حسّاسة دون قيود على الإنترنت أمر يثير القلق.

General licenses can be issued only for the export of dual - use goods, with the exception of sensitive and very sensitive goods.
ويمكن إصدار التصاريح العامة فقط بشأن صادرات السلع ذات الاستخدام المزدوج باستثناء السلع الحساسة والحساسة للغاية.