"of the asia-pacific" - Translation from English to Arabic

• لآسيا والمحيط الهادئ
• آسيا والمحيط الهادئ
• آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• ﻵسيا والمحيط الهادىء
• التجارية لآسيا
• لمنطقة آسيا والمحيط
• ﻵسيا والمحيط الهادئ في

The representatives of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO) also attended.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثلون لمنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The deepening, expansion and strengthening of the Asia-Pacific Trade Agreement will form a key pillar of the work of the subprogramme.
ويشكل تعميق وتوسيع وتعزيز الاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ ركيزة أساسية لعمل البرنامج الفرعي.

Fifth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions
الاجتماع السنوي الخامس لمحفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Cooperative activities of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum
الأنشطة التعاونية للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

The first annual meeting of the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation
الاجتماع السنوي الأول لشبكة آسيا والمحيط الهادئ لاستدامة إدارة الغابات وإعادة تأهيلها

We associate ourselves with the statement made by the representative of Japan on behalf of the Asia-Pacific Group.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اليابان باسم فريق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

33. The Secretary noted that the discussions had demonstrated the ongoing relevance and value of the Asia-Pacific Regional Framework process.
33- وأشار أمين حلقة العمل إلى أن المناقشات أظهرت استمرار أهمية عملية الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وقيمتها.

The second Asia-Pacific Forestry Week in conjunction with the twenty-fourth session of the Asia-Pacific Forestry Commission
أسبوع الغابات الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بالاقتران مع الدورة الرابعة والعشرين للجنة الغابات لآسيا والمحيط الهادئ

Thirteenth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Institutions
الاجتماع السنوي الثالث عشر لمحفل المؤسسات الوطنية لآسيا والمحيط الهادئ

It would host the 4th Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Seminar on Cyber-Terrorism and was Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force for the 2007-2008 term.
وأضاف أنه سيستضيف الحلقة الدراسية المعنية بالإرهاب الإلكتروني للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأنه يرأس فرقة العمل للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب.

It also hosted the yearly meeting of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum.
وقد استضافت اجتماعا سنويا لمنتدى وكالة الفضاء الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ.

:: Thailand is also member of the Asia-Pacific Regional Intelligence Liaison Office, which has its headquarters in Tokyo.
:: وتنضم تايلند أيضا إلى عضوية مكتب الاتصال الإقليمي للاستخبارات لآسيا والمحيط الهادئ ومقره طوكيو.

Representatives of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO) also attended.
وحضر أيضاً ممثلون عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

Updating of the Asia-Pacific road accident database
تحديث قاعدة بيانات حوادث الطرق في آسيا والمحيط الهادئ

:: Implement all key points of the Asia-Pacific Proclamation on and Decade for People with disabilities;
:: تنفيذ جميع النقاط الرئيسية في إعلان آسيا والمحيط الهادئ المتعلق بالمعوقين وعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين؛

Constitution of the Asia-Pacific Telecommunity.
دستور اتحاد آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Another improvement has been the development of reduced impact logging techniques and codes of harvesting, which are being implemented by the forest industry in some countries of the Asia-Pacific region and elsewhere.
وتحقق تحسن آخر تمثل في اتباع أساليب لقطع الأخشاب منخفضة التأثير، ووضع قواعد للحصاد لتنفيذها من قبل الصناعات الحرجية في بعض بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وفي المناطق الأخرى.

As host to the Centre, Nepal would urge Member States of the Asia-Pacific region to increasingly avail themselves of the services of the Centre.
ونيبال بوصفها البلد المضيف للمركز، تحث الدول اﻷعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على زيادة الاستفادة من خدماته.

The results of the questionnaire were discussed by national institutions of the region during the fourth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum.
وناقشت المؤسسات الوطنية نتائج الاستبيان في الاجتماع السنوي الرابع لمحفل آسيا والمحيط الهادئ.

Our State is paying great attention to the experience of the countries of the Asia-Pacific region.
تولي دولتنا اهتماما عظيما لتجربة بلدان آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

(b) Assistance to the Government of the Republic of Korea in the growth and operation of the Asia-Pacific Satellite Communications Council;
)ب( مساعدة لحكومة جمهورية كوريا على تنمية وتشغيل مجلس الاتصالات الساتلية ﻵسيا والمحيط الهادىء ؛

13. We welcome the conclusion and holding of the signing ceremony of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and the inaugural session of the Asia-Pacific Business Forum, and look forward to the first meeting of the Ministerial Council of the Asia-Pacific Trade Agreement as part of the efforts to strengthen the development of infrastructure and foster closer trade relations within the region.
13 - ونحن نرحب بإبـرام الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكـة الطريق الرئيسي الآسيوي وبتنظيـم حفـل التوقيع عليـه وبالدورة الافتتاحية لمنتـدى الأعمال التجارية لآسيا والمحيط الهادئ ونتطلع إلى الاجتماع الأول للمجلس الوزاري للاتفاق التجاري لآسيا والمحيط الهادئ كجـزء من الجهود المبذولة لتعزيز تطويـر المرافق الأساسية ولتدعيم العلاقات التجارية بشكل أوطــد داخل المنطقـة.

In closing, she recalled the main message of the Asia-Pacific Regional Meeting: building a sustainable future with decent work in the region is possible.
وفي الختام، أشارت إلى الرسالة الرئيسية للاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ: من الممكن بناء مستقبل مستدام مع عمل لائق في المنطقة.

The third meeting of the Asia-Pacific Urban Forum will take place simultaneously with the second ministerial conference on urbanization, to be held at Bangkok in late 1998.
٨٠٢ - وسوف يعقد الاجتماع الثالث لمنتدى المناطق الحضرية ﻵسيا والمحيط الهادئ في وقت واحد مع المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتحضر في آسيا والمحيط الهادئ، المزمع عقده في بانكوك في وقت متأخر من عام ٨٩٩١.