"of the czech" - Translation from English to Arabic

• التشيكية
• التشيكي

At present, such an international treaty is only the Treaty of Accession of the Czech Republic to the European Union.
وفي الوقت الحاضر، ليس ثمة معاهدة دولية من هذا القبيل غير معاهدة انضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي.

Combined fourth and fifth periodic report of the Czech Republic
التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية

The President is to be elected in a two-round election by all nationals of the Czech Republic aged over 18.
ويجب أن يُنتخب الرئيس في انتخاب من جولتين من جميع مواطني الجمهورية التشيكية البالغين أكثر من 18 عاماً.

The Czech Provincial Reconstruction Team is a joint project of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense of the Czech Republic.
الفريق التشيكي لإعادة إعمار المقاطعات هو مشروع مشترك بين وزارة الخارجية ووزارة الدفاع في الجمهورية التشيكية.

Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic, Czech Space Office
وزارة التعليم والشباب والرياضة بالجمهورية التشيكية، مكتب الفضاء التشيكي

At present, the only such international treaty is the Treaty of Accession of the Czech Republic to the European Union.
ولا توجد في الوقت الحاضر معاهدة دولية من هذا القبيل غير معاهدة انضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي.

The Government of the Czech Republic should approve it no later than in the first half of 2012.
ويتوقع أن تقرّ حكومة الجمهورية التشيكية هذا المشروع في موعد أقصاه النصف الأول من عام 2012.

The Cooperative Association of the Czech Republic reported that the new legislation brought both positive and negative changes.
وأفادت رابطة التعاونيات في الجمهورية التشيكية بأن التشريعات الجديدة أحدثت تغييرات إيجابية وسلبية على حد سواء.

The resulting OECD comprehensive report is an impartial and valuable analysis of the Czech Republic's reform process.
ويعد التقرير الشامل الذي أعدته المنظمة بناء على الاستعراض تحليلا محايدا وقيما لعملية الإصلاح في الجمهورية التشيكية.

Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic
بيتر ماريس، نائب رئيس الوزراء في الجمهورية التشيكية

Here, let me briefly reiterate the position of the Czech Republic.
هنا، أود أن أؤكد من جديد وبإيجاز موقف الجمهورية التشيكية.

It occurs in practically all regions of the Czech Republic.
وهو يُمارس فيما يقرب من جميع مناطق الجمهورية التشيكية.

Sport policies of the Czech Republic sport promote gender equality.
وتعزز السياسات الرياضية في الجمهورية التشيكية المساواة بين الجنسين.

From the beginning of this year 2005, the Armed Forces of the Czech Republic are fully professional.
وأصبحت القوات العسكرية للجمهورية التشيكية ابتداءً من هذا العام 2005، قوات مؤلفة من مهنيين بالكامل.

The reason why the author disposes of more rights than the original owner had is to be found in the restitution legislation of the Czech Republic.
ويضيف أن تشريعات الجمهورية التشيكية تبين السبب الذي يجعل صاحب البلاغ يملك حقوقاً تفوق حقوق المالك الأصلي.

The masculine nature of the Czech political stage is reflected in its daily functioning, in conduct and behaviour standards and in interaction mechanisms.
وينعكس الطابع الذكوري في المسرح السياسي التشيكي في أدائه اليومي، وفي معايير التصرّف والسلوك في آليات التفاعل.

The main objective of the Czech National Bank is to ensure price stability.
ويضطلع المصرف الوطني التشيكي بهدف رئيسي يتمثل في ضمان استقرار الأسعار.

The activity of the Czech National Bank may not be interfered with except for legal reasons.
ولا يجوز التدخل في نشاط المصرف الوطني التشيكي ما عدا لأسباب قانونية.

However, the case of the Czech system of labour brokers in Belgium was cited as a good experience.
ومع ذلك أشير إلى النظام التشيكي للوسطاء في بلجيكا كمثال جيد في هذا الصدد.

Mr. Jaromir Plisek, Ambassador to Bucharest, Head of the Czech Delegation
السيد يارومير بليسك، السفير إلى بوخارست، رئيس الوفد التشيكي