"of the democratic" - Translation from English to Arabic

• الديمقراطي
• الكونغو
• الديمقراطية التي
• مجلس اﻷمن من الممثل الدائم
• الديمقراطية القائمة
• الديمقراطية عن
• الديموقراطية
• الاشتراكية الديمقراطية
• يعمل على متنها
• الديمقراطية المنصوص عليها
• الديمقراطية في مجال
• الديمقراطية لدى
• الديمقراطية ما
• الديمقراطية من الأسلحة النووية
• الديمقراطية هي

He was elected to serve as President of the youth arm of the democratic Labour Party between 1980 and 1982.
وقد انتخب رئيسا للشبيبة لفرع حزب العمل الديمقراطي في الفترة من عام 1980 إلى عام 1982.

UNASUR does not recognize any situation involving a breach of the democratic order or the rule of law, or that jeopardizes the stability of the Republic of Honduras.
ولا يعترف الاتحاد بأي حالة تنطوي على انتهاك للنظام الديمقراطي أو سيادة القانون أو تعرض استقرار جمهورية هندوراس للخطر.

This takes place as part of the democratic debate and is justified by the need to give elected members the opportunity freely to express their views on social problems.
ويجري هذا في إطار النقاش الديمقراطي وتبرره ضرورة منح المنتخبين الفرصة للإعراب بحرية عن آرائهم بشأن المشاكل الاجتماعية.

I strongly urge the Government of the democratic Republic of the Congo:
وأحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة على أن تقوم بما يلي:

Land conflict mediation centres have been established in Ituri in the eastern part of the democratic Republic of the Congo.
وقد أنشئت مراكز الوساطة في نـزاعات الأراضي في إيتوري التي تقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

They recklessly pre-empted firing at the ships of the democratic People's Republic of Korea side on routine guard duties.
وكانت سباقة على نحو متهور إلى إطلاق النار على سفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تتولى مهام الحراسة العادية.

We have urged all citizens, whether they agree with us or not, to participate actively in the process without losing sight of the democratic goal.
ونحن نحث كل المواطنين على المشاركة بفعالية في هذه العملية بدون إغفال الهدف الديمقراطي.

It is equally committed to ensuring the success of the democratic system of government.
كما أنها ملتزمة بضمان نجاح النظام الديمقراطي للحكومة.

Reducing corruption is a precondition for the stability of the democratic BiH society and strengthening of the rule of law.
والحد من الفساد هو شرط مسبق لتحقيق استقرار المجتمع الديمقراطي في البوسنة والهرسك وتعزيز سيادة القانون.

These restrictions shall not be in conflict with the letter and spirit of the Constitution and the requirements of the democratic order of the society and the secular Republic and the principle of proportionality.
ويجب ألا تتعارض هذه القيود مع نص الدستور وروحه ومتطلبات النظام الديمقراطي للمجتمع والجمهورية العلمانية ومبدأ التناسب.

The elimination of nuclear weapons is an essential element for the reduction of the democratic deficit that persists in international relations.
ويشكل التخلص من الأسلحة النووية أحد الشروط الأساسية للحد من العجز الديمقراطي السائد في العلاقات الدولية.

Ultimately, elections should serve to open political space for the people of the Sudan, as part of the democratic transformation of the country.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تعمل الانتخابات على فتح حيز سياسي لشعب السودان، كجزء من عملية التحول الديمقراطي في البلاد.

An in-depth investigation in the territory of the democratic Republic of the Congo would clarify this situation.
ومن شأن إجراء تحقيق متعمق داخل إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يسمح بتوضيح هذه الحالة.

former Zaire and of the democratic Republic of the
المقـرر الخـاص وسلطـات زائيـر السـابقة وجمهوريـــة الكونغو الديقمراطية

Authorities of the democratic Republic of the Congo are expected soon in Bangui to assist the process of voluntary repatriation.
ويتوقع في بانغي أن تقوم قريبا سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية بتقديم المساعدة في عملية العودة الطوعية إلى الوطن.

Their conclusion was that the Government of the democratic Republic of the Congo was largely to blame for the current impasse.
وخلص مؤتمر القمة إلى أنه ينبغي توجيه معظم اللوم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية التي تسبب حالة الجمود الراهنة.

However, the leaders of the democratic Republic of the Congo and RCD are not keen on it.
غير أن زعماء جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية ليسا متحمسين لهذا الحوار.

The Council of Ministers condemns this disruption of the democratic institutions which the people of Burundi had freely established.
ومجلس الوزراء يدين هذا العمل الذي يعرض للخطر المؤسسات الديمقراطية التي اختارها الشعب البوروندي لنفسه بمحض ارادته.

of the democratic PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA TO THE UNITED
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية

Unfamiliarity with the give and take of the democratic process and rigidity in the interpretation and implementation of the constitution, which require the delicate balancing of competing interests and powers, have combined to impede the resolution of the stalemate.
وقد اقترن عدم اﻹلمام بمبادئ العملية الديمقراطية القائمة على اﻷخذ والعطاء، والتشدد في تفسير وتنفيذ الدستور، الذي يتطلب إيجاد توازن دقيق بين المصالح والقوى المتنافسة وأديا إلى تعطيل الخروج من المأزق.

For the Government of the democratic Republic of the Congo
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن حكومة جمهورية رواندا

Does any other delegation wish to take the floor? The representative of the democratic People's Republic of Korea, Mr. Ri Thae Gun, has the floor.
هل هناك أي وفد آخر يريد الكلام؟ أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديموقراطية السيد ري تاي غون.

H.E. The Honourable Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of the democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونورابل رانيل ويكر يميسينغي رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية كلمة أمام الجمعية العامة.

44. The first case concerned Mr. Gi-man Eom, who was allegedly abducted on 7 August 1968, when Deoksu-2 ho, the fishing boat he worked on, was reportedly captured by forces of the democratic People's Republic of Korea.
44- وتتعلق الحالة الأولى بالسيد جي - مان إيوم الذي يُدّعى أنه اختطف في 7 آب/أغسطس 1968 عندما استولت قوات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، كما زُعم، على سفينة الصيد " دويوكسو- 2 هو " (Deoksu-2 ho) التي كان يعمل على متنها.

This involves both ensuring that all vestiges of paramilitary activity are consigned to the past and that all parties commit themselves to the full and stable operation of the democratic institutions of the Good Friday Agreement.
ويشمل هذا كفالة أن تصبح كافة مظاهر النشاط شبه العسكري شيئاً من الماضي، وأن تلتزم جميع الأطراف بالتشغيل الكامل والمستمر للمؤسسات الديمقراطية المنصوص عليها في اتفاق الجمعة الحزينة.

Advice to government authorities on the official requirements for reporting to the United Nations and regional human rights bodies regarding the implementation of the international human rights commitments of the democratic Republic of the Congo
إسداء المشورة إلى السلطات الحكومية بشأن مقتضيات تقديم التقارير الرسمية إلى الأمم المتحدة وهيئات حقوق الإنسان الإقليمية بشأن تنفيذ الالتزامات الدولية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مجال حقوق الإنسان

The Permanent Representative of the democratic Republic of the Congo to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وقد شارك الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت تقديم التقرير.

Here, the Government of Angola will show solidarity with the people and the Government of the democratic Republic of the Congo as long as they continue to face external aggression.
وهنا، ستتضامن حكومة أنغولا مع شعب وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية ما داما يواجهان عدوانا خارجيا.

In the current climate of dialogue, we look forward to the Agency resuming an active role in the process of the denuclearization of the democratic People's Republic of Korea.
وفي مناخ الحوار الحالي، نتطلع إلى أن تقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية باستئناف الاضطلاع بدور نشط في عملية إخلاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من الأسلحة النووية.

The Delegation noted that the numbers the representative of the democratic People's Republic of Korea had mentioned were totally groundless.
ولاحظ الوفد أن الأعداد التي ذكرها ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي أعداد لا تستند إلى أي أساس مطلقاً.