"of the director" - Translation from English to Arabic

• مدير
• المدير
• لمدير
• للمدير
• المديرة
• للمديرة
• من مديرة
• مديرة للمعهد
• لمديرة المعهد

iii) Public Overseas Adoption under the Supervision of the Director for Social Welfare who is also a party to Inter-Country Adoption Arrangements.
' 4` التبني العام في الخارج تحت إشراف مدير الرعاية الاجتماعية وهو طرف أيضا في ترتيبات التبني المشتركة بين البلدان.

This restructuring resulted in the down-sizing of the Office of the Director of Administration from 184 to 24 staff members.
وعملية إعادة التشكيل هذه أدت إلى خفض عدد موظفي مكتب مدير الشؤون اﻹدارية من ١٨٤ الى ٢٤ موظفا.

Sixth report of the Director of the United Nations Mission
التقرير السادس المقدم من مدير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق

Redeployment from Contracts Management Section under Office of the Director
نقل من قسم إدارة العقود في إطار مكتب المدير

Redeployment to Budget and Finance Section under Office of the Director
نقل إلى قسم الميزانية والشؤون المالية في إطار مكتب المدير

Currently, there is no Team Assistant at the national General Service level in the immediate Office of the Director of Mission Support.
ولا يوجد حاليا مساعد فريق من الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة في المكتب المباشر لمدير دعم البعثة.

The secretariat consists of the Director and two General Service staff members.
وتتكون اﻷمانة من مدير واثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة.

He welcomed the appointment of the Director for LDCs.
ورحب بتعيين مدير يُعنى بشؤون أقل البلدان نمواً.

The Aviation Safety Section at United Nations Headquarters is a component part of the Office of the Director of the Logistics Support Division in the Department of Field Support.
ويعد قسم سلامة الطيران في مقر الأمم المتحدة جزءا جوهريا من مكتب مدير شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني.

Reassignment of Procurement Officer to the Office of the Director of Mission Support
إعادة انتداب موظف مشتريات إلى مكتب مدير دعم البعثات

Redeployment of Chief, Regional Service Centre, from the Office of the Director of Mission Support
نقل رئيس مركز الخدمات الإقليمي من مكتب مدير دعم البعثات

Reassignment of Administrative Clerk, Regional Training and Conference Centre, from the Office of the Director of Mission Support
إعادة انتداب كاتب إداري، المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات من مكتب مدير دعم البعثات المجموع

Special Adviser post reassigned from the Office of the Director of Mission Support
إعادة ندب وظيفة المستشار الخاص من مكتب مدير دعم البعثة

The Office of the Director consists of following staff funded by the support account: 1 Professional and 1 General Service
ويتضمن مكتب المدير الوظائف التالية الممولة من حساب الدعم: وظيفة من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة

The term of the Director is four years, renewable only once.
ومدة عمل المدير هي أربع سنوات، تجدد لمرة واحدة فقط.

Redeployed from Field Central Review Board, Office of the Director
نُقلت من مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابع لمكتب المدير

Redeployed to Field Central Review Board Unit of Office of the Director
منقولة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان في مكتب المدير

I. An African nuclear-weapon-free zone: Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency . 4
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Immediate Office of the Director, Global Service Centre
المكتب المباشر لمدير مركز الخدمات العالمية

However, it provides for means of redress when a claimant feels aggrieved by a decision of the Director General.
ومع ذلك، ينص القانون على سبل للانتصاف إذا شعر شخص بالظلم من جراء قرار للمدير العام.

That official would undertake the substantive and managerial tasks of the Institute, under the guidance of the Director.
ومن شأن من تضطلع بهذه الوظيفة أن تتولى المسائل الفنية واﻹدارية بالمعهد في نطاق توجيهات المديرة.

The Board noted with appreciation the preliminary report of the Director.
وأشار المجلس مع التقدير إلى التقرير اﻷولي للمديرة.

42. At its forty-fourth session, the Board heard an oral report of the Director of UNIDIR on the implementation of the Institute's programme and budget in 2004.
42 - استمع المجلس في دورته الرابعة والأربعين إلى تقرير شفوي من مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بشأن تنفيذ برنامج المعهد وميزانيته لعام 2004.

Welcoming the recent appointment of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
وإذ يرحﱢب بما تم مؤخرا من تعيين مديرة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،

Its preservation is also the guarantor of the actual and perceived independence of the Director and the autonomy of the Institute itself;
كما يعد الإبقاء على الإعانة ضمانا للاستقلال الفعلي والمحسوس لمديرة المعهد واستقلالية المعهد ذاته؛