"one of those" - Translation from English to Arabic

• واحدة من تلك
• إحدى تلك
• أحد تلك
• واحد من هؤلاء
• أحد أولئك
• واحدة من هذه
• واحد من تلك
• أحد هذه
• أحد هؤلاء
• إحدى هذه
• واحدة من هؤلاء
• واحد من هذه
• واحد من أولئك
• واحدة من أولئك
• واحدا من هؤلاء

You can relate to at least one of those things. Right?
يمكنكِ أن تميزي على الأقل واحدة من تلك الأشياء، صحيح؟

But not one of those dreams has come true.
ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

one of those States parties accepted such requests if submitted without a translation in any one of five foreign languages.
وتَقبل إحدى تلك الدول الأطراف هذه الطلبات إذا ما قُدِّمت بدون ترجمة إلى أيٍّ من اللغات الأجنبية الخمس.

Japan is one of those countries that should be responsible for driving the Six-Party Talks to collapse.
واليابان أحد تلك البلدان التي ينبغي أن تتحمل المسؤولية عن الدفع إلى انهيار المحادثات السداسية.

Are you one of those people who believes money buys happiness?
و أنت واحد من هؤلاء الناس يؤمن المال يشتري السعادة؟

I was very touched by the Secretary-General's reference this morning to Mr. Selahattin Ülkümen, one of those Turkish diplomats.
وقد تأثرت للغاية جراء إشارة الأمين العام صباح هذا اليوم إلى السيد صلاح الدين أولكمن، أحد أولئك الدبلوماسيين الأتراك.

She just has to keep swimming to one of those islands.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

By the way, he's one of those guys that likes to light'em and stick around and watch.
بالمناسبه ، أنه من واحد من تلك الرجال ، الذي يحب أن يضئ ثم يذهب ليشاهد.

It is not fair to assign all responsibility to one of those variables or to one of the countries involved.
وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد هذه المتغيرات أو الى بلد واحد من البلدان المعنية.

At least one of those killed was said to have been a suspected senior figure of Al-Qaida.
وقيل إن أحد هؤلاء القتلى، على الأقل، كان شخصاً مشتبهاً بكونه من قياديي تنظيم القاعدة.

It's just been one of those weeks, you know.
وكان مجرد واحدة من تلك الأسابيع، كما تعلمون.

Did you pull this thumb drive off one of those dead Americans?
هل سحب هذه التجربة حملة مرة واحدة من تلك القتلى الأمريكيين؟

I haven't seen one of those since I was a little girl.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ أن كنت طفلة صغيرة.

However, in one of those States, draft legislation for the implementation of article 50, paragraph 1, was under consideration.
غير أنَّ إحدى تلك الدول كانت بصدد النظر في مشروع قانون لتنفيذ الفقرة 1 من المادة 50.

If you'd like to make it one of those phone calls, I'm $1.50 for the first minute... and 50 cents for each additional.
ولكن إن كنتِ تريدين جعلها إحدى تلك المكالمات فسعري هو دولار ونصف على أول دقيقه و50 سنت على كل دقيقه إضافيه

one of those tracks would be the establishment of a new United Nations gender entity, which is very important.
ويمثل أحد تلك المسارات إنشاء كيان جديد في الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين، وهي مسألة بالغة الأهمية.

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

It's one of those, uh, nose clamps, you know,'cause all the best-dressed mermaids in Weeki Wachee are wearin''em, girl, come on now.
هو أحد أولئك المتباهون , كما تعلمون بسبب كل حوريات البحر التي ترتدي الملابس الأنيقة في ويكي واتشي هي وارين يا فتاة

It doesn't directly align with any one of those buildings.
لكنها لا تستطف مباشرة مع واحدة من هذه المبانِ

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

one of those elements was the existence of appropriate selection procedures.
ورئي أن أحد هذه العناصر هو وجود إجراءات ملائمة للاختيار.

So the next time you talk about people figuring it out, remember, one of those people was your mother.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

On one of those occasions, an UNFICYP engineer party was detained for approximately one hour and denied a phone call.
ففي إحدى هذه المناسبات، احتُجز فريق من المهندسين تابع للقوة لمدة ساعة تقريباً ومنع من إجراء اتصال هاتفي.

You did it. You turned into one of those people.
لقد فعلتيها، أنّكِ تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس.

Is there one of those labs on the island?
هل يوجد واحد من هذه المخابر على الجزيرة؟

Yeah, but one of those scientists is a tall, blonde Olympic swimmer.
أجل، ولكن واحد من أولئك العالمين هو طويل وأشقر وسباح أوليمبي

Don't tell me you're one of those superstitious freaks?
‫لا تخبريني أنك واحدة من ‫أولئك المؤمنين بالخرافات؟

Al garner was one of those guys for me.
كان غارنر واحدا من هؤلاء الرجال بالنسبة لي.