"pawn" - Translation from English to Arabic

• بيدق
• البيدق
• الرهن
• رهن
• الرهان
• بيدقاً
• الرهونات
• لرهن
• الرهانات
• الشطرنج
• شطرنج
• رهنها
• رهونات
• رهينة
• للرهن

The courier caught at the port is merely a pawn in a game played by an unseen boss.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

A pawn for an adult game that he doesn't understand.
وهو بمثابة بيدق في لعبة للكبار لا يفهمها

So you must bring your pawn forward to defend.
لذا يجب عليك أن تحضري البيدق للأمام للدفاع.

There was a raid on a pawn shop in L.A. this morning.
كان هنالك هجوم على متجر البيدق في لوس أنجيلوس هذا الصباح.

As ifyou don't know me? All right, I'll pawn it somewhere else.
خذي الرهن, وإلا لجأت إلى غيرك ليس لدي متسع من الوقت

Simple thing. Plain. You wouldn't notice it in a pawn shop.
شيء بسيط ، سهل أنت لن تلاحظه في دكان رهن

Is she part of the plan to kill me, or is she just a-a pawn?
هل هي جزء من خطة قتلي أم أنها مُجرد بيدق ؟

It was one thing when we thought she was a pawn, but her mother's the leader, and her brother's a homicidal maniac.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

You, Simon templar, are just a pawn in a bigger game.
أنت، سيمون تمبلار، هي مجرد بيدق في لعبة أكبر.

And as a lady to the queen of Scots, you were nothing but a pawn in this.
وكوصيفة لملكة سكوتلاندا انتي لم تكوني الا بيدق فداء.

You can pawn it for half thatand still make a profit.
يمكنك البيدق ذلك لنصف أن ولا يزال تحقيق الربح.

Tomorrow, when the pawn's on queen, you'll find my next target in the belly of the beast.
غدا، عندما يكون البيدق أمام الملكة، ستجد هدفي التالي في بطن الوحش

- White goes first, and I recommend putting this pawn here.
ــ اللون الأبيض يتحرّك أوّلاً و أوصي بأن تضعي البيدق هُنا.

And the one thing that I do know about chess is that there is nothing more dangerous than a pawn that thinks it's a queen.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

Photocopy of a pawn ticket... but I got this coin.
صورة من أيصال الرهن ولكن حصلت على هذه العملة

No, but I can take it to the pawn shop on Washington.
لا ، لكن اقدر ان اخذها الى محل الرهن في واشنطن

Two years ago, my truck responded to a fire at a pawn shop up the street.
قبل عامين بلغنا حادثة حريق في محل رهن على الشارع

Now, if you book print work, chances are you'll be a shirtless pawn, there to enhance the real gem of the shoot...
الآن لو نجح كتابك , الفرص ستكون رهن من دون قميص وسيعزز لك من ذا ريل جيم اوف ذا شوت ذا قيرل

Is that one of the clients he tried to pawn off on Stanley?
هل هذا أحد العملاء حاول الرهان على ستانلي؟

The boy? A pawn trapped in a game he could not win.
أما الصبي, فكان بيدقاً عالقاً في لعبة لا يمكنه الفوز بها.

I'll take the pawn shops, you take the M.E.
أنا سأتولى مسألة مكتب الرهونات وأنت اذهب للطبيبة الشرعية

My brother, he move out West, opened a pawn shop.
أخي قام بالتوجه إلى غرب البلاد وقام بافتتاح متجر لرهن الأشياء

This wouldn't happen to be about the pawn shop, would it?
هذا لن يكون ذو علاقة بمتجر الرهانات ، أليس كذلك ؟

Africa is not and will never be a mere pawn on the chessboard of the world.
وأفريقيا ليست ولن تكون مجرد حجر شطرنج على طاولة العالم.

He said he'd take stuff he can pawn.
لقد قال أنّه سيأخذ أشياءً يُمكنه رهنها مقابل النقود.

And one of the nurse's bracelets just showed up at a pawn shop.
وظهرت إحدى سوار المممرضات للتو في مكتب رهونات

I forgot my backpack in pawn house window with gold.
لقد نسيت حقيبتي في رهينة نافذة المنزل مع الذهب.

How about I give you a trophy that says "Best pawn Shop"?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن