"perfection" - Translation from English to Arabic

• الكمال
• كمال
• للكمال
• المثالية
• مثالية
• الكمالِ
• كمالاً
• بالكمال
• الإتقان
• والكمال
• كمالك
• كماله
• كمالا
• بإتقان
• مثالياً

But what we aspire to is perfection with the least expense, achievements without overlooking important areas or issues.
إلا أن ما نطمح إليه هو الكمال بأقل النفقات، والانجاز دون إغفال لمجالات أو قضايا هامة.

On the other hand, we must not seek perfection in advance, but devise machinery capable of continuous improvement.
وعلى العكس، لا ينبغي البحث عن الكمال المطلق مسبقا بل عن وضع آلية قابلة للتحسينات المتواصلة.

It's a tiny filet coated with pâté and duxelles, baked to perfection.
انها قطعة فيليه مغلقفه بالعجين و الدليوكسليز تخبز الى حد الكمال

With regard to obeisance to God, God Almighty has tied the perfection and true freedom of humans to the devotion and obedience to Himself.
وفيما يتعلق بإجلال الله، فقد ربط الله عز وجل كمال البشر وحريتهم الحقيقية بتفانيهم وطاعتهم لله جل جلاله.

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

Then call blandsford development, where perfection is the norm.
ثم إتصل ببلندسفورد ديفلوبمنت أين الكمال هو المعيار

When you stop striving for perfection, you might as well be dead.
عندما تتوقفي عن السعي لتحقيق الكمال . قد يكون بمثابة الموت

A warrior is not about perfection or victory or invulnerability.
المقاتل ليس ما بقارب الكمال او الانتصار او الحصانة

For the next four years, you must strive for perfection.
للأربع سنوات القادمة، يجب أن تكافحوا من أجل الكمال

Every philosopher knows that we spend our lives seeking perfection.
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال

You used Dima in your selfish search for perfection.
لقد أستخدمت ديما فى بحثك الأنانى عن الكمال

Others say it contained His blood. However, it was divinely perfect. So this story is a metaphor of a quest for perfection.
والبعض الآخر يقول بأن الكأس إحتوت على دمه المهم بأن ذلك الكأس يعتبر مقدس هذه القصة المجازية لمعنى تحقيق الكمال

perfection is our sanctity, if you don't understand, i'll get someone else.
الكمال هو غايتنا المقدسة لو انك لا تفهم , سأحضر غيرك

♪ And she aspired to perfection as a hipster ♪
♪ وقالت انها تطمح إلى الكمال باعتباره محب ♪

Keep up this facade of perfection like you and Dad?
الحفاظ على صورة الكمال هذه مثلما تفعلين أنتِ وأبي؟

Sport is among the means belonging to the common patrimony of humankind and that are agents for moral perfection and human formation.
إن الرياضة إحدى موارد الإرث المشترك للبشرية وهي عوامل تحقيق الكمال الأخلاقي والتكوين الإنساني.

As with most fantasy based crimes, the reality never lives up to the perfection of what the unsub envisions.
كما في معظم الجرائم المبنية على الخيالات الحقيقة لم ترتقي أبدا الى كمال أوهام الجاني

A place for atonement, A second chance to achieve perfection.
مكان فيه المستحيل , فرصة أخرى للتحقق للوصول للكمال

And my draft has countless revisions as it gets closer to perfection.
وقد قمت بتغيير نصّي أكثر من مرة حتى يقترب من المثالية

Last week, she taught her to eat cold lobster to perfection.
في الأسبوع الماضي علمتها كيف تتناول الكركند البارد بصورة مثالية

We also want to find that place of perfection.
نُريدُأيضاًأن نجد ذلك المكانِ مِنْ الكمالِ.

On second thought, gum would be perfection.
بعد إعادة النظر , اللبانة سَتَكُونُ كمالاً.

Well, this obsession with physical perfection clouds a society's moral vision.
حسناً، هذا الهوس الكبير بالكمال يشوش الرؤية الأخلاقية للمجتمع

You complete all the jobs I give you to perfection.
أنت أتممت جميع المهام التي أعطيتها لك لدرجة الإتقان

Freedom is a divine right that should serve peace and human perfection.
والحرية حق إلهي ينبغي أن يخدم السلام والكمال الإنساني.

You have to say that because you're modest, which is just another aspect of your perfection.
لاداعي , يجب عليك قول هذا بسبب أنك متواضعه وهو جانب آخر من مدى كمالك

We can't understand God in all His perfection.
ليس بمقدورنا استيعاب مدى كماله

Gum would be perfection.
اللبانة ستكون كمالا.

Two twenty ounce T-bone steaks aged to perfection.
اثنان وعشرون أوقية من اللحم والعظم المفروم تنضج بإتقان

I'd say let's have another go, Mercedes, but honestly, your voice was perfection.
لكن صراحتاً، صوتك كان مثالياً.