Address by Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger | UN | خطاب السيد محمدو يوسفو، رئيس جمهورية النيجر |
Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد محمدو يوسفو، رئيس جمهورية النيجر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines | UN | خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين |
The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين. |
Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines | UN | خطاب السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين |
Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة. |
The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I would like to thank the President of the Republic of the Philippines for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية الفلبين على الخطاب الذي ألقاه لتوه. |
Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بينينو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | خطاب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo. | UN | إن فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، قد جعل السلام القائم على الحوار عقيدته السياسية. |
Decision on the Application by the International Criminal Court (ICC) Prosecutor for the Indictment of the President of the Republic of the Sudan | UN | مقرر بشأن إصدار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية أمراً بتوقيف رئيس جمهورية السودان |
The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ghazi Salahuddin Atabani, Adviser to the President of the Republic of the Sudan. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان. |
Address by Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia | UN | خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا |
Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands | UN | خطاب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحبت السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines | UN | خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين |
H.E. Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines, addressed the General Assembly. | UN | ألقت السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
An issue that is of particular concern to the President of the Republic of the Gambia and to my delegation is that of conflict situations, particularly those in Africa. | UN | ومن القضايا التي تثير اهتماما خاصا لرئيس جمهورية غامبيا ولوفد بلادي حالات الصراع، وخصوصا الصراعات المحتدمة في أفريقيا. |