"president of the republic of the" - Translation from English to Arabic

• رئيس جمهورية
• رئيسة جمهورية
• لرئيس جمهورية

Address by Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger
خطاب السيد محمدو يوسفو، رئيس جمهورية النيجر

Mr. Mahamadou Issoufou, President of the Republic of the Niger, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد محمدو يوسفو، رئيس جمهورية النيجر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Philippines.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية الفلبين.

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بينيغنو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين إلى قاعة الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I would like to thank the President of the Republic of the Philippines for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية الفلبين على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

Mr. Benigno Simeon C. Aquino III, President of the Republic of the Philippines, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بينينو سيميون أكينو الثالث، رئيس جمهورية الفلبين، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands
خطاب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال

Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Jurelang Zedkaia, President of the Republic of the Marshall Islands, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo, has made peace based on dialogue his political credo.
إن فخامة السيد دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو، قد جعل السلام القائم على الحوار عقيدته السياسية.

Decision on the Application by the International Criminal Court (ICC) Prosecutor for the Indictment of the President of the Republic of the Sudan
مقرر بشأن إصدار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية أمراً بتوقيف رئيس جمهورية السودان

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Ghazi Salahuddin Atabani, Adviser to the President of the Republic of the Sudan.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان.

Address by Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Litokwa Tomeing, President of the Republic of the Marshall Islands
خطاب السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال

Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines
خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

H.E. Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines, addressed the General Assembly.
ألقت السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين، كلمة أمام الجمعية العامة.

An issue that is of particular concern to the President of the Republic of the Gambia and to my delegation is that of conflict situations, particularly those in Africa.
ومن القضايا التي تثير اهتماما خاصا لرئيس جمهورية غامبيا ولوفد بلادي حالات الصراع، وخصوصا الصراعات المحتدمة في أفريقيا.