"provisional rules of" - Translation from English to Arabic

• الداخلي المؤقت
• المؤقت للنظام
• القواعد المؤقتة
• النظام
• داخلي مؤقت

In accordance with rules 37 and 39 of the provisional rules of procedure of the Council, over 60 non-Council members attended.
ووفقاً للمادتين 37 و 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، حضر أكثر من 60 دولة من غير أعضاء المجلس.

Consequently, an additional rule, rule 61, is added to the provisional rules of procedure to provide the following:
وعليه، ستدرج مادة إضافية هي المادة ٦١ الى النظام الداخلي المؤقت كي تنص على ما يلي:

provisional rules of procedure of the World Conference against Racism,
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Lakdhar Brahimi.
واستمع المجلس إلى إحاطة أدلى بها السيد الأخضر الإبراهيمي بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت.

provisional rules of PROCEDURE OF THE MEETINGS OF THE
النظام الداخلي المؤقت لاجتماعات الدول الأطراف في البروتوكول

The Preparatory Committee will have before it draft provisional rules of procedure of the Conference.
سيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Note by the Secretary-General containing draft provisional rules of procedure for the Conference
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

Draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Sustainable Development
مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Sustainable Development
مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

At the first session of the Preparatory Committee, Contact Group 2 reviewed the draft provisional rules of procedure for the Conference.
في الدورة الأولى للجنة التحضيرية، استعرض فريق الاتصال الثاني مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

provisional rules of procedure for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

provisional rules of procedure for the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Rule 48 of the provisional rules of Procedure of the Council should be thoroughly observed.
ولا بد من الاحترام الصارم للمادة 48 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

provisional rules of procedure for the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب

In order to achieve this, the Commission should redouble its efforts to improve its working methods and provisional rules of procedure.
وتحقيقا لذلك، ينبغي للجنة أن تضاعف جهودها بغية تحسين طرائق عملها ونظامها الداخلي المؤقت.

At the same meeting, a delegation had raised concerns about the wording of rule 61 of the provisional rules of procedure.
وفي الجلسة ذاتها، أثار أحد الوفود شواغل بشأن صيغة المادة 61 من النظام الداخلي المؤقت.

Rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference provides that the Conference shall elect a President from among the representatives of participating States.
تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيسا من بين ممثلي الدول المشاركة.

provisional rules of procedure for the Conferences of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

5. Draft provisional rules of procedure of the Summit.
٥ - المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة.

provisional rules of administration of the International Seabed Authority Endowment Fund
القواعد المؤقتة لإدارة صندوق الهبات الخاص بالسلطة الدولية لقاع البحار

For 60 years the Council has worked with provisional rules of procedure.
ما فتئ المجلس يعمل لفترة 60 سنة بنظام داخلي مؤقت.