"public administration and" - Translation from English to Arabic

• الإدارة العامة
• والإدارة العامة
• لﻹدارة العامة
• باﻹدارة العامة والمالية
• بالإدارة العامة
• الإدارة العمومية
• الادارة العامة
• مجال اﻹدارة العامة
• اﻹدارة العامة واﻹدارة
• إدارتها العمومية
• اﻹدارة العامة وعلى
• بالادارة العامة
• برامج اﻹدارة العامة
• العامة والإدارة
• العامة والمالية العامة

These obligations also lay the foundation for mainstreaming gender equality in public administration and in society in general.
وهذه الالتزامات تضع بدورها حجر الأساس لإدماج المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة وفي المجتمع عموماً.

Document considered in connection with the question of public administration and finance
الوثيقة التي نظر فيها المجلس بصدد مسألة الإدارة العامة والمالية العامة

Mr. Samsar is a graduate of the Middle Eastern Technical University in political science and public administration and of Gaza University.
والسيد سمسر متخرج من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في العلوم السياسية والإدارة العامة كما أنه متخرج من جامعة غزة.

They also supported the new public administration and election in East Timor.
وقد قاموا أيضا بدعم الإدارة العامة الجديدة والانتخابات في تيمور الشرقية.

The new agenda requires absolute transparency in public administration and accountability.
ويقتضي جدول الأعمال الجديد شفافية مطلقة في الإدارة العامة والمساءلة.

Technical meeting to consider experiences in public administration and budgetary policies in the countries of the region
اجتماع تقني للنظر في الخبرات المكتسبة في مجال الإدارة العامة وسياسات الميزنة في بلدان المنطقة

Subprogramme 8. Division for public administration and Development Management
البرنامج الفرعي 8 شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

Promoting and rewarding innovations and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations public service awards
تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

See Appendix 2, Table 10, for a summary of the number of women in public administration and political posts.
انظر في التذييل 2، في الجدول 10، للاطلاع على موجز لعدد النساء في الإدارة العامة والمناصب السياسية.

The World Bank will also be an important partner in the area of public administration and civil service reform
وسيكون البنك الدولي أيضا شريكا مهما في مجال إصلاح الإدارة العامة والخدمة المدنية

Report of OIOS on the evaluation of the Division for public administration and Development Management
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Division for public administration and Development Management
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

(ii) Increased percentage of trained participants that apply methodologies and best practices in public administration and governance
' 2` زيادة النسبة المئوية للمشاركين المدربين على تطبيق المنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة والحوكمة

:: 2010: Governance, public administration and the United Nations development agenda
:: 2010: الحوكمة، والإدارة العامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية

Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and Finance
اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on public administration and Finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2009 under the United Nations Programme in public administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

Portugal's legal framework seems to provide adequate protection against any unjustified treatment to employees of the public administration and of State owned companies, though such protection does not explicitly extend to private sectors' employees.
ويوفِّر الإطار القانوني للبرتغال على ما يبدو حماية كافية ضد أي معاملة غير مبررة لموظفي الإدارة العمومية والشركات المملوكة للدولة، وإن كانت هذه الحماية لا تنسحب صراحة على موظفي القطاع الخاص.

It is therefore crucial that order should be established in the public administration and State enterprises so that the Haitian Government can satisfy the aspirations of the people.
لهذا لا بد من إصلاح الادارة العامة ومؤسسات الدولة لتمكين النظام في هايتي من تحقيق تطلعات السكان.

Fifteenth meeting of Experts in public administration and Finance
الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

It was considered important to take into account the quality of public administration and governance, and the strength of market institutions.
واعتُبر من المهم مراعاة نوعية اﻹدارة العامة واﻹدارة العليا وقوة مؤسسات السوق.

(a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision-making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public;
(أ) اعتماد إجراءات أو لوائح تمكّن عامة الناس من الحصول، عند الاقتضاء، على معلومات عن كيفية تنظيم إدارتها العمومية واشتغالها وعمليات اتخاذ القرارات فيها، وعن القرارات والصكوك القانونية التي تهم عامة الناس، مع ايلاء المراعاة الواجبة لصون حرمتهم وبياناتهم الشخصية؛

Changes in the public administration and the United Nations system country team may affect the potential use of a country strategy note previously adopted.
وقد تؤثر التغيرات التي تطرأ على اﻹدارة العامة وعلى الفريق القطري لمنظومة اﻷمم المتحدة على الاستخدام المحتمل لمذكرة استراتيجية قطرية سبق اﻷخذ بها.

" World Conference on public administration and Development
" المؤتمر العالمي المعني بالادارة العامة والتنمية

The Meeting considered that this matter should be reviewed, in the light of the overall need to strengthen coordination in the design, implementation and evaluation of public administration and broader public-sector programmes.
ورأى الاجتماع استعراض هذه المسالة، في ضوء الحاجة العامة إلى تعزيز التنسيق فيما يتعلق بوضع برامج اﻹدارة العامة وبرامج القطاع العام اﻷوسع نطاقا وتنفيذها وتقييمها.

Training Programme on public administration and Financial Management for the Palestinian Authority
البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية

The United Nations programme in public administration and finance has led this function on behalf of the Secretary-General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.