"read the" - Translation from English to Arabic

• قرأت
• قرأ
• قراءة
• تقرأ
• أقرأ
• يقرأ
• اقرأ
• بقراءة
• إقرأ
• إقرأي
• نقرأ
• يقرأون
• لقراءة
• إقرأْ
• القراءة

- I've read the papers. I can't clip them.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات

I read the story you handed me, the exact opposite.
قرأت القصة التي سلتمها لي، على عكس ذلك تمامًا

The Chinese delegation has read the report from cover to cover.
إن وفد الصين قد قرأ التقرير كاملا، ما بين دفتيه.

Can you read the highlighted entry she made here?
أيمكنك قراءة الجزء المشار إليه الذي كتبته ؟

Yeah, no, I-I realize we haven't had a band in a couple of months, but, you know, haven't you read the papers ?
أجل ، لا ، أنا أعرف أننا لم نجلب فرقة منذ بضعة أشهر لكن ، ألم تكن تقرأ الجرائد ؟ لقدكنتأساعدالأمن..

Yeah okay, if it's about French, I can read the messages.
أجل صحيح, إذا كان بخصوص اللغة الفرنسية دعني أقرأ الرسائل

She cut around the photo so no one can read the text.
لقد قصت حول الصورة كي لا يستطيع احد ان يقرأ النص

I will read the third preambular paragraph, as amended.
سوف اقرأ الفقرة الثالثة من الديباجة، بصيغتها المعدلة.

When I read the book, I didn't realize how any act can become an act of love.
عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب

I read the press release about your new project.
قرأت البيان الصحفي حول المشروع الجديد الخاص بك.

I read the Almanac, the Atlas, the Census Report.
قرأت الرزنامة، و الأطلس و تقرير تعداد السكان

Hey, you ever read the 48 Laws of Power?
هل قرأت من قبل الثمانية وأربعين قانونا للقوة؟

I read the manual while I was driving home.
لقد قرأت التعليمات وانا اقود السيارة نحو المنزل

I guess someone read the army field manual on interrogation.
اعتقد شخص ما قرأ الدليل الميداني للجيش بشأن الاستجواب

The author read the detention protocol and was informed of his procedural rights and duties as a detainee.
وقد قرأ صاحب البلاغ محضر الاعتقال وأُبلِغ بحقوقه الإجرائية وبواجباته كمعتقل.

Sam, you can read the psych report... if you want.
سام بوسعك قراءة تقرير المعالجة النفسية لو أردتي ذلك

What I meant Was: Could you read the letter out loud?
ما كنت اقصد كان ممكن ان تقرأ الخطاب بصوت عالى؟

I haven't read the fourth revised national climate assessment.
انا لم أقرأ التخمين الرابع للمناخ الوطني المنقح

He forgot to read the fine print, $1 0 entry fee.
هو نسي أن يقرأ النسخة الجيده عشرة دولار رسم الدخول

For example, I read the financial pages every day.
علي سبيل المثال انا اقرأ نشره المال يومياً

And if I could go backand change all that just by reading a book,trust me,I'd read the book.
وإن استطعت العودة بالزمن وتغيير كلّ ذلك بقراءة كتاب فحسب، ثق بي، كنت لأقرأ ذلك الكتاب

Well, just read the chart. Look at her list of symptoms.
حسناً ، فقط إقرأ كشفها الطبّي أنظر إلى قائمة أعراضها

It is anonymous. As all such tokens are. read the verse!
إنها من مجهول مثل أي شئ من هذا القبيل,إقرأي الأبيات

When I was a little girl, my dad used to read the paper every Sunday, and my mom would read a book nearby.
عندما كنت طفلة صغيرة والدي اعتاد على قراءة الجريدة كا يوم أحد و أنا و أمي نقرأ كتابا في مكان قريب

People read the gossip along with tea in the paper and...
الناس يقرأون الاخبار في هذه الجريده مع كوب من الشاي

Eight out of the 35 Governments concerned availed themselves of the opportunity to read the report on OAI premises in New York.
وقد استفادت ثماني حكومات من أصل الحكومات المعنية الـ 35 من هذه الفرصة لقراءة التقرير في مقر المكتب في نيويورك.

read the papers here, you'll be definitely more cynical.
إقرأْ الصُحُفَ هنا، أنت سَتَكُونُ بالتأكيد أكثر تهكّماً.

How do you get this to read the texts and emails out loud?
كيف يتّم تفعيل القراءة الذاتية للرسائل النصيّة و البريد الإلكتروني؟