"regular programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج العادي
• البرنامجية العادية
• البرامج العادية
• بالبرنامج العادي
• والبرنامج العادي
• للبرنامج العادي
• البرنامج العادية
• برنامجها العادي
• المنتظمة للبرامج
• البرنامجي العادي
• برنامجه العادي
• برنامج منتظم
• العادية للبرنامج
• برنامج اليونسكو العادي
• البرنامج العادل

regular programme for Technical Cooperation (RPTC) and Special Resources for Africa
برامج أخرى البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا

Recalling the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

Recalling the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 22 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

V.22 The Secretary-General proposes the continuation of 553 posts under the regular programme budget for the biennium 2010-2011.
خامسا -22 يقترح الأمين العام استمرار 553 وظيفة في إطار الميزانية البرنامجية العادية لفترة السنتين 2010-2011.

Recalling also the regular programme of technical cooperation under section 22 of the programme budget of the United Nations,
وإذ يشير أيضا إلى البرنامج العادي للتعاون التقني في إطار الباب 22 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة،

This was made possible with the help of external budgetary resources in addition to FAO regular programme contributions.
وتم ذلك بفضل موارد خارجة عن الميزانية باﻹضافة إلى الاشتراكات في البرنامج العادي لمنظمة اﻷغذية والزراعة.

Allocation of resources under regular programme of technical cooperation
الموارد المخصصة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني

The regular programme for Technical Cooperation cannot be increased beyond 6 per cent of the regular budget
لا يمكن زيادة البرنامج العادي للتعاون التقني بما يتجاوز ٦ في المائة من الميزانية العادية

His delegation therefore strongly supported the regular programme of technical cooperation.
وإن وفده لهذا السبب يؤيد البرنامج العادي للتعاون التقني بقوة.

In Thailand, approximately two thirds of the budget for the country regular programme was usually funded by its private sector fund-raising activities.
ويمول عادة زهاء ثلثي ميزانية البرنامج العادي القطري في تايلند مما يقوم به من أنشطة جمع للأموال من القطاع الخاص.

An estimated 16 workshops or seminars will be carried out during the biennium funded from the regular programme of technical cooperation.
وستنفذ نحو 16 حلقة عمل أو حلقة دراسية خلال فترة السنتين بتمويل من البرنامج العادي للتعاون التقني.

In addition to regular programme for technical cooperation resources, extrabudgetary resources from bilateral and multilateral donors will be mobilized to achieve the objective of the subprogramme.
وإضافة إلى موارد البرنامج العادي للتعاون التقني، سيجري تعبئة موارد خارجة عن الميزانية من جهات مانحة ثنائية ومتعددة الأطراف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي.

To this end, regular programme for technical cooperation resources will be complemented by Development Account resources, as well as extrabudgetary resources.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيجري تكميل موارد البرنامج العادي للتعاون التقني بموارد حساب التنمية، إلى جانب موارد خارجة عن الميزانية.

At the same time, both the regular programme of technical cooperation and the Development Account supported the overall goal of assisting Member States to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي الوقت نفسه، قدّم كل من البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية الدعم للهدف الإجمالي المتمثل في مساعدة الدول الأعضاء على تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The Organization currently utilizes a total of 13 banks, whose fees are charged to the regular programme budget.
وتستخدم المنظمة حاليا ما مجموعه 13 مصرفا، وتسجل الرسوم التي تفرضها هذه المصارف في الميزانية البرنامجية العادية.

The earmarking for TRAC-3 is set at 7.2 per cent of the regular programme resources available for variable lines.
وحُدد الاعتماد المخصص للبند 3 من الهدف بنسبة 7.2 في المائة من الموارد البرنامجية العادية المتاحة للبنود المتغيرة.

The remaining 10 per cent was financed by the United Nations regular programme budget.
وموَّلت الميزانية البرنامجية العادية للأمم المتحدة نسبة اﻟ 10 في المائة المتبقية من النفقات.

The Working Group was concerned that the large project budget deficits would adversely affect the Agency's regular programme services for the refugees.
وأعرب الفريق العامل عن قلقه لأن العجز الكبير في ميزانية المشاريع سيؤثر سلبا في خدمات البرامج العادية للاجئين.

This section presents as a whole the programmatic description and resources of the regular programme of Technical Cooperation for the Organization.
يعرض هذا الباب بصفة عامة الوصف البرنامجي والموارد فيما يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني للمنظمة.

The centres are progressively fulfilling conditions to arrive at a standard of excellence with sustained support from the International Programme and the regular programme.
وتعمل المراكز تدريجيا على الوفاء بشروط الوصول إلى مستوى من الامتياز، بدعم مستمر من البرنامج الدولي والبرنامج العادي.

Second and third instalments against pledge for regular programme
القسطان الثاني والثالـث مــن التبــرع المعلن للبرنامج العادي

Field offices will continue to be partially devoted to regular programme activities not directly related to operational activities.
وستظل المكاتب الميدانية تكرس جزءا من عملها ﻷنشطة البرنامج العادية التي لا تتصل مباشرة باﻷنشطة التنفيذية.

It provided from its regular programme 42,000 doses of tuberculosis vaccine, 315 doses of polio vaccine and 50,000 syringes to address shortages.
وقدمت من برنامجها العادي 000 42 جرعة من لقاح السل و 315 جرعة من لقاح شلل الأطفال و 000 50 إبرة حقن لتدارك النقص.

Increase in extent to which recommendations to achieve programme improvements, identified through regular programme reviews and evaluation, are implemented
ازدياد مدى تنفيذ التوصيات بإدخال تحسينات على البرامج، يمكن تحديده عبر عمليات الاستعراض والتقييم المنتظمة للبرامج

Table 5 shows the distribution of regular programme and emergency expenditures by programme field.
١٠ - ويبين الجدول ٥ توزيع الانفاق البرنامجي العادي والانفاق في حالات الطوارئ حسب الميدان البرنامجي.

It operates through loans and grants and support provided to countries in transition that would be financed under its regular programme.
ويعمل الصندوق من خلال تقديم القروض والمنح والدعم بتمويل من برنامجه العادي إلى البلدان التي تمر بعملية انتقال.

A regular programme of short courses for Geneva-based delegates was introduced in 2007.
47- وفي عام 2007، أُحدث برنامج منتظم من الدورات التدريبية القصيرة لفائدة المندوبين المقيمين في جنيف.

UNDP regular programme resources are increasingly used as seed money for joint initiatives and can thus be expected to leverage sizeable additional inputs from the many development partners of UNDP.
وتستخدم الموارد العادية للبرنامج الإنمائي بصفة متزايدة كأموال أساسية للمبادرات المشتركة ويمكن بالتالي توقع أن تؤدي إلى تقديم مدخلات إضافية هامة من جانب العديد من شركاء التنمية للبرنامج الإنمائي.

Many activities currently pursued in the context of the UNESCO regular programme respond in concrete terms to the exigencies of instilling and sustaining a concrete dialogue among peoples.
وهناك عدد كبير من الأنشطة التي تنفذ حالياً في إطار برنامج اليونسكو العادي وتستجيب عملياً لمتطلبات حفز حوار حقيقي بين الشعوب وإدامته.

21. regular programme of technical cooperation
البرنامج العادل للتعاون التقني