"replies received from" - Translation from English to Arabic

    • الردود الواردة من
        
    • للردود الواردة من
        
    • الردود المتلقاة من
        
    • الردود التي وردت من
        
    • والردود الواردة من
        
    • الردود المتلقّاة من
        
    • بالردود الواردة من
        
    • الردود المقدمة من
        
    • الردان اللذان وردا من
        
    • الردّين الواردين من
        
    • للردود التي وردت من
        
    • الردود التي جاءت من
        
    • الخاص وردود
        
    • والردود التي تلقاها من
        
    • والردود الواردة منها
        
    replies received from United Nations bodies and international organizations UN الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية
    III. replies received from ORGANS AND AGENCIES OF THE UN الردود الواردة من هيئات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة
    replies received from Governments and the Independent Bureau for Humanitarian Issues UN الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل المعني بالقضايا اﻹنسانية
    II. replies received from Member States and international organizations UN الردود الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية 3
    replies received from organs and agencies of the United Nations system UN ثالثا - الردود الواردة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها
    III. replies received from international organizations and other entities UN ثالثا- الردود الواردة من المنظمات الدولية وسائر الهيئات
    replies received from organs and agencies of the United Nations system UN ثالثا - الردود الواردة من هيئات منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها
    The texts of replies received from those three regional commissions are reproduced in annex II to the present report. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير نصوص الردود الواردة من تلك اللجان الإقليمية الثلاث.
    The report summarizes the replies received from Governments in response to a note verbale sent out by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN ويوجز هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات استجابة لمذكرة شفوية أرسلتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    III. replies received from international organizations and other entities UN ثالثا- الردود الواردة من المنظمات الدولية وسائر الهيئات
    I. replies received from GOVERNMENTS 3 - 47 3 UN أولاً - الردود الواردة من الحكومات 3-47 3
    2. The present report summarizes replies received from 21 Governments, 9 international organizations and 8 non-governmental organizations (NGOs). UN 2- ويوجز هذا التقرير الردود الواردة من 21 حكومة و9 منظمات دولية و8 منظمات غير حكومية.
    It contains consolidated information and is a first analysis of all the replies received from States to the questionnaire disseminated by the Secretariat. UN ويتضمن معلومات مجمّعة وتحليلا أوليا لجميع الردود الواردة من الدول على الاستبيان الذي وزعته الأمانة.
    replies received from Governments in response to resolution 61/75 Austria UN خامسا - الردود الواردة من الحكومات استجابة للقرار 61/75
    II. replies received from United Nations bodies, specialized agencies and international institutions associated with the United Nations UN الثاني - الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة
    replies received from United Nations bodies, specialized agencies and international institutions associated with the United Nations UN الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة
    The replies received from Germany, Sweden, France, Turkey and Guatemala were not included in the report owing to their late submission. UN ولم تدرج الردود الواردة من ألمانيا، والسويد، وفرنسا، وتركيا، وغواتيمالا في التقرير لأنها قدمت في وقت متأخر.
    replies received from other organizations did not delve at length into the particular issue of grievances based on language. UN ولم تتعمق الردود الواردة من منظمات أخرى بإسهاب في مسألة التظلمات المقدمة على أساس اللغة بالذات.
    Summaries of replies received from States have been included in the present report. UN وأُدرج في هذا التقرير موجز للردود الواردة من الدول.
    replies received from Member States UN ثانيا - الردود المتلقاة من الدول الأعضاء
    It contains replies received from the parties concerned to the notes verbales sent by the Secretary-General pursuant to the request contained in paragraph 26 of the resolution. UN وهو يتضمن الردود التي وردت من الأطراف المعنية على المذكرات الشفوية التي أرسلها الأمين العام بناء على الطلب الوارد في الفقرة 26 من القرار.
    To the extent possible, the Special Rapporteur followed up on these allegations and the replies received from Governments which could not be considered as final. UN وتابع المقرر الخاص بقدر اﻹمكان هذه الادعاءات والردود الواردة من الحكومات التي لم يمكن اعتبارها ردودا نهائية.
    Page Introduction Overview and brief analysis of replies received from Governments UN لمحة عامة وتحليل موجز عن الردود المتلقّاة من الحكومات
    The Subcommittee welcomed the replies received from member States to the revised questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects. UN 83- ورحبت اللجنة الفرعية بالردود الواردة من الدول الأعضاء على الاستبيان المنقّح بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية.
    All replies received from Governments concerning reports of disappearances are examined by the Working Group and summarized in the Group's annual report to the Human Rights Council. UN يفحص الفريق العامل جميع الردود المقدمة من الحكومات فيما يتعلق بالتقارير الخاصة بحالات الاختفاء ويلخص هذه الردود في التقرير السنوي الذي يقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان.
    The replies received from the President of the Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 25 November 1994 by the President of the Assembly are attached (see annexes II and III). UN ويرد رفق هذه المذكرة الردان اللذان وردا من رئيس المجلس ومن اﻷمين العام على رسالتين بصيغة واحدة وجهتا إليهما في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ من رئيس الجمعية العامة )انظر المرفقين الثاني والثالث(.
    The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of replies received from the Netherlands and Tunisia in March 2010. UN 3- وقد أَعدّت الأمانة هذه الوثيقة استنادا إلى الردّين الواردين من هولندا وتونس في آذار/مارس 2010.
    The present report contains an analysis of the replies received from States. UN ويحتوي هذا التقرير على تحليل للردود التي وردت من الدول.
    replies received from 11 States were issued as documents of the Committee. UN وأصدرت الردود التي جاءت من ١١ دولة بوصفها وثائق للجنة.
    I. Report on communications sent by the Special Rapporteur and replies received from States since the publication of the report submitted UN أولا - استعراض رسائل المقرر الخاص وردود الدول منذ صدور التقرير المقدم إلـى
    This includes the continued processing of a backlog carried over from 2000 and 2001 in respect of reports of disappearances and of replies received from Governments. UN ويشمل هذا ما تراكم عامي 2000 و2001 من تقارير عن حالات الاختفاء، والردود التي تلقاها من الحكومات.
    Communications sent to and replies received from Governments UN البلاغات المرسلة إلى الحكومات والردود الواردة منها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more