"ride" - Translation from English to Arabic

• ركوب
• جولة
• توصيلة
• الركوب
• رحلة
• التوصيلة
• تركب
• الرحلة
• أركب
• الجولة
• سيارة
• يركب
• قيادة
• لركوب
• القيادة

Women are now encouraged and trained to ride motor bike and bicycles.
وتشجع المرأة، حالياً، على ركوب الدراجات البخارية والدراجات وتدرب على ذلك.

I think I'll just ride the wave, my main man.
وأعتقد أنني سوف مجرد ركوب الموجة، بلدي الرجل الرئيسي.

How about taking this biker babe on a little ride?
ما رأيك في إصطحاب المرأة الجميلة في جولة بالدراجة؟

Doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

I was able to spot our unsub's new ride, which is a tow truck, and he's clearly got Alexandra's car hooked up to it.
كنتُ قادراً على تحديد وسيلة الركوب الجديدة للمشتبه به و التي هي شاحنة قطر و من الواضح أنه يقوم بقطر سيارة ألكسندرا

Yeah, you know, I'll only be a train ride away.
أجل، كما تعرفين سأكون على بعد رحلة قطار واحدة

- The legal advice and the ride. - You bet.
و النصيحة القانونية و التوصيلة – لا عليكي –

What you do is, ride me about my health when I'm fine.
ما عليك فعله هو، ركوب لي حول صحتي عندما أكون بخير.

If you need me, I'll just be a plane ride away.
إذا كنت بحاجة لي، وسوف انكحك قبل ركوب الطائرة بعيدا.

You find out where sid went on that subway ride?
يمكنك معرفة أين ذهبت سيد على ذلك ركوب المترو؟

No, that was just an act to get a ride.
لا هذا كان فقط تمثيلاً لكي يحصل على جولة

We went on a bike ride together, just you and me.
لقد ذهبنا في جولة في الدراجة سوية, فقط انا وأنت

He ever take you for a ride on his motorcycle?
هل سبق أن أخذك في جولة على دراجته النارية؟

Hey, Petey, I want you to take a ride with me.
مرحباً ، بيتر أريد منك أن تذهب معى فى توصيلة

You can ride along, if you don't mind riding with a convict.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

You could skip that long bus ride back to Ohio.
. يُمكنك تفويت رحلة الأتوبيس الطويلة هذه إلى أوهايو

Okay, listen, it's been interesting, and thanks for the ride.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

Look, I was teaching her how to ride a bike, okay?
أنظري , كنت أعلمها كيف تركب الدراجة , حسناً ؟

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Uh, Deputy, you're the only person that's seen this twice, so I'd like to ride with you if you don't mind.
وه، نائب، أنت الشخص الوحيد الذي يرى هذا مرّتين، لذا أنا أودّ أن أركب معك إذا أنت لا تتدبّر.

This ride's way too nice to be government issued.
هذه الجولة رائعة جداً لتكون من إصدار الحكومة.

Thank God I looked him up on the cab ride back here,
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

That was not surprising in a country that caught the last ride to industrialization and that, consequently, did not have much of an infrastructure.
ولم يكن ذلك مدعاة للدهشة في بلد استطاع أن يركب آخر قطار نحو التصنيع، ولم يكن لديه بالتالي كثير من البنى الأساسية.

Driving a car like this with big bumpers and idiotic ride height in the rain - utter misery.
قيادة سيارة كهذه مع مصدين كبيرين وأدوات سخيفة لرفع السيارة تحت المطر هو أمر مقيت للغاية

You'll never be able to ride the quad again.
أنت لن تكون قادرة لركوب رباعية مرة أخرى.

Bikes are hard to ride at a walking pace.
الدرّاجات صعبة عند القيادة بوتيرة توازي سرعة المشي.