"rud" - Translation from English to Arabic

    • رود
        
    • التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية
        
    • غود
        
    • آليا عراقيا
        
    • اتحاد التجمع من
        
    • أرواند
        
    • للتجمع من أجل الوحدة والديمقراطية
        
    • التجمعُ
        
    • التجمّع من أجل الوحدة والديمقراطية
        
    • قوات التجمع
        
    Their observation operation in the area as well as patrols in Arvand Rud in light boats under the pretext of fishing have been resumed. UN واستؤنفت عملية المراقبة في المنطقة وكذلك الدوريات في أروند رود بزوارق خفيفة بحجة صيد اﻷسماك.
    1. On 16 September 1994, 45 Iraqi boats carrying a total of 124 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    47. On 30 June 1994, at 1530 hours, three large Iraqi boats were seen patrolling Arvan Rud. UN ٤٧ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٥، شوهدت ٣ زوارق عراقية كبيرة تقوم بدوريات في أروند رود.
    3. On 1 September 1994, 42 Iraqi motorboats with 110 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. UN ٣ - في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٠ ركاب، وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    Other political leaders formerly active in Rud have been changed or replaced. UN وجرى تغيير أو استبدال زعماء سياسيين آخرين ناشطين سابقا في التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية.
    4. On 3 September 1994, 32 Iraqi motorboats with 62 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. UN ٤ - في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٢ زورقا آليا عراقيا تقل ٦٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    10. On 7 September 1994, 35 Iraqi motorboats carrying 86 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. UN ١٠ - في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٣٥ زورقا آليا عراقيا تقل ٨٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    14. On 11 September 1994, 40 Iraqi motorboats with 112 passengers were seen patrolling in Arvand Rud. UN ١٤ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا آليا عراقيا تقل ١١٢ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    16. On 12 September 1994, four Iraqi boats carrying 65 passengers were seen patrolling Arvand Rud. UN ١٦ - في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت أربعة زوارق عراقية تقل ٦٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    17. On 13 September 1994, 47 Iraqi boats carrying a total of 123 passengers were seen patrolling Arvand Rud. UN ١٧ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٢٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. On 14 September 1994, 47 Iraqi boats carrying a total of 104 passengers were seen patrolling Arvand Rud. UN ١٨ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٠٤ ركاب وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    4. On 18 September 1994, 40 Iraqi motorboats carrying 101 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.
    9. On 22 September 1994, 61 Iraqi boats carrying 145 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. UN ٩ - وفي ٢٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، شوهد ٦١ زورقــا عراقيا تقــل ١٤٥ راكيا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    10. On 23 September 1994, 70 Iraqi motorboats carrying 156 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٥٦ مسافرا وتقوم بالدورية في أروند رود.
    12. On 24 September 1994, 53 Iraqi boats carrying 141 passengers were seen patrolling the Arvand Rud. UN ١٢ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهـــد ٥٣ زورقا عراقيا تقـــل ١٤١ مسافرا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    22. On 26 September 1994, 110 Iraqi forces aboard 50 boats were observed patrolling the Arvand Rud. UN ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    28. On 27 September 1994, 71 Iraqi forces aboard 41 boats were observed patrolling the Arvand Rud. UN ٢٨ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧١ فردا من القوات العراقية على متن ٤١ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    34. On 29 September 1994, 94 Iraqi forces aboard 43 boats were observed patrolling the Arvand Rud. UN ٣٤ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٩٤ فردا من القوات العراقية على متن ٤٣ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    MONUSCO military sources and Rwandan officials estimate the strength of Rud to be of around 300 combatants. UN وتقدر مصادر عسكرية ببعثة الأمم المتحدة ومسؤولون روانديون قوام قوات التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية بنحو 300 مقاتل.
    She can't say Rud either. Open Subtitles هي لا تستطيع أن تقول "غود" أيضا.
    FDLR/Rud and a new Mayi-Mayi group in the Rutshuru area of North Kivu have also reportedly engaged in child recruitment. UN كما أفيد عن قيام القوات الديمقراطية لتحرير رواندا/اتحاد التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية وجماعة الماي ماي الجديدة الموجودة في منطقة روتشورو في شمال كيفو بتجنيد الأطفال.
    On 5 July 1996, seven Iraqi motor boats, carrying 22 individuals, were observed patrolling the Arvand Rud. UN ١ - في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها سبعة قوارب آلية تقل ٢٢ فردا.
    100. Members of interviewed FDLR-FOCA splinter groups claim to be part of National Army-Imboneza, the armed wing of the Ralliement pour l'unité et la démocratie (Rud)-Urunana presided over by Jean Marie Higiro, a resident of the United States. UN 100 - ويدّعي أفراد من جماعة صغيرة منشقة عن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا - قوات أبَكونغوزي المقاتلة أُجريت معهم مقابلات أنهم ينتمون إلى من الجيش الوطنى - إيمبونيزا، الجناح المسلح للتجمع من أجل الوحدة والديمقراطية - أورونانا الذي يرأسه جان ماري هيجيرو المقيم في الولايات المتحدة.
    113. According to ex-combatants, Rud sustains itself through looting, taxation and gold-mining. UN 113 - ووفقا لما ذكره مقاتلون سابقون، يغطي التجمعُ نفقاته من خلال عمليات النهب وجبي الضرائب واستخراج الذهب.
    This appears to have yielded some progress with respect to the group's Rud/Urunana faction. UN ويبدو أن هذا أدى إلى إحراز بعض التقدم فيما يتعلق بفصيل اتحاد التجمّع من أجل الوحدة والديمقراطية التابع لهذه الجماعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more