"scenery" - Translation from English to Arabic

• المشهد
• المنظر
• المناظر
• مشهد
• منظر
• المشاهد
• مشاهد
• مناظر
• بالمنظر
• المنظرِ

Right now, we need to look like part of the scenery.
في الوقت الحالي، يجب ان نبدو وكأننا جزء من المشهد

Walking past, making a breeze burning the scenery into my memories.
المشي في الماضي، مما يجعل نسيم حرق المشهد في ذكرياتي.

Well, it doesn't make the scenery any less admirable, does it?
حسنا ,هذا لا يجعل المنظر اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟

However, the scenery along the way is not that much different from what it was for many years before this.
إلا أن المنظر الطبيعي على جانبي الطريــــق لا يختلف كثيرا عما كان عليه منذ سنوات عديدة سابقة على ذلك.

Yes, May Conner, you chewed a lot of scenery...
نعم ماي كونر وقد مضغتي العديد من المناظر

Namely, their arrival was accompanied by their manifestations of support to the aggressor and the scenery which reminded us of some past hideous times.
وبالتحديد، فقد صاحبت وصولهم مظاهر التأييد للمعتدين، وهو مشهد آثار في ذاكرتنا بعض اﻷزمنة الماضية البغيضة.

It's the most spectacular mountain scenery I've seen, and to think it's in Africa is just mind-boggling.
منظر الجبل هو اكثر المناظر إثارة و لاعتقاد أنّه في إفريقيا هو محير تماما.

I can see why they want a change of scenery.
حسناً ، يمكنني أن أفهم لماذا يريدون تغيير المشاهد

And I thought a change of scenery might improve your mood.
ولقد ظننتُ أنّ تغير المشهد قد يؤدي إلى تحسين مزاجك

We got motherfuckers that blend in, part of the scenery.
لدينا بعض الأشخاص المناسبين .وهم يُعتبرون جزء من المشهد

Well you can't just change the scenery and expect me to smile!
حسنا لا يمكنك فقط تغيير المشهد ونتوقع مني أن أبتسم

It is not a vacation or even a change of scenery.
انها ليست عطلة أو حتى تغيير المشهد الغرفة التي سوف تذهبين لها

Okay, so maybe he liked the scenery in'94, then decided to use it as a dumping ground two years later?
حسنًا، ربما كنت أحب المنظر في عام 1996 ثم قرر إستخدامة في إغراق جثة بعد ذلك بعامين؟

'What, you think a change of scenery can just tear up the last two years?
ماذا, أتعتقد أن تغير المنظر سيمحي السنتين الأخيرة وحسب؟

And I don't like to do a whole bunch of "let's stop in the middle and discuss the scenery" stuff.
بحركة التوقف في المنتصف والنقاش حول جمال المنظر

The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery.
وشمال إنجلترا، في اعتقادي، تفتخر بعض المناظر الطبيعية الخلابة.

I'm not paying all this money to watch the scenery, you know.
أنا لا أدفع كل هذه الأموال لمشاهدة المناظر الطبيعية، كما تعلمون

We could both do with a little change of scenery.
يمكن لكِلينا الاستفادة قليلاً مِنْ مشهد مختلف

Oh, must be the change of scenery, then.
لا بد أن هذا بسبب التغيير في منظر المكان، إذن

Road and airport construction can lead to land degradation, loss of wildlife habitats and deterioration of scenery;
وقد يفضي شق الطرق وبناء المطارات إلى تدهور اﻷراضي وفقدان موائل اﻷحياء البرية وتردي المشاهد الطبيعية؛

49,000 acres of nothing but scenery and statues.
49ألف فدان من لاشيء فقط تماثيل و مشاهد

Can't we at least find some pretty scenery to look at?
الا يمكننا على الأقل أن نجد مناظر جميلة لننظر اليها؟

The chief brought you over here, it's only right you enjoy the scenery.
لقد أحضركم الرئيس هنا فقط لتستمتعوا بالمنظر.

It was in this scenery that it would have place the dinner of Barton Russell.
هو كَانَ في هذا المنظرِ بأنَّ ه لَهُ مكانُ عشاء بارتن روسل.