"second and third" - Translation from English to Arabic

• الثانية والثالثة
• الثاني والثالث
• والثاني والثالث
• ثانية وثالثة
• والثانية والثالثة
• الثانية و الثالثة
• الثانية والدرجة الثالثة
• ثاني وثالث
• والثالث المجمَّعة
• وثانية

Convene second and third Committees for four weeks each year
عقد اجتماعات اللجنتين الثانية والثالثة لأربعة أسابيع كل عام

The second and third phases were focusing on aquaculture and fisheries management.
وتركز المرحلتان الثانية والثالثة على إدارة مزارع تربية اﻷسماك ومصائد اﻷسماك.

The first phase of the study involves the public sector while the second and third phases focus on the private sector.
وانطوت المرحلة الأولى من الدراسة على بحث الحال في القطاع العام، بينما تركز المرحلتان الثانية والثالثة على القطاع الخاص.

second and third reports overdue since 1997 and 2002, respectively CERD
تأخر تقديم التقريرين الثاني والثالث منذ 1997 و2002 على التوالي

second and third national dialogue conferences on criminal justice
مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية

second and third National Dialogue Conferences on Criminal Justice
مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية

A number of those concerned with this issue also encouraged joint informal debates between the second and third Committees.
وكذلك شجع عدد من المعنيين بهذه المسألة على إجراء مناقشات مشتركة غير رسمية بين اللجنتين الثانية والثالثة.

second and third degree burns to the right arm and the upper back, estimating 14% body surface area involvement.
حروق من الدرجة الثانية والثالثة في الذراع اليمنى وأعلى الظهر، 14 من سطح الجسم معرض للإصابة تقريبا.

The second and third were acquaintances from business deals.
الثانية والثالثة كانوا معارف شخصية من صفقات العمل

(i) The Bureau of the Council should maintain regular contact with the Bureaux of the second and third Committees of the General Assembly;
' 1` ينبغي أن يبقى مكتب المجلس على اتصال منتظم مع مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛

Within the General Assembly, therefore, a gender perspective continues to be most likely to be found in the processes of the second and third Committees.
بالتالي، لا يزال من المرجح أن يكون المنظور الجنساني داخل الجمعية العامة في عمليات اللجنتين الثانية والثالثة.

The second and third sessions of the Committee are expected to be held during 2012 and the fourth and the fifth sessions during 2013.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013.

Most resolutions addressing gender equality were adopted by the second and third Committees.
وقد اتُّخذ معظم القرارات التي تتناول مسألة المساواة بين الجنسين من قِبل اللجنتين الثانية والثالثة.

Despite the failure of the second and third special sessions to achieve their objectives, they both showed us where some of the shortcomings are.
وعلى الرغم من فشل الدورتين الاستثنائيتين الثانية والثالثة في تحقيق أهدافهما، فقد أوضحتا لنا أين تكمن أوجه القصور.

Combined initial and second and third periodic reports of Côte d'Ivoire on the implementation of the Convention
التقرير الأولي، التقريران الثاني والثالث لكوت ديفوار بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Oslo progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the second and third Meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة عمل فيينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

Combined second and third periodic reports of Burkina Faso
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لبوركينا فاسو

periodic reports Turkey Combined second and third periodic reports
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Combined initial, second and third periodic report of Trinidad and Tobago
التقرير المتضمن التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لترينيداد وتوباغو

Request for a combined second and third periodic report
طلب تقديم تقرير جامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث

Combined initial, second and third reports of States parties
التقرير الأوَّلي مقترنا بالتقريرين الثاني والثالث للدول الأطراف

Initial, second and third reports overdue since 1997, 2002 and 2007 respectively 2. Cooperation with special procedures
تأخر تقديم التقرير الأول والثاني والثالث منذ عام 1997 وعام 2002 وعام 2007، على التوالي

He was reappointed for second and third consecutive four-year terms.
وأعيد تعيينه لفترة أربعة أعوام ثانية وثالثة متعاقبتين.

This report combines the initial, first, second and third periodical reports.
وهذا التقرير يجمع بين التقرير الأوَّلِي، والتقارير الدورية الأولـَـى والثانية والثالثة.

Improve coordination of second and third Committees with the Fifth Committee
تحسين التنسيق بين اللجنتين الثانية و الثالثة وبين اللجنة الخامسة

The appeal against the partial decisions by Germany has been rejected as unsubstantiated in second and third instance.
ورفض الطعن في الأحكام الجزئية التي أصدرتها ألمانيا لعدم وجود أدلة في محكمة الدرجة الثانية والدرجة الثالثة.

Among developing countries, high mortality in childhood and high maternal mortality were the second and third most important issues.
ويمثل ارتفاع معدل وفيات الأطفال والوفيات النفاسية ثاني وثالث أخطر المشاكل لدى البلدان النامية.

191. In order to secure emergency medical services for local residents on holiday or at night, the Government has promoted since fiscal year 1977 the systematic construction of an initial, second and third emergency medical service system and an emergency medical information centre.
١٩١- ومن أجل تأمين الخدمات الطبية في حالات الطوارئ للسكان المحليين أثناء العطلات أو خلال الليل، تشجع الحكومة منذ السنة المالية ٧٧٩١ على القيام منهجياً بإنشاء نظام للخدمات الطبية الطارئة لتقديم هذه الخدمات على مراحل أولية وثانية وثالثة، وبإنشاء مركز للمعلومات الطبية في حالات الطوارئ.