"session of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• دورة الجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة
• الدورة للجمعية العامة
• ودورة الجمعية العامة
• الجمعية العامة في دورتها
• دورة من دورات الجمعية العامة
• للجمعية العامة في دورتها
• دورة للجمعية العامة
• الجمعية العامة الاستثنائية
• الدورة من دورات الجمعية العامة
• ولدورة الجمعية العامة
• للجمعية العامة في الدورة
• الدورة من الجمعية العامة
• وثائق الجمعية العامة
• الجمعية العامة دورة

Photo coverage during the sixty-sixth session of the General Assembly
التقاط الصور الفوتوغرافية خلال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

This session of the General Assembly must adopt the appropriate decisions to make the Court a reality.
ولا بد لدورة الجمعية العامة هذه أن تتخذ قــرارات مناسبــة تحــول المحكمة إلى حقيقة واقعة.

The number of visitors can triple during preparations for and during the session of the General Assembly.
ويمكن أن يتضاعف عدد الزوار ثلاث مرات أثناء الإعداد لدورة الجمعية العامة أو أثناء انعقادها.

We meet during this session of the General Assembly at a time of great uncertainty and profound change.
نجتمع خلال هذه الدورة للجمعية العامة في مرحلة تشهد قدرا كبيرا من عدم اليقين وتغيرات عميقة.

This session of the General Assembly offers opportunities to address the challenges that we face collectively.
ودورة الجمعية العامة هذه تتيح لنا فرصاً لكي نتصدى للتحديات التي تواجهنا بشكل جماعي.

Charges considered at the sixty-fourth session of the General Assembly
نفقات نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Final document of the tenth special session of the General Assembly
الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة

Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-sixth regular session of the General Assembly
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السادسة والستين

This session of the General Assembly convenes on an important occasion.
يتزامن انعقاد هذه الدورة للجمعية العامة مع حلول مناسبة هامة.

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

This is the challenge for the forty-eighth session of the General Assembly.
هذا هو التحدي الذي تواجهه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Approximately 250 to 300 resolutions and 80 to 100 decisions are adopted in a session of the General Assembly.
ويُعتمد في أي دورة من دورات الجمعية العامة ما يتراوح بين 250 قرارا و 300 قرار وما بين 80 مقررا و 100 مقرر.

Four years ago, the statement I prepared for the general debate of the sixty-second session of the General Assembly included the following:
قبل أربع سنوات، ورد في البيان الذي قمت بإعداده للمناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين ما يلي:

We firmly believe that, under your able stewardship, the first session of the General Assembly in the new century will be a resounding success.
ونعتقد اعتقادا جازما أنه في ظل إدارتكم الرشيدة ستحقق أول دورة للجمعية العامة في القرن الجديد نجاحا هائلا.

CONCLUDING DOCUMENT OF THE TWELFTH SPECIAL session of the General Assembly
استعــراض وتنفيـــذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

Speakers before me have referred to the symbolic meaning of this session of the General Assembly.
لقد أشار المتكلمون الذين سبقوني إلى المعنى الرمزي لهذه الدورة من دورات الجمعية العامة.

Both the Millennium Summit and this session of the General Assembly will have a direct impact on the success of the United Nations in achieving the goals set by those great visionary leaders.
وسوف يكون لقمة الألفية ولدورة الجمعية العامة هذه أثر مباشر على نجاح الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف التي حددها أولئك القادة العظام أصحاب الرؤى الثاقبة.

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixtieth session of the General Assembly
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين

We share the view that the report deserves serious consideration and specific action even at this session of the General Assembly.
ونحن نشاطر الرأي بأن التقرير جدير بتفحص جاد وبخطوات محددة حتى في هذه الدورة من الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under its agenda item 89.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 89 من جدول أعمالها.

Her delegation also looked forward to the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.
وأعربت أيضاً عن اغتباطها لتخصيص الجمعية العامة دورة استثنائية في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.