"seventh" - Translation from English to Arabic

• السابعة
• السابع
• سابع
• سابعا
• والسابع
• السادسة
• سابعاً
• والسابعة
• السابعه
• سبعة
• السبعة
• سابعة
• السابعِ
• السّابع
• سبع

New language had been introduced in the seventh and fifteenth preambular paragraphs.
وقد أُدخِلَت صياغة جديدة في الفقرتين السابعة والخامسة عشرة من الديباجة.

Documents before the Forum on Minority Issues at its seventh session
الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته السابعة

Contrary to what was stated in the seventh preambular paragraph, it was patently untrue that poverty persisted in all countries of the world.
فخلافا لما ورد في الفقرة السابعة من الديباجة، ليس صحيحا على الإطلاق أن الفقر لا يزال قائما في جميع بلدان العالم.

Combined seventh and eighth periodic reports of Cape Verde
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكابو فيردي

Recalling the decision of the seventh Review Conference that the Eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،

It noted in its report of the seventh session that:
وأشارت اللجنة في التقرير عن دورتها السابعة إلى أنه:

Unfortunately, Pakistan is ranked seventh in the world in terms of corruption.
وتحتل باكستان، مع الأسف، المرتبة السابعة في العالم فيما يتعلق بالفساد.

I am speaking here four days after a revision was to have been made to the seventh preambular paragraph of the Arabic text.
وإنني أتكلم هنا بعد أربعة أيام كان من المفروض أن يصدر خلالها تنقيح أجري على الفقرة السابعة من ديباجة النص العربي.

UNCTAD should be invited to investigate the issue and report the results to the Commission at its seventh session.
وينبغي أن يُدعى الاونكتاد لدراسة المسألة وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقريرا عن النتائج المحرزة.

3. WHO, Executive Board, one hundred and seventh session January/February
منظمة الصحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السابعة بعد المائة

Timetable for consideration of reports of States parties for the sixty—seventh session
جدول زمني للنظر في تقارير الدول الأطراف في الدورة السابعة والستين

Commission on Sustainable Development Report on the seventh session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة

National reporting to the Commission at its seventh session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها السابعة

Combined seventh and eighth periodic reports of States parties due in 2013
التقريران الدوريان السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2013

Combined seventh and eighth periodic reports of States parties due in 2013
التقريران الدوريــــان السابع والثامن للدول الأطــــراف المقرر تقديمهمـــا في عام 2013

Comments on the seventh periodic report by Danish Non-Governmental Organizations
تعليقات المنظمات غير الحكومية الدانمركية على التقرير الدوري السابع

The seventh periodic report also notes the creation of the National Network of Domestic Violence Centres in 2005.
ويُشير التقرير الدوري السابع كذلك إلى إنشاء الشبكة الوطنية للمراكز المعنية بالعنف المنزلي في عام 2005.

The seventh periodic report also notes the creation of the National Network of Domestic Violence Centres in 2005.
ويُشير التقرير الدوري السابع كذلك إلى إنشاء الشبكة الوطنية للمراكز المعنية بالعنف العائلي في عام 2005.

seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

In total, six Israeli soldiers were killed and a seventh was moderately wounded and evacuated to a nearby hospital.
وقد قُتل في المجموع ستة من الجنود الإسرائيليين وأصيب سابع بجروح متوسطة نُقل بعدها إلى مستشفى قريب.

The Council's seventh special session had for the first time been devoted to a thematic issue, the effect of the food crisis on right to food.
وأعلن أن المجلس عقد اجتماعا استثنائيا سابعا كُرس لأول مرة لمسألة مواضيعية هي أثر أزمة الأغذية على الحق في الغذاء.

Fifth, sixth and seventh reports overdue since 2004, 2008 and 2012 CRC
تأخر تقديم التقارير الخامس والسادس والسابع منذ الأعوام 2004 و2008 و2012

Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its sixth and seventh sessions
تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتيها السادسة والسابعة

The Conference recommended that the United Nations General Assembly convene a seventh United Nations Review Conference, under UNCTAD auspices, in 2015.
وأوصى المؤتمر الجمعية العامة للأمم المتحدة بأن تعقد، تحت رعاية الأونكتاد، مؤتمراً استعراضياً سابعاً للأمم المتحدة في عام 2015.

Combined fifth, sixth and seventh periodic reports of States parties
التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامسة والسادسة والسابعة للدول الأطراف

Well, if I haven't blossomed, then why would I have gotten invited to the seventh and eighth grade boy-girl party?
حسناً , لو أنني لم أنضج , إذن لماذا دُعيت إلى حفلة الاولاد والبنات للفصول السابعه والثامنه ..

The fact that this Meeting is convened during our seventh consecutive year of peace and stability is particularly gratifying for us Mozambicans.
وانعقاد هذا الاجتماع بعد سبعة أعوام متتالية من السلم والاستقرار لهو أمر يبعث فينا الرضا نحن الموزامبيقيين بوجه خاص.

I led my men to the gates of the seventh Hell as their brothers burned alive, and for what?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

We shall therefore proceed to a seventh unrestricted ballot.
لذلك فإننا سنجري جولة اقتراع سابعة غير مقيدة.

And you're so bright, you're still in the seventh.
وأنت لامع جداً، أنت ما زِلتَ في السابعِ.

Lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

Canada is proud to be the seventh largest contributor to the regular budget of the United Nations.
وكندا تفخر لكونها من بين أكبر سبع دول مساهمة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.