"shan" - Translation from English to Arabic

• شان
• يجوز
• الشان
• وشان
• شاناك
• فوشان
• والشان

The country task force also confirmed one report of a 15-year-old boy recruited by the Kachin Defense Army (KDA) in northern Shan State.
كما أكدت فرقة العمل القطرية تقريراً عن فتى يبلغ من العمر 15 سنة جندّه جيش دفاع كاشين في ولاية شان الشمالية.

He was arrested while tending a small plot of onions on his farm, accused of supporting the Shan resistance.
وكان الرجل قد اعتقل أثناء رعايته لجانب من مزرعته مزروع بالبصل وذلك لاتهامه بمساندة المقاومة في شان.

For example, while the office of the Shan Nationalities League for Democracy in Yangon is open, its activities are limited in Shan State.
فعلى سبيل المثال، فرغم أن مكتب رابطة أبناء شان من أجل الديمقراطية في يانغون مفتوح، فإن أنشطته قاصرة على ولاية شان.

In 2002, the Special Rapporteur received report of the rape of 625 women and girls in Shan State between 1996 and 2001.
ففي عام 2002، تلقى المقرر الخاص تقريرا عن اغتصاب 625 امرأة وفتاة في ولاية شان بين عامي 1996 و 2005.

If I could, I would, but I can't, so I Shan't.
إذا كان بإمكاني، سوف أفعل، ولكن لا أستطيع، لذلك لا يجوز

Northern Shan and Kachin States are reported to be particularly worst affected.
وتفيد تقارير بأن ولايتي شان الشمالية وكاخين خصوصاً هما الأكثر تضرراً.

The construction of the hydroelectric dam on the Salween River reportedly resulted in the forcible displacement of several villages in Shan and Karen States.
وتفيد تقارير بأن بناء سد لإنتاج الطاقة الكهرمائية على نهر سلوين أدى إلى تهجير عدد من القرى قسراً في ولايتي شان وكارين.

Small Grant Facility within the frame of Western Tian Shan
مرفق المنح الصغيرة في إطار منطقة غرب تيان شان

From there it takes 3 days' on train to Canton, then again by carriage to Fu Shan.
من هناك نحتاج إلى ثلاثة أيام بالقطار إلى كانتون ومرة أخرى بالعربة إلى فو شان

Shan State accounted for 95 per cent of cultivation in 2009.
واستأثرت مقاطعة شان بنسبة 95 في المائة من الكمية المزروعة في عام 2009.

Working among the minority Shan, Kachin and Kayah groups, the project also aims to reconcile differences between communities.
وعمل المشروع فيما بين مجموعات أقليات شان وكاشين وكاياه، ويهدف المشروع أيضا إلى تسوية الخلافات بين المجتمعات المحلية.

UNODC continues to work with the Government of Myanmar to reach agreement on the implementation of a similar project in Pekhon, southern Shan State.
ويواصل المكتب العمل مع حكومة ميانمار من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن تنفيذ مشروع مشابه في بيكهون، في ولاية شان الجنوبية.

Hkun Htun Oo, leader of Shan Nationalities League for Democracy, is said to have worsening diabetes and to be suffering from high blood pressure and prostate problems.
ويقال إن هكون هتون أوو، زعيم عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، يعاني من تفاقم مرض السكري وارتفاع ضغط الدم ومشكلات في غدة البروستاتا.

There is evidence of significantly increased opium cultivation in the south of Myanmar's Shan State.
20- وثمة دليل على تزايد زراعة الأفيون بقدر كبير في جنوب ولاية شان في ميانمار.

In addition, as in parts of Afghanistan and Colombia, where there are security problems, various groups appear to be taking advantage of the situation in the south of Shan State to profit from instability.
وعلاوة على ذلك، يبدو أن مجموعات مختلفة تستغل الوضع السائد في جنوب ولاية شان للاستفادة من حالة عدم الاستقرار، كما هو الحال في بعض أنحاء أفغانستان وكولومبيا حيث توجد المشاكل الأمنية.

To date, assistance has been provided to 223 villages in the Dry Zone, 605 villages in the Shan State and 340 villages in the Delta.
وحتى هذا التاريخ، قُدمت المساعدة إلى 223 قرية في المنطقة الجافة، و 605 قرى في ولاية شان و 340 قرية في الدلتا.

Forced relocations are currently being implemented on a wide scale in eastern Myanmar, in Shan Sate, Karenni and Karen areas.
ويجري حاليا تنفيذ عمليات إعادة نقل قسرية على نطاق واسع في شرقي ميانمار، في ولاية شان وفي منطقتي كاريني وكارين.

About 700 of the Shan indigenous people were reported to have been killed during the last year.
وأفيد بأن نحو ٠٠٧ من سكان شان اﻷصليين قد قتلوا خلال العام الماضي.

And I'm sure that... when we remember how gentle and patient Tim was... we Shan't quarrel among ourselves... and in doing it, forget our Tim.
وأنا متأكد من أنه عندما نتذكر كيف كان تيم لطيفا ً وصبورا ً ونحن لا يجوز الشجار فيما بيننا ...

The Special Rapporteur himself examined allegations that Shan women had been systematically raped by Myanmar military personnel.
وقد بحث المقرر الخاص شخصياً ادعاءات تفيد بأن أفراد جيش ميانمار يمارسون الاغتصاب بصورة منهجية بحق نساء مقاطعة الشان.

Dam projects have already displaced tens of thousands villagers in Myanmar's Kachin, Shan, Karenni, and Karen States.
وشردت بالفعل مشاريع السدود عشرات آلاف القرويين في ولاية كاشين وشان وكاريني وكارن بميانمار.

Teal'c, you can come and visit Shan'auc after we've debriefed.
تييلك يمكن أن تأتي لزيارة شاناك بعد أن نستجوبها

Born in Fu Shan. I've been a Fu Shan Gymnastics...
ولدت فى فو شان و كنت عضوا بفريق فوشان

Myanmar's ethnic and religious minorities, such as the Karen, Karenni, Shan and Rohingyas, continue to suffer severe abuses, including arbitrary arrest, killings, forced labour in the army and trafficking of women.
ولا تزال أقليات ميانمار العرقية والدينية، مثل الكارين والكاريني والشان والروهينغياس، تعاني إساءات بالغة، بما فيها أعمال الاعتقال التعسفية والقتل وأعمال السخرة في الجيش والاتجار بالنساء.